[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Seda sorti pildid, Auschwitzi koonduslaagrist,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,on 20. sajandi jooksul meie teadvusesse söövitatud
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja need on andnud meile uue arusaama, kes me oleme,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kust me tuleme ja millisel ajastul me elame.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,20. sajandil nägime me jõledusi, nagu
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda ja muud genotsiidid,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kuigi 21. sajand on ainult seitse aastat vana,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,oleme me juba tunnistajateks Darfuri genotsiidile
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ja igapäevastele õudustele Iraagis.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,See on tekitanud meie olukorra kohta levinud arusaama,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nimelt: et modernsus tõi kaasa koleda vägivalla, ja võibolla,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et põlisrahvad elasid mingis harmoonilises koosluses, millest me enda kahjuks eemaldunud oleme.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on näide
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ühest kolumnist, mis ilmus paari aasta eest Tänupühade aja
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Boston Globe'is, kus autor kirjutas: "Indiaanlaste elu
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,oli raske, aga neil ei olnud probleeme nagu töötus,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ühiskond oli harmooniline, sõltuvusprobleeme ei tuntud,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kuritegevust peaaegu polnud, väike sõdimine hõimude vahel
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,oli peamiselt rituaalne ja lõppes harva valimatu
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,või täieliku tapmisega." Te kõik olete seda imalat juttu kuulnud.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Me õpetame seda oma lastele; me kuuleme seda televiisorist
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja juturaamatutest. Selle osa algne pealkiri oli
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kõik, mida sa tead, on vale", ja ma esitan teile tõendeid,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et see konkreetne osa meie ühistest arusaamadest on väär:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et tegelikult olid meie eellased palju vägivaldsemad kui meie,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,et vägivald on pikkade perioodide vältel langenud,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ja et täna elame me tõenäoliselt kõige rahulikumal ajajärgul meie liigi eksistentsi jooksul.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Darfuri ja Iraagi aastakümnel
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,võib selline väide tunduda midagi hallutsinatsiooni ja rõveduse
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vahepealset. Aga ma proovin teid veenda,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et see on õige pilt. Vägivalla langus
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,on fraktaalne fenomen. Seda on näha aastatuhandete,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sajandite, kümnendite ja aastate vältel,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kuigi paistab, et murdepunkt oli Valgustusajastu alguses
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,16. sajandil. Seda on näha
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,üle kogu maailma, kuigi mitte ühtlaselt.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,See on eriti ilmne Läänes, saades alguse Inglismaal
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Hollandis Valgustusajastu paiku.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Las ma viin teid retkele mööda kümne astmeid --
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,millenniumi skaalalt aasta skaalale --
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et teid selles veenda. Kuni 10 000 aastat tagasi elasid kõik inimesed
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,küttide ja korilastena, ilma püsiasulate
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,või valitsuseta. Ja see ongi olukord, mida tihti peetakse
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ürgselt harmooniliseks ühiskonnaks. Aga arheoloog
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence Keeley, uurides hukkumiste sagedust
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tänapäevaste küttide ja korilaste hulgas -- mis on meie parim tõendusmaterjalide
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,allikas selle eluviisi kohta -- on näidanud hoopis teist järeldust.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on üks graafik, mille ta koostas,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mis näitab, mitu protsenti meeste surmadest erinevates
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,küttide ja korilaste ühiskondades on sõdade põhjustatud.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Punased postid näitavad tõenäosust, et mees sureb
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,teise mehe käe läbi, mitte loomulikel põhjustel,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,erinevates korilusühiskondades
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Uus-Guinea kõrgmaal ja Amazonase vihmametsades.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja need varieeruvad ligi 60% tõenäosusest, et mees sureb
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,teise mehe käe läbi, kuni Gebusi rahva puhul
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ainult 15% tõenäosuseni. See tilluke sinine post all
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vasakus nurgas näitab vastavat statistikat USAs ja
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Euroopas 20 sajandil, ja sisaldab kõiki surmi
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mõlemas maailmasõjas. Kui hõimusõdade surmade määr oleks jäänud
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,20. sajandil samaks, siis oleks 100 miljoni asemel surnud kaks miljardit.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Samuti millenniumi skaalal, võime vaadata
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eluviisi varajastes tsivilisatsioonides, nagu need, mida piiblis
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kirjeldatakse. Ja seal, mis peaks olema meie moraalsete väärtuste allikas,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,võib lugeda kirjeldusi, mida sõdades oodati,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu järgnevas lõigus Moosese Neljandas Raamatus: "Ja nad sõdisid
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Midjanlaste vastu, nagu Issand Moosest käskis,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nad lõid maha kõik mehed. Ja mooses ütles neile,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kas olete kõik naised jätnud elama? Seepärast tapke nüüd kõik
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,poeglapsed, samuti tapke iga naine, kes on meest tunda saanud
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mehega magades, aga kõik tütarlapsed, kes ei ole õppinud tundma
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mehega magamist, jätke endile elama." Teisisõnu,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tapke mehed, tapke lapsed, kui mõnda neitsit näete,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,võite ta vägistamiseks ellu jätta.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellised lõike võib piiblist leida neli või viis.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Samuti näeb piiblist, et surmanuhtlus oli
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,aksepteeritav karistus kuritegude eest nagu homoseksuaalsus,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,abielurikkumine, jumalateotus, ebajumala kummardamine, vanematele vastu rääkimine --
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer) -- ja sabbati ajal okste korjamine.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd, fokusseerime läätse
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ühe suurusjärgu allapoole ja vaatame sajandi skaalat.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuigi meil ei ole sõdade statistikat
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,keskajast tänapäevani,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,on tavalisest ajalookirjeldusest teada -- tõendid
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,on kogu aeg meie nina all olnud, et ühiskondlikult heakskiidetud
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vägivalla vormid on vähenenud.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks, iga ajalooline kirjeldus näitab, et halvamine ja piinamine
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,olid kurjategijatele tavalised karistused. Selline rikkumine,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mille eest täna trahvi saab, võis neil päevil lõppeda
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,keele või kõrvade ära lõikamisega, pimedaks torkamisega,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,käe maha raiumisega ja nii edasi.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Oli arvukalt leidlikke sadistlikke viise surmanuhtluseks:
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tuleriidal põletamine, soolikate väljalaskmine, rattale tõmbamine,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hobustega neljaks kiskumine ja nii edasi.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Surmanuhtlus oli meetmeks paljude mittevägivaldsete kuridegude eest:
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kuninga kritiseerimine, leivapätsi varastamine. Orjapidamine, muidugi,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oli eelistatud tööjõudu säästev leiutis, ja julmus oli
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,populaarne meelelahutus. Kõige ilmekam näide on võibolla
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kasside põletamise komme, kus kass tõmmati laval köitega tule kohale üles
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lasti siis allapoole leekidesse,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pealtvaatajad kriiskasid naerda, kui kass, valust ulgudes,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,surnuks põletati.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas oli üks-ühele mõrvadega? Selle kohta leidub korralikku statistikat,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sest paljud omavalitsused kirjutasid surma põhjused registritesse.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriminoloog Manuel Eisner
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,korjas kokku kõik ajaloolised andmed mõrvade kohta
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,igast külast, alevikust, linnast, maakonnast üle Euroopa,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mida ta leidis, ja lisas neile
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,riiklikud andmed alates ajast, kui riigid statistikat koguma hakkasid.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta koostas logaritmilisel skaalal graafiku, alates 100 surmast
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,100 000 inimese kohta aastas, mis oli umbkaudne
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mõrvade määr keskajal. Ja see näitaja kukub
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vähem kui ühe mõrvani 100 000 inimese kohta aastas
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,seitsmes või kaheksas Euroopa riigis. Seejärel toimub väike tõus
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,1960ndatel. Inimestel, kes ütlesid, et Rock 'n Roll viib
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,viib moraalsete väärtuste allakäiguni, oli tegelikult natuke õigus.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga mõrvade määr on keskajast tänaseni vähemalt
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kahe suurusjärgu võrra langenud,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pööre toimus 16. sajandi alguses.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame kümnendi skaalat.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Valitsusväliste organisatsioonide sõnul,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kes selliseid andmeid koguvad, on alates 1945. aastast
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Euroopas ja Ameerikas riikidevahelised sõjad,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,rahvuslikud mässud või pogrommid ja sõjaväelised riigipöörded järsult vähenenud,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,seda isegi Lõuna-Ameerikas. Üle maailma on suremus
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,riikidevahelistes sõdades järsult langenud. Kollased postid näitavad
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,surmade arvu sõja kohta aastas, 1950. aastast tänaseni.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagu te näete, surmade määr langeb 65 000 surmalt
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,konflikti kohta aastas 1950ndatel, vähem kui 2000 surmani
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,konflikti kohta aastas sellel kümnendil, nii kole kui see ka pole.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Isegi aasta skaalal on vägivalla langus näha.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Alates Külma Sõja lõpust on toimunud vähem kodusõdu,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vähem genotsiide -- tõepoolest, neid on 90% vähem kui vahetult pärast Teist Maailmasõda --
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja isegi kuritegude tõus 1960ndatel on ümber pöördunud.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,See on FBI Kuritegude statistika: te näete,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et 50ndatel ja 60ndatel oli vägivalla tase madal,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,siis see tõusis paari aastakümne vältel ja hakkas
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,alates 1990ndatest järsult langema, jõudes tagasi
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,samale tasemele, mida viimati nauditi 1960ndatel.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,President Clinton, kui sa oled siin, aitäh.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et küsimus kõlab: miks nii paljud inimesed nii tähtsal
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,teemal nii rängalt eksivad? Ma arvan, et põhjuseid on mitu.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks neist on paren raporteerimine: "Associated Press
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,on maailmas toimuvate sõdade parem kroonik
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kui 16. sajandi mungad."
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,See on kognitiivne illusioon: me teame, et mida lihtsam on
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,meenutada millegi konkreetseid juhtumeid,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,seda kõrgemaks sa selle tõenäosust pead.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida me ajalehest loeme, verised pildid kõrval,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sööbib mällu sügavamalt kui uudised rohkemate inimeste surmast
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,oma voodites vanas eas. Arvamuste ja propageerimiste
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,turgudel on oma dünaamika: vaatlejaid ja annetajaid ei
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tõmba ligi, öeldes:
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Paistab et kõik läheb aina paremini."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaasaegsete intellektuaalide hulgas on süütunne,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas me põliselanikke kohtlesime, ja tõrksus tunnistada,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu oleks Lääne kultuuris ka midagi head.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja muidugi, meie standardid võivad muutuda kiiremini
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kui käitumine. Üks põhjus, miks vägivald langes,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,on see, et inimesed tüdisid tapmisest ja julmusest.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,See on protsess, mis paistab jätkuvat,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aga kui hinnata käitumist tänaste standardite järgi,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tunduvad asjad alati barbaarsemad, kui nad oleksid olnud
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ajalooliste standardite järgi. Niiet täna tõuseme me õigustatult tagajalgadele
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kui käputäis mõrvareid surmasüsti läbi hukatakse,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,näiteks Texases pärast 15-aastast vaagimist. Me ei arvesta,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et paarsada aastat tagasi oleks nad võidud tuleriidal
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,põletada kuninga kritiseerimise eest, pärast
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,10-minutilist kohtuprotsessi -- ja see oleks pidevalt
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kordunud. Täna on surmanuhtlus meie jaoks
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tõend, kui madalale me võime laskuda,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mitte kui kõrgele meie standardid on tõusnud.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Miks on vägivald langenud? Keegi ei tea,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aga ma olen lugenud nelja seletust, mis minu arvates on
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kõik üksjagu usutavad. Esimene on: võibolla
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,oli Thomas Hobbes'il õigus. Tema ütles,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et elu oli loomulikus olekus "üksildane, vaene, vastik, elajalik
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lühike." Mitte sellepärast, ta väitis,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et inimestel oleks mingi loomuomane verejanu
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,või agressiivne instinkt või territoriaalsus,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vaid anarhia loogika tõttu. Anarhias
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,on pidev kiusatus igaks-juhuks naabrid enne vallutada,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kui nad sind vallutavad. Thomas Schelling käib välja
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hiljutisema analoogia peremehest, kes kuuleb keldris
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,krabinat. Olles tõeline ameeriklane, on tal öökapis
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,püstol, ta võtab selle välja ja läheb trepist alla.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mis ta muud näeb, kui varast, püstol käes.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mõlemad mõtlevad:
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tegelikult ma seda tüüpi tappa ei taha, aga kohe tapab tema minu.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Võibolla ma parem tulistan teda enne kui tema mind,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eriti kuna isegi kui ta mind tappa ei taha,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,siis ta ilmselt muretseb, et ma äkki tapan ta
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,enne kui ta minu tapab." Ja nii edasi.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kütid ja korilased järgivad täpselt seda mõttekäiku
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sageli ründavad oma naabreid hirmust, et neid rünnatakse enne.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks moodus sellest üle saada on hoiatus:
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sa ei ründa esimesena, aga kuulutad avalikult,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et maksad valusalt kätte kui sind rünnatakse.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainus häda on see, et seda võidakse
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bluffiks pidada, ja toimib seega ainult siis, kui
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,on usutav. Et seda usutavaks teha, pead sa iga solvangu eest kätte maksma
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kõik arved õiendama, mis viib veriste vendetta-tsükliteni.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Elust saab Sopranode seriaal. Hobbes'i lahendus,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Leviathan", on et kui autoriteet vägivalla õigustatud
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutamise üle antakse üheainsa demokraatliku üksuse ehk leviathani kätte,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,siis selline riik võib vähendada ründamise kiusatust,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sest igasugune agressioon saab karistatud,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mis muudab selle tasuvuse nulliks. See kustutaks kiusatuse
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,teise rünnakut kartes esimesena igaks juhuks rünnata.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja võtab ära vajaduse iga juuksekarva pärast kätte maksta,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et oma hoiatus usutavaks teha. Ja seega viiks see
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,rahuni. Eisner -- mees, kes kaardistas mõrvade määrad
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mida te eelmisel slaidil ei näinud --
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,väitis, et mõrvade vähenemine Euroopas
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,langes kokku tsentraliseeritud riikide tõusuga.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,See toetab natuke leviathani teooriat.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Samuti toetab seda fakt, et täna näeme me vägivalla plahvatusi
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,anarhiatsoonides: läbikukkunud riikides, langenud impeeriumites,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,piiritsoonides, maffiates, tänavagängides ja nii edasi.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Teine seletus on, et paljudel ajastutel ja paljudes kohtades
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,oli levinud tunne, et elu on odav.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Varasematel aegadel, kui kannatus ja varane surm olid
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tavalised, tunti nende põhjustamise üle vähem südametunnistusepiinu.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui tehnoloogia ja majanduslik efektiivsus teevad elu
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pikemaks ja mõnusamaks, väärtustatakse elu üldiselt rohkem.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli politoloogi James Payne'i argument.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolmas seletus põhineb ideel "mitte-null-summa mäng",
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja püstitati raamatus Mitte-Null, mille kirjutas ajakirjanik
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Robert Wright. Wright osutab, et teatud olukorras võib
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,koostöö, sealhulgas vägivallatus, mõlemale poolele suhtes
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kasulik olla, näiteks kaubanduses, kui kaks osapoolt oma ülejäägid
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vahetavad ja mõlemal on parem, või kui kaks osapoolt
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,langetavad relvad ja teevad niinimetatud rahu dividendid pooleks,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mis tähendab et nad ei pea kogu aeg võitlema.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wright väidab, et tehnoloogia on suurendanud
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,positiivse summaga mängude arvu, kus inimesed osalevad,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,lubades kaupu, teenuseid ja ideid
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,suurte gruppide vahel üle pikkade vahemaade vahetada.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Selle tulemusena on teised inimesed elusatena rohkem väärt kui surnutena,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ja vägivald langeb isekatel põhjustel. Nagu Wright ütles:
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Üks paljudest põhjustest, miks ma arvan, et me ei peaks jaapanlasi
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pommitama, on see, et nemad ehitasid mu auto."
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Neljas seletus seisneb ühe raamatu pealkirjas
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nimega "Laienev Ring", mille autor on filosoof Peter Singer,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kes väidab, et evolutsioon on kinkinud inimestele
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,empaatiavõime: võime kohelda teiste inimeste huvisid
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,enda huvidega sarnaselt. Kahjuks, tavaliselt
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutame me empaatiat ainult sõprade ja pere kitsas ringis.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Inimesi väljaspool seda ringi koheldakse alaväärselt,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja neid tohib süüdimatult ära kasutada. Kuid ajaloo jooksul
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,on ring laienenud. Ajaloolised andmed näitavad,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas see laieneb külale, klannile, hõimule,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,rahvusele, teistele rassidele, mõlemale soole,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja, Singeri väitel, peaksime me seda laiendama
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,teistele teadlikele liikidele. Küsimus on,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kui see tõesti juhtus, siis mille mõjul?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja võimalusi on mitu, näiteks suurenev vastastikuste
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,teenete arv, väidab Robert Wright.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuldne reegel: mida rohkem sa teistele inimestele mõtled ja
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nendega suhtled, seda enam sa mõistad, et
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et sinu huvisid nende omadele eelistada on alusetu,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vähemalt siis, kui sa tahad et nad sind kuulaksid. Sa ei saa öelda,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et minu huvid on sinu omadest erilisemad,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu sa ei saa öelda, et koht, kus
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ma seisan, on eriline osa universumist,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kuna mina juhtun siin just praegu seisma.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Seda võib toita ka kosmopoliitsus: ajalugu
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ajakirjandus ja memuaarid ja realistlik ilukirjandus ja reisimine
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kirjaoskus, mis lubavad sul ennast ette kujutada
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nende inimestena, keda sa varem võibolla alaväärseks pidasid,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sa mõistad, kuivõrd su enda eluolu juhustest sõltub,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kui palju on sõltunud lihtsalt õnnest.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis iganes selle põhjustas, vägivalla langusel
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,on sügavad implikatsioonid. See paneb meid küsima mitte ainult,
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miks on sõjad?" vaid samuti "Miks on rahu?" Mitte ainult,
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mida me valesti teeme?" vaid ka "Mida me õigesti teinud oleme?"
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest me oleme midagi õigesti teinud,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ja oleks hea teada saada, mis see on.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid väga.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Mulle väga meeldis see kõne. Paljud arvavad,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et selle laienemise -- millest sa rääkisid,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,millest Peter Singer räägib, on põhjustanud tehnoloogia,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,teistega suurem kokkupuutumine, ja tunne et maailm
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,muutub väiksemaks. Kas sellel on ka tõetera sees?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Steven Pinker: Väga. See haakub nii Wright'i teooriaga,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mis võimaldab meil aina suuremates ringides koostöö
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hüvesid nautida. Aga samuti ma usun, et see aitab meil
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ette kujutada, mis tunne on olla keegi teine. Kui lugeda
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,õudsete piinamiste kohta keskajal, siis sa mõtled,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas nad ometi suutsid seda teha,
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas nad ei tundnud sellele inimesele kaasa,
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kelle soolikaid nad välja lasid. Aga ilmselt,
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nende jaoks oli see mingi võõras olend,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kellel pole tundeid nagu neil endil. Ükskõik mis,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mis teeb kohtade vahetuse ettekujutamise lihtsamaks,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,suurendab sinu võimet moraalselt teise inimesega
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,arvestada.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Steve, mulle meeldiks kui iga meediamogul seda ettekannet
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,lähima aasta jooksul kuuleks. Ma usun et see on väga tähtis. Tänan väga.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,SP: Hea meelega.