0:00:00.000,0:00:04.000
Снимки като тази от концлагерa Аушвиц

0:00:04.000,0:00:09.000
са се запазили в нашето съзнание през XX в.

0:00:09.000,0:00:14.000
и са ни дали ново разбиране за това кои сме ние,

0:00:14.000,0:00:17.000
откъде идваме и времената, в които живеем.

0:00:17.000,0:00:21.000
През XX в. сме били свидетели на варварщината

0:00:21.000,0:00:26.000
на Сталин, Хитлер, Мао, Пол Пот, Руанда и други геноциди,

0:00:26.000,0:00:30.000
и въпреки че XXI в. е само на седем години,

0:00:30.000,0:00:34.000
вече станахме свидетели и на нарастващия геноцид в Дарфур

0:00:34.000,0:00:36.000
и на всекидневния ужас в Ирак.

0:00:37.000,0:00:40.000
Това е допринесло до всеобщо разбиране на нашата ситуация,

0:00:40.000,0:00:44.000
а именно: че съвременността е донесла ужасно насилие и вероятно

0:00:44.000,0:00:47.000
коренните жители са живели в хармония, от която ние сме се отдалечили, вървейки към нашата гибел.

0:00:47.000,0:00:52.000
Ето пример

0:00:52.000,0:00:55.000
от една редакционна статия за деня на благодарността в сп."Бостън Глоуб"

0:00:55.000,0:00:58.000
преди две години, където журналистът написа: "Животът на индианците

0:00:59.000,0:01:02.000
е бил труден, но не са имали проблеми с намирането на работа,

0:01:02.000,0:01:04.000
хармонията в общността е била силна, употребата на наркотици непозната,

0:01:05.000,0:01:08.000
престъпността почти не е съществувала, племената са воювали помежду си

0:01:09.000,0:01:12.000
главно заради ритуала и рядко е имало безразборни

0:01:12.000,0:01:16.000
или масови кланета." Запознати сте с това ласкателство.

0:01:17.000,0:01:20.000
Предаваме го на децата си; чуваме го по телевизията

0:01:20.000,0:01:25.000
и в книгите с приказки. Началното заглавие на тази сесия

0:01:25.000,0:01:28.000
беше: "Всичко, което знаете е грешно," и ще ви дам доказателства,

0:01:28.000,0:01:31.000
че точно тази част от нашето общо разбиране е грешно:

0:01:31.000,0:01:35.000
че нашите предци са били много по-ожесточени от нас,

0:01:35.000,0:01:38.000
че насилието намалява от големи периоди от време,

0:01:39.000,0:01:42.000
и че вероятно днес живеем в най-мирното време от съществуването на нашия вид.

0:01:42.000,0:01:46.000
В десетилетието на Дарфур и Ирак,

0:01:47.000,0:01:50.000
изказване като това може да ви изглежда между халюцинация

0:01:50.000,0:01:53.000
и неприличие. Но ще се опитам да ви убедя,

0:01:53.000,0:01:59.000
че това е правилната картина. Намаляването на насилието

0:01:59.000,0:02:02.000
е фрактално явление. Виждате го през хилядолетията,

0:02:02.000,0:02:05.000
през вековете, през десетилетията и през годините,

0:02:06.000,0:02:08.000
въпреки че изглежда, че е имало повратна точка по време на

0:02:08.000,0:02:12.000
епохата на Просвещението през 16-ти век. Всеки го вижда

0:02:12.000,0:02:15.000
по целия свят, въпреки че не е еднородно.

0:02:16.000,0:02:18.000
Особено очевидно е в Запада, започвайки от Англия

0:02:19.000,0:02:21.000
и Холандия около времето на Просвещението.

0:02:22.000,0:02:25.000
Нека да ви заведа на пътешествие на няколко степени на 10 --

0:02:26.000,0:02:28.000
от скалата на хилядолетието до скалата на годината --

0:02:28.000,0:02:32.000
за да ви убедя в това. До преди 10 000 години, всички хора

0:02:32.000,0:02:35.000
са живели като ловци, без постоянни заселвания

0:02:35.000,0:02:38.000
или правителство. И това е състояние, което често е мислено

0:02:38.000,0:02:43.000
че е една от най-ранните хармонии. Но археологът

0:02:44.000,0:02:48.000
Лорънс Кийли, като е гледал нивото на загиналите

0:02:48.000,0:02:51.000
сред ловците -- което е най-добрия ни източник,

0:02:52.000,0:02:58.000
като доказателство за техния начин на живот -- показва по-скоро различно заключение.

0:02:58.000,0:03:00.000
Ето графика, която той направил,

0:03:00.000,0:03:03.000
показвайки процента на смъртността между мъжете заради война,

0:03:03.000,0:03:07.000
сред общества, занимаващи се със земеделие, лов и събиране.

0:03:08.000,0:03:14.000
Червените линии отговарят на вероятността, че мъж ще умре

0:03:14.000,0:03:17.000
от ръцете на друг мъж, в сравнение с това да почине

0:03:17.000,0:03:21.000
от естествена смърт, сред различни общества на събирачи на храна

0:03:21.000,0:03:24.000
във високите части на Нова Гвинея и амазонските тропически гори.

0:03:25.000,0:03:28.000
И те варират от почти 60 процента вероятност, че мъж ще умре

0:03:28.000,0:03:31.000
от ръцете на друг мъж до, както е във случая с Гебуси,

0:03:32.000,0:03:36.000
само 15 процента вероятност. Малката синя лента в долния

0:03:36.000,0:03:39.000
ляв ъгъл показва съответната статистика от САЩ

0:03:40.000,0:03:44.000
и Европа през 20-ти век, и включва всички загинали

0:03:44.000,0:03:49.000
от двете световни войни. Ако смъртността в междуплеменни войни беше преобладаваща

0:03:49.000,0:03:55.000
по време на 20-ти век, щеше да има два милиарда смъртни случаи, вместо 100 милиона.

0:03:55.000,0:03:58.000
Също по хилядолетната скала, може да погледнем

0:03:58.000,0:04:03.000
начина на живот на ранни цивилизации, като тези описани

0:04:03.000,0:04:08.000
в Библията. И в този предполагаем източник за нашите морални ценности

0:04:08.000,0:04:12.000
човек може да прочете описание на това, което се очаква по времето на война,

0:04:12.000,0:04:15.000
като следното от Номера 31: " И те се сражаваха

0:04:15.000,0:04:18.000
срещу Мидианитите, докато Господ командваше Моисей

0:04:18.000,0:04:21.000
и те заколили всички мъже. И Моисей им казал,

0:04:21.000,0:04:25.000
"Оставихте ли всички жени живи? Сега, затова убийте всички мъже

0:04:25.000,0:04:28.000
сред малките и убийте всички жени, които са опознали мъж

0:04:28.000,0:04:32.000
като са лягали с него, но всички женски деца, които не са опознали мъж,

0:04:32.000,0:04:35.000
като са лягали с такъв, оставете живи за вас." С други думи,

0:04:35.000,0:04:40.000
убийте мъжете, убийте децата, ако видите девици,

0:04:40.000,0:04:42.000
тогава можете да ги запазите живи, за да можете да ги изнасилите.

0:04:43.000,0:04:47.000
Можете да намерите четири или пет пасажа в Библията от този сорт.

0:04:47.000,0:04:50.000
Също в Библията човек вижда, че смъртното наказание

0:04:50.000,0:04:55.000
е било приемливо наказание за престъпления като хомосексуалност,

0:04:55.000,0:04:59.000
прелюбодеяние, богохулство, идолопоклонство, да отговаряш на родителите си --

0:04:59.000,0:05:03.000
(Смях) -- и да събираш съчки по време на Сабат.

0:05:03.000,0:05:06.000
Нека натиснем бутона за приближаване

0:05:06.000,0:05:09.000
с порядък от една величина и разгледаме скалата за вековете.

0:05:09.000,0:05:13.000
Въпреки че нямаме статистика за войни от

0:05:14.000,0:05:15.000
Средновековието до модерни времена,

0:05:15.000,0:05:18.000
знаем само от традиционната история -- доказателството

0:05:18.000,0:05:22.000
е било под носовете ни през цялото време, че е имало намаляване

0:05:22.000,0:05:25.000
в социалните форми на наказание за насилие.

0:05:25.000,0:05:29.000
Например, всяка социална история разкрива, че осакатяване и измъчване

0:05:29.000,0:05:32.000
са били рутинни форми на криминално наказание. Този вид на нарушение,

0:05:32.000,0:05:36.000
което днес ви носи глоба, в онези дни е щяло да ви доведе до това,

0:05:36.000,0:05:40.000
езикът ви да бъде отрязан, ушите ви да бъдат отрязани, да бъдете ослепени,

0:05:40.000,0:05:42.000
ръката ви да бъде отрязана и така нататък.

0:05:42.000,0:05:46.000
Имало е безброй изобретателни форми на садистични смъртоносни наказания:

0:05:47.000,0:05:49.000
изгаряне на клада, изкормване, бой с тояги,

0:05:50.000,0:05:52.000
разкъсване на парчета от коне и така нататък.

0:05:53.000,0:05:57.000
Смъртното наказание е било санкция за дълъг списък от ненасилствени престъпления:

0:05:57.000,0:06:01.000
критикуване на краля, кражба на хляб. Робството, разбира се,

0:06:02.000,0:06:05.000
е било предпочитаното приспособление, с което се спестява човешкия труд, и жестокостта е била

0:06:06.000,0:06:09.000
популярна форма на забавление. Може би най-ярък пример

0:06:09.000,0:06:12.000
е била практиката да се изгаря котка, в която котката е била издигана

0:06:12.000,0:06:15.000
на сцената и смъквана с ластик в огън,

0:06:15.000,0:06:20.000
а зрителите се заливали от смях, докато котката виеща от болка,

0:06:21.000,0:06:23.000
е била изгаряна до смърт.

0:06:23.000,0:06:26.000
А дуелите? Е, там има добри статистики,

0:06:26.000,0:06:32.000
защото много общини са записвали причината за смъртта.

0:06:32.000,0:06:36.000
Криминолога Манюъл Айснър

0:06:37.000,0:06:39.000
е изкопал всички исторически записки от Европа,

0:06:39.000,0:06:44.000
за процента на убийства във всяко село, махаличка, град, община,

0:06:44.000,0:06:46.000
които е успял да намери, и ги е допълнил

0:06:46.000,0:06:49.000
с национални данни, когато нациите са започнали да правят статистики.

0:06:50.000,0:06:57.000
Той начертал логаритмична скала, която започва от 100 смъртни случая

0:06:57.000,0:07:03.000
на 100 000 души на година, което е било приблизитения процент на

0:07:03.000,0:07:08.000
убийства в Средновековието. И графиката рязко слиза надолу

0:07:08.000,0:07:12.000
до по-малко от едно убийство на 100 000 души за година

0:07:13.000,0:07:17.000
в седем или осем европейски държави. След това има лек скок

0:07:17.000,0:07:21.000
през 60-те години на XX век. Хората, които са казвали, че рок енд рола ще доведе

0:07:21.000,0:07:24.000
до намаление на моралните ценности, всъщност са имали зрънце истина в това твърдение.

0:07:25.000,0:07:28.000
Но е имало намаляване с поне две степени

0:07:29.000,0:07:31.000
в убийствата от Средновековието до наши дни,

0:07:32.000,0:07:35.000
и промяната е станала в началото на 16-ти век.

0:07:37.000,0:07:39.000
Нека минем към скалата на десетилетието.

0:07:39.000,0:07:41.000
Според неправителствени организации,

0:07:42.000,0:07:46.000
които пазят такива статистики, от 1945 до днес в Европа и Америките

0:07:46.000,0:07:49.000
е имало рязък спад в международните войни,

0:07:50.000,0:07:54.000
в смъртоносни етнически бунтове или погроми и в полицейски държавни преврати

0:07:54.000,0:07:58.000
дори в Южна Америка. По света има рязък спад

0:07:58.000,0:08:03.000
на смъртните случаи от международни войни. Жълтите линии тук показват броя

0:08:04.000,0:08:08.000
на смъртните случаи на година от 1950 до днешни дни.

0:08:09.000,0:08:13.000
И както можете да видите, смъртността намалява от 65 000

0:08:13.000,0:08:17.000
на конфликт на година през 1950, до по-малко от 2 000

0:08:17.000,0:08:21.000
на конфликт на година през това десетилетие, колото и страшно да е.

0:08:21.000,0:08:24.000
Дори в годишната скала всеки може да види спад в насилието.

0:08:25.000,0:08:28.000
От края на Студената война е имало по-малко граждански войни,

0:08:28.000,0:08:34.000
по-малко геноциди -- в действителност, 90 процента спад след максимумите през Втората Световна Война

0:08:34.000,0:08:40.000
и дори обрат през 1960 след повишаване на убийствата и насилствените престъпления.

0:08:40.000,0:08:44.000
Това е от статистиката на престъпленията на ФБР: виждате,

0:08:44.000,0:08:47.000
че има сравнително нисък процент на насилие през 50-те и 60-те,

0:08:48.000,0:08:52.000
след това е скочил за няколко десетилетия,

0:08:52.000,0:08:56.000
и голям спад, започващ през 1990, и така се е върнал обратно

0:08:56.000,0:09:00.000
почти до нивата, които са били през 1960.

0:09:00.000,0:09:02.000
Президент Клинтън, ако сте тук, благодаря ви.

0:09:02.000,0:09:04.000
(Смях)

0:09:04.000,0:09:07.000
И така въпросът е: защо толкова много хора грешат толкова много

0:09:07.000,0:09:11.000
за нещо толкова важно? Аз мисля, че има няколко причини.

0:09:11.000,0:09:14.000
Една от тях е, че имаме по-добро отразяване : "Асошиейтид прес

0:09:14.000,0:09:18.000
е по-добър хроникьор на войни по повърхността на Земята,

0:09:18.000,0:09:22.000
отколкото монасите от 16-ти век са били."

0:09:22.000,0:09:27.000
Има когнитивна илюзия: ние когнитивните психолози знаем, че колкото по-лесно е

0:09:27.000,0:09:30.000
да припомняме определени случаи от нещо,

0:09:30.000,0:09:33.000
толкова по-голяма е вероятността да се асоциираме с тях.

0:09:33.000,0:09:36.000
Неща, за които четем във вестника с кървави заглавия

0:09:37.000,0:09:41.000
се запечатват повече в нашето съзнание, отколкото репортажи за много хора, които умират

0:09:41.000,0:09:46.000
докато си лежат в леглото от старост. Има динамика във възгледите

0:09:47.000,0:09:52.000
лагера на защитниците: никой не е привлякъл наблюдатели, адвокати

0:09:52.000,0:09:53.000
или донори като казва

0:09:54.000,0:09:56.000
"нещата излгежда стават все по-добре, и все по-добре."

0:09:56.000,0:09:57.000
(Смях)

0:09:57.000,0:09:59.000
Има вина за начина, по който се отнасяме към туземните хора

0:10:00.000,0:10:03.000
в модерния интелектуален свят, и нежеланието да признаем,

0:10:03.000,0:10:05.000
че може да има нещо добро в Западната култура.

0:10:06.000,0:10:10.000
И разбира се, нашата промяна в стандартите може да надмине промяната

0:10:11.000,0:10:13.000
в поведението. Една от причините, поради които насилието е спаднало

0:10:14.000,0:10:17.000
е, че хората са се уморили от кланета и жестокост в тяхното време.

0:10:17.000,0:10:20.000
Това е процес, който изглежда продължава,

0:10:20.000,0:10:24.000
но ако вземе връх над поведението чрез стандартите на деня,

0:10:24.000,0:10:27.000
нещата винаги изглеждат по-варварски, отколкото биха изглеждали

0:10:27.000,0:10:31.000
през историческите стандарти. И така днес, ние се упражняваме -- и с право --

0:10:31.000,0:10:37.000
ако шепа убийци бъдат екзекутирани от смъртоносни инжекции

0:10:37.000,0:10:41.000
в Тексас след 15 години обжалване. Ние не смятаме,

0:10:42.000,0:10:45.000
че преди двеста години, те може би щяха да бъдат изгорени

0:10:45.000,0:10:48.000
на клада за критикуване на краля след процес,

0:10:48.000,0:10:51.000
който трае 10 минути -- и в действителност, това е щяло да бъде повтаряно

0:10:51.000,0:10:55.000
отново и отново. Днес гледаме на смъртното наказание,

0:10:56.000,0:10:59.000
като доказателство колко ниско нашето поводение може да потъне,

0:10:59.000,0:11:01.000
отколкото колко високо нашите стандарти са се повишили.

0:11:03.000,0:11:06.000
Е, защо насилието е спаднало? Никой не знае наистина,

0:11:06.000,0:11:10.000
но съм прочел четири обяснения, всички от които, мисля,

0:11:11.000,0:11:14.000
имат зрънце истинност. Първото е: може би

0:11:14.000,0:11:17.000
Томас Хобс е бил прав. Той беше този, който каза,

0:11:17.000,0:11:22.000
че животът в условията на природата е бил "самотен, беден, гаден, животински

0:11:22.000,0:11:26.000
и кратък." Не защото спорел, че

0:11:26.000,0:11:29.000
хората имат някаква първична жажда за кръв,

0:11:29.000,0:11:32.000
или аграсивен инстинкт за териториално надмощие,

0:11:33.000,0:11:36.000
а заради логиката на анархията. В условия на анархия

0:11:36.000,0:11:40.000
има постоянно изкушение за завладяване на съседите ти

0:11:40.000,0:11:43.000
преди те да завладеят теб. По-наскоро Томас Шилинг

0:11:43.000,0:11:45.000
дава аналогия за собственик на жилище, който чува шумолене

0:11:46.000,0:11:48.000
в мазето. Като добър американец, той има пистолет

0:11:48.000,0:11:51.000
в нощното си шкафче, изважда го и слиза надолу по стъпалата.

0:11:52.000,0:11:54.000
И какво вижда, крадец с пистолет в ръка.

0:11:55.000,0:11:56.000
Всеки от тях си мисли.

0:11:56.000,0:12:00.000
"Наистина не искам да убия този мъж, но той ще убие мен.

0:12:00.000,0:12:04.000
Може би е по-добре да го застрелям, преди той да застреля мен,

0:12:04.000,0:12:06.000
особено когато, дори ако не иска да ме убие,

0:12:06.000,0:12:09.000
сигурно се притеснява точно сега, че аз може да го убия

0:12:09.000,0:12:11.000
преди да убие мен." И така нататък.

0:12:12.000,0:12:16.000
Ловците изрично минават през това обучение на мисълта

0:12:17.000,0:12:20.000
и често налитат на техните съседи от страх да не бъдат нападнати първи.

0:12:22.000,0:12:25.000
Сега, един начин, по който да се справим с този проблем е чрез възпиране:

0:12:25.000,0:12:30.000
не нападаш първи, но публично си заявил политика,

0:12:30.000,0:12:33.000
че ще отвърнеш жестоко, ако бъдеш нападнат.

0:12:33.000,0:12:35.000
Единственото нещо е, че тази политика е

0:12:35.000,0:12:39.000
вороятно да бъде блъфиране и ето защо може да проработи само,

0:12:40.000,0:12:44.000
ако е достоверна. За да я направите достоверна, имате нужда да отмъщавате на всички обиди

0:12:45.000,0:12:49.000
и да разрешите всички спорове, което води до периоди на кървава вендета.

0:12:49.000,0:12:54.000
Живота се превръща в епизод на "С-во Сопрано." Разререшението на Хобс,

0:12:54.000,0:12:58.000
"Левиатана", е било, че ако властта за законното използване

0:12:58.000,0:13:03.000
на насилие е озаконена в една демократична агенция -- левиатан --

0:13:04.000,0:13:07.000
тогава такова условие може да намали желанието за атака,

0:13:07.000,0:13:10.000
защото всякакъв вид агресия ще бъде наказана,

0:13:10.000,0:13:15.000
оставящи нейната рентабилност на нула. Това ще премахне изкушението

0:13:15.000,0:13:19.000
да нападате заради страх да не бъдете атакувани първи.

0:13:19.000,0:13:23.000
И премахва нуждата от чувствителен спусък за отплата,

0:13:23.000,0:13:26.000
за да направи заплахата ви за възпиране достоверна. И ето затова, ще доведе

0:13:26.000,0:13:32.000
до състояние на мир. Айснър -- човекът, който е изготвил графиката за процента на убийствата,

0:13:32.000,0:13:34.000
която не можахте да видите на предния слайд --

0:13:35.000,0:13:38.000
твърди, че времето на спада на убийствата в Европа

0:13:39.000,0:13:43.000
е съвпаднало с подема на централизираните държави.

0:13:43.000,0:13:46.000
Това е нещо като подкрепа за левиатанската теория.

0:13:46.000,0:13:50.000
Също така я подкрепя факта, че днес виждаме изригване на насилието

0:13:50.000,0:13:54.000
в зони на анархия: в пропаднали държави, разбити империи,

0:13:54.000,0:13:58.000
гранични райони, мафии, улични банди и така нататък.

0:14:00.000,0:14:03.000
Второто обяснение е, че в много времена и места

0:14:03.000,0:14:06.000
има широкоразпространено мнение, че живота е евтин.

0:14:07.000,0:14:11.000
В миналото, когато страданието и ранната смърт са били обичайни

0:14:11.000,0:14:15.000
в живота на човек, то той имал по-малко угризения, за да ги наложи

0:14:15.000,0:14:19.000
на другите. И докато технологията и икономическата ефикасност правят живота

0:14:19.000,0:14:23.000
по-дълъг и по-приятен, човек слага по-висока стойност на живота като цяло.

0:14:23.000,0:14:26.000
Това беше аргумент на политолога Джеймс Пейн.

0:14:27.000,0:14:31.000
Трето обяснение се позовава на идеята за "игра, при която сумата не е 0"

0:14:31.000,0:14:35.000
и е разработено в книгата "Не е нула" от журналиста

0:14:35.000,0:14:38.000
Робърт Райт. Райт сочи, че в определени обстоятелства,

0:14:39.000,0:14:42.000
съдействие, включително и ненасилствено, може да помогне и на двете страни

0:14:42.000,0:14:48.000
във взаимодействие, като печалби при търговия, когато и двете страни търгуват

0:14:48.000,0:14:52.000
своите излишъци и двете излизат на печалба, или когато двете страни

0:14:52.000,0:14:55.000
захвърлят оръжието настрана и разделят така наречения мирен дивидент,

0:14:55.000,0:14:58.000
което допринася до това, да не се бият през цялото време.

0:14:59.000,0:15:01.000
Райт твърди, че технологиите са увеличили броя

0:15:01.000,0:15:05.000
на игрите с позитивен резултат, в които хората се въвличат,

0:15:06.000,0:15:09.000
като позволяват обмен на продукти, услуги и идеи

0:15:09.000,0:15:12.000
на големи разстояния и сред големи групи от хора.

0:15:13.000,0:15:16.000
Резултата от това е, че другите хора стават по-ценни живи, отколкото мъртви,

0:15:16.000,0:15:21.000
и насилието спада, поради егоистични причини. Или както го формулира Райт,

0:15:22.000,0:15:24.000
"Сред многото причини, поради които мисля, че не трябва да бомбардираме

0:15:24.000,0:15:27.000
японците, е тази, че са направили моя миниван."

0:15:27.000,0:15:29.000
(Смях)

0:15:29.000,0:15:33.000
Четвъртото обяснение е уловено в заглавието на книга,

0:15:33.000,0:15:36.000
наречена "Разширяващия се кръг," от философа Питър Сингър,

0:15:37.000,0:15:40.000
който твърди, че еволюцията надарила хората с чувство

0:15:40.000,0:15:45.000
на състрадание: дарба да се отнасят с интересите на други хора

0:15:45.000,0:15:49.000
като със свои. За съжаление, по подразбиране,

0:15:49.000,0:15:53.000
го упражняваме само в много тесен кръг от приятели и семейство.

0:15:53.000,0:15:56.000
Хората извън кръга са третирани като полу-хора

0:15:56.000,0:16:00.000
и могат да бъдат експлоатирани безнаказано. Но през историята,

0:16:00.000,0:16:04.000
кръгът се е разширил. Може да се види, в историческите данни,

0:16:04.000,0:16:07.000
че се разширява от селото, до клана, до племето,

0:16:08.000,0:16:11.000
до нацията, до другите раси, до двата пола

0:16:11.000,0:16:13.000
и, според аргументите на Сингър, това е нещо, което трябва да разпрострем

0:16:13.000,0:16:18.000
и сред другите съзнаващи видове. Въпросът е,

0:16:18.000,0:16:21.000
ако това се е случило, кое е подтикнало тази експанзия?

0:16:21.000,0:16:24.000
И има няколко вероятности. Увеличение на кръговете

0:16:24.000,0:16:28.000
на реципрочност по начина, по който Робърт Райт описва.

0:16:29.000,0:16:33.000
Логиката на златното правило: колкото повече мислиш и взаимодействаш

0:16:33.000,0:16:37.000
с други хора, толкова повече осъзнаваш, че е несъстоятелно

0:16:37.000,0:16:41.000
да поставяш своите интереси над техните,

0:16:41.000,0:16:44.000
или поне не и, ако искаш те да те слушат. Не можеш да кажеш,

0:16:44.000,0:16:47.000
че моите интереси са специални в сравнение с твоите,

0:16:47.000,0:16:49.000
повече, отколкото можеш да кажеш, че точно това място,

0:16:50.000,0:16:52.000
на което стоя е уникална част от Вселената,

0:16:53.000,0:16:55.000
защото аз стоя на него точно в тази минута.

0:16:56.000,0:17:00.000
Може да бъде подтикнато и от космополитализъм: от истории

0:17:00.000,0:17:04.000
и журнализъм, и спомени, и реалистична фикция, и пътуване,

0:17:04.000,0:17:08.000
и грамотност, което ви позволява да се проектирате в живота

0:17:08.000,0:17:12.000
на други хора, които преди сте третирали като полу-хора,

0:17:12.000,0:17:16.000
и също да осъзнаете случайната евентуалност на собственото си място

0:17:16.000,0:17:19.000
в живота; усещането, че "там, но поради късмет, отивам аз."

0:17:21.000,0:17:24.000
Каквото и да го причинява, спада в насилието

0:17:24.000,0:17:28.000
има дълбоки последици.Трябва да ни накара да се запитаме не само "Защо

0:17:28.000,0:17:32.000
има война?," но също така "Защо има мир?" Не само

0:17:33.000,0:17:36.000
"Какво правим грешно?", но също "Какво сме правили правилно?"

0:17:37.000,0:17:38.000
Защото сме направили нещо правилно

0:17:39.000,0:17:41.000
и със сигурност ще е добре да разберем какво е то.

0:17:41.000,0:17:42.000
Много ви благодаря.

0:17:42.000,0:17:53.000
(Аплодисменти).

0:17:53.000,0:17:57.000
Крис Андерсън: Хареса ми тази реч. Мисля, че много хора тук в тази зала биха казали,

0:17:57.000,0:18:00.000
че тази експанзия на -- за която вие говорихте,

0:18:00.000,0:18:03.000
за която Питър Сингър говори, също е подтикната, чрез технологията,

0:18:03.000,0:18:07.000
от по-голямата видимост над другите, и усещането, че света

0:18:07.000,0:18:10.000
поради тази причина става по-малък. Имам предвид, това също ли е зрънце истина?

0:18:11.000,0:18:14.000
Стивън Пинкър: Много. Това ще се впише както в теорията на Райт,

0:18:15.000,0:18:18.000
като ни позволява да се насладим на ползите от сътрудничеството

0:18:19.000,0:18:22.000
в по-големи и по-големи кръгове. Но също така мисля, че ни помага

0:18:24.000,0:18:27.000
да си представим какво би било да сме някой друг. Мисля, че когато четете

0:18:27.000,0:18:30.000
за тези ужасяващи мъчения, които са били обичайни за Средновековието, си мислите,

0:18:30.000,0:18:32.000
как са могли изобщо да го направят,

0:18:32.000,0:18:34.000
как са могли да не съчувстват на човека,

0:18:35.000,0:18:37.000
когото са изкормвали? Но ясно е,

0:18:38.000,0:18:41.000
че доколкото те са били засегнати, това е било просто чуждо същество,

0:18:41.000,0:18:44.000
което няма чувства сродни на техните. Всичко, си мисля,

0:18:44.000,0:18:46.000
което прави по-лесно да си представите, как да си смените мястото

0:18:47.000,0:18:50.000
с някой друг, означава, че това увеличава вашето морално отношение

0:18:50.000,0:18:51.000
към този друг човек.

0:18:51.000,0:18:55.000
КА: Е, Стийв, ще се радвам всеки собственик на медиа да чуе тази реч

0:18:55.000,0:18:57.000
по някое време другата година. Мисля, че е много важна. Много ти благодаря.

0:18:57.000,0:18:58.000
СП: Удоволствието е мое.