WEBVTT

00:00:06.965 --> 00:00:09.307
Amerika Birleşik Devletleri
Başkanlığı'nın,

00:00:09.307 --> 00:00:13.902
genelde dünyadaki en güçlü 
pozisyonlardan birisi olduğu söylenir.

00:00:13.902 --> 00:00:17.656
Fakat tüm ABD başkanları, bu gücü
suistimal etmekle suçlanmıştı ve sonucunda

00:00:17.656 --> 00:00:21.144
yalnızca bir tanesi istifa etmişti.

00:00:21.144 --> 00:00:23.223
Richard Nixon, başkanlığını sona erdiren

00:00:23.223 --> 00:00:26.790
skandal haricinde bir şeylerle
hatırlanmayı hak ediyor mu?

00:00:26.790 --> 00:00:31.862
Richard Nixon tarihe karşı adlı
yargılamada; gözden düşmüş

00:00:31.862 --> 00:00:35.201
bu başkanı sorguluyoruz.

00:00:35.201 --> 00:00:36.486
"Nizam, nizam.

00:00:36.486 --> 00:00:39.345
Bugünün sanığı kim,
bir çeşit sahtekâr mı?"

00:00:39.345 --> 00:00:42.108
"(Öksürme) Hayır, sayın Yargıç.

00:00:42.108 --> 00:00:46.347
Kendisi, Richard Milhous Nixon,
ABD'nin, 1969'dan 1974'e kadar

00:00:46.347 --> 00:00:50.653
görev yapan 37. başkanı."

00:00:50.653 --> 00:00:53.352
"Durun.

00:00:53.352 --> 00:00:56.501
Bu süre, bir başkanın hizmet etmesi için
oldukça garip bir süre."

00:00:56.501 --> 00:01:00.298
"Pekâlâ, gördüğünüz gibi, Başkan Nixon,
ulusun iyiliği için istifa etti

00:01:00.298 --> 00:01:04.027
ve ardından gelen
Başkan Ford, onu affetti."

00:01:04.027 --> 00:01:06.434
"İstifa etti, 
çünkü suçlu bulunmak üzereydi

00:01:06.434 --> 00:01:10.483
ve suçlarının sonuna kadar açığa
çıkmasını istememişti."

00:01:10.483 --> 00:01:12.766
"Peki bu suçlar neydi?"

00:01:12.766 --> 00:01:16.431
"Sayın Yargıç, Watergate skandalı,
tarihteki en berbat başkanlık

00:01:16.431 --> 00:01:19.738
gücü suistimallerinden birisi.

00:01:19.738 --> 00:01:23.913
Nixon'ın adamları, ofisleri dinlemek ve
yeniden seçim kampanyası için rakiplerinin

00:01:23.913 --> 00:01:27.994
kirli çamaşırlarını ortaya dökmek için,
Demokrat Milli Komite

00:01:27.994 --> 00:01:30.208
genel merkezine girdiler."

00:01:30.208 --> 00:01:31.300
"(Öksürme)

00:01:31.300 --> 00:01:35.225
Başkanın bu soygunu
emretmediği açığa çıktı."

00:01:35.225 --> 00:01:38.921
"Fakat öğrenir öğrenmez, aylarca
bu konuda yalan söylerken,

00:01:38.921 --> 00:01:41.499
üstünü örtmek için elinden geleni yaptı."

00:01:41.499 --> 00:01:44.901
"Ah, evet, fakat bu,
ülkenin iyiliği içindi.

00:01:44.901 --> 00:01:48.732
Vazife başındayken birçok şey yaptı ve
onun başarılarını tehlikeye atan

00:01:48.732 --> 00:01:53.304
bir skandal olmasaydı,
daha fazlasını yapabilirdi."

00:01:53.304 --> 00:01:54.986
"Ah, başarılar?"

00:01:54.986 --> 00:01:56.554
"Evet, sayın Yargıç.

00:01:56.554 --> 00:01:58.381
Çevre Koruma Örgütü'nün oluşturulması

00:01:58.381 --> 00:02:02.510
için teklif sunan ve Ulusal Çevre
Politikası Yasası'nı kanuna sokan

00:02:02.510 --> 00:02:06.590
kişinin Başkan Nixon olduğunu
biliyor muydunuz?

00:02:06.590 --> 00:02:08.876
Buna ek olarak, Tehlike Altındaki 
Türler Yasası,

00:02:08.876 --> 00:02:10.925
Deniz Memelilerini Koruma Yasası,

00:02:10.925 --> 00:02:13.275
Temiz Hava Yasası'nın gelişimi de var."

00:02:13.275 --> 00:02:15.262
"Oldukça ilericiymiş gibi gözüküyor."

00:02:15.262 --> 00:02:17.092
"İlerici? Biraz zor.

00:02:17.092 --> 00:02:19.666
Nixon'ın başkanlık kampanyası,
Güneyli seçmenleri,

00:02:19.666 --> 00:02:23.427
insan hakları hareketine duyulan
kin ve korku aracılığıyla kazandı."

00:02:23.427 --> 00:02:25.446
"İnsan hakları demişken;

00:02:25.446 --> 00:02:29.920
eğitimde cinsiyet odaklı ayrımcılığı
yasaklayan 9. yasayı imzaladığını

00:02:29.920 --> 00:02:33.639
ve okullarda ırk ayrımının barış içinde
sona erdiğinden emin olduğunu

00:02:33.639 --> 00:02:38.132
ve öğrencilerin de oy verebilmesi için oy
verme yaşını 18'e düşürdüğünü bilmek

00:02:38.132 --> 00:02:42.294
davacıları şaşırtabilir."

00:02:42.294 --> 00:02:44.560
"Dört öğrenci Kent State'deki
Milli Muhafızlar

00:02:44.560 --> 00:02:49.026
tarafından vurulduktan sonra,
öğrencilere pek yakınlık göstermedi.

00:02:49.026 --> 00:02:53.245
Bunun yerine onları, bitmesi için mücadele
ettiği Vietnam Savaşı'nı protesto

00:02:53.245 --> 00:02:56.006
eden serseriler olarak adlandırdı."

00:02:56.006 --> 00:02:57.515
"Fakat savaşı bitirdi."

00:02:57.515 --> 00:03:01.397
"Vazifeye başladıktan iki 
yıl sonra bitirdi.

00:03:01.397 --> 00:03:06.412
Bu sırada, önceki başkanın barış
konuşmalarını sabote etti

00:03:06.412 --> 00:03:11.490
ve Güney Vietnam devletini, daha iyi
şartlar önermeye teşvik etti

00:03:11.490 --> 00:03:14.548
ve şunu eklemek isterim ki,
bu gerçekleşmedi.

00:03:14.548 --> 00:03:17.401
Dolayısıyla, savaşı dört yıl
uzattı ve bu savaşta

00:03:17.401 --> 00:03:22.847
20.000'den fazla ABD askeri ve
bir milyon civarında Vietnamlı,

00:03:22.847 --> 00:03:25.347
yok yere öldü."

00:03:25.347 --> 00:03:29.045
"Bir başkan adayının dış
müzakerelere müdahale etmesi --

00:03:29.045 --> 00:03:31.006
bu vatan hainliği değil midir?"

00:03:31.006 --> 00:03:36.529
"Öyledir, sayın Yargıç, 1799 Logan
Yasasının açık bir ihlali."

00:03:36.529 --> 00:03:40.385
"Sanırım Başkan Nixon'a ait
birçok dış politika başarısını

00:03:40.385 --> 00:03:42.724
unutuyoruz.

00:03:42.724 --> 00:03:49.045
Çin ile, bugün de devam eden ekonomik
bağlantıları normalleştiren oydu."

00:03:49.045 --> 00:03:51.303
"Bunun iyi bir şey olduğundan emin misin?

00:03:51.303 --> 00:03:54.066
Ayrıca, Şili'de, demokrasiyle seçilmiş
Başkan Allende'nin

00:03:54.066 --> 00:03:57.346
yerine vahşi, askeri bir diktatörün
gelmesini sağlayan darbeyi de

00:03:57.346 --> 00:04:00.683
desteklediğini unutmayın."

00:04:00.683 --> 00:04:03.223
"Bu, komünizme karşı mücadelenin
bir parçasıydı."

00:04:03.223 --> 00:04:07.463
"Başlangıçta komünizme karşı gelmemizin
nedenleri zorbalık ve şiddet değil miydi?

00:04:07.463 --> 00:04:12.087
Yoksa yalnızca alt sınıfın, zengin sınıfa
karşı ayaklanmasının korkusu muydu?"

00:04:12.087 --> 00:04:16.240
"Başkan Nixon, Pinochet rejiminin
şiddetini öngöremezdi ve

00:04:16.240 --> 00:04:19.608
komünizme karşı olmak, fakirleri
ihmal etmek anlamına gelmiyordu.

00:04:19.608 --> 00:04:23.362
Tüm Amerikalı aileler için garantili,
temel bir gelir önerdi,

00:04:23.362 --> 00:04:26.235
bu günümüzde bile radikal bir durum.

00:04:26.235 --> 00:04:29.282
Ayrıca, kapsamlı sağlık hizmeti
reformu bile talep etti,

00:04:29.282 --> 00:04:32.584
40 yıl sonra sona eren türden."

00:04:32.584 --> 00:04:35.002
"Bu soygun işi konusunda
hâlâ kafam karışık.

00:04:35.002 --> 00:04:37.123
O, bir sahtekâr mıydı, değil miydi?"

00:04:37.123 --> 00:04:41.139
"Sayın Yargıç, Başkan Nixon bir iki yasayı
ihlal etmiş olabilir,

00:04:41.139 --> 00:04:46.784
ancak vazife başındayken başardığı şeylere
kıyasla, bunun gerçek zararı nedir?"

00:04:46.784 --> 00:04:50.132
"Bizzat demokrasiye zarar verilmiştir.

00:04:50.132 --> 00:04:53.470
Nixon'ın yurt dışında desteklediğini iddia
ettiği fikirlerin meselesi,

00:04:53.470 --> 00:04:56.463
liderlerin insanlardan sorumlu
olmalarıdır ve herhangi bir

00:04:56.463 --> 00:04:59.642
sebeple kendilerini yasadan 
üstün tuttukları zaman,

00:04:59.642 --> 00:05:02.207
bu fikirler sarsılmış olur."

00:05:02.207 --> 00:05:07.180
"Ayrıca, eğer insanları yasalardan mesul
tutmazsak, ben işimden olurum."

00:05:07.180 --> 00:05:11.621
Çoğu politikacı, bir şeyler başarmak için
bazı ilkeleri tehlikeye atmıştır,

00:05:11.621 --> 00:05:17.305
ancak yasaları çiğneme ve üstünü örtme
eylemleri, ulusun temelini tehdit eder.

00:05:17.305 --> 00:05:21.463
Bunu yapmış olanlar, tarih sorgulandığı
zaman, miraslarının tamamen

00:05:21.463 --> 00:05:23.513
lekeli olduğunu görebilirler.