1
00:00:06,575 --> 00:00:09,307
Acredita-se que o 
presidente dos Estados Unidos

2
00:00:09,307 --> 00:00:13,572
é uma das pessoas mais poderosas 
e influentes do mundo.

3
00:00:13,572 --> 00:00:17,490
Mas de todos os presidentes
acusados de abusar desse poder,

4
00:00:17,490 --> 00:00:21,054
só um renunciou ao cargo.

5
00:00:21,054 --> 00:00:23,223
Será que Richard Nixon
merece ser lembrado

6
00:00:23,223 --> 00:00:26,790
por algo além do escândalo 
que encerrou seu mandato?

7
00:00:26,790 --> 00:00:31,532
Descubra a resposta enquanto julgamos
o legado controverso deste presidente

8
00:00:31,532 --> 00:00:34,961
em "A História contra Richard Nixon".

9
00:00:34,961 --> 00:00:36,316
"Ordem, ordem!

10
00:00:36,316 --> 00:00:39,345
Agora, quem é o réu de hoje,
algum tipo de trambiqueiro?"

11
00:00:39,345 --> 00:00:42,108
(Tosse)
"Não, Meritíssimo.

12
00:00:42,108 --> 00:00:46,227
Este é Richard Milhous Nixon,
o 37° presidente dos Estados Unidos,

13
00:00:46,227 --> 00:00:50,653
que serviu de 1969 a 1974."

14
00:00:50,653 --> 00:00:53,052
"Espera aí.

15
00:00:53,052 --> 00:00:56,501
Esse é um número de anos estranho 
para um mandato presidencial."

16
00:00:56,501 --> 00:01:00,298
"Bem, vejam, o presidente Nixon
renunciou ao cargo pelo bem da nação

17
00:01:00,298 --> 00:01:03,997
e foi perdoado pelo presidente Ford,
que assumiu o cargo depois dele.

18
00:01:03,997 --> 00:01:06,434
Ele renunciou pela
ameaça de impeachment,

19
00:01:06,434 --> 00:01:10,423
e ele não queria expor a extensão
de todos os seus crimes."

20
00:01:10,423 --> 00:01:12,686
"E quais eram esses crimes?"

21
00:01:12,686 --> 00:01:16,431
"Meritíssimo, o escândalo de Watergate
foi um dos piores abusos de poder

22
00:01:16,431 --> 00:01:19,668
de um presidente em toda a história.

23
00:01:19,668 --> 00:01:23,913
Assessores de Nixon invadiram a sede
do Comitê Nacional Democrático

24
00:01:23,913 --> 00:01:27,994
para grampear escritórios
e desenterrar sujeiras dos oponentes

25
00:01:27,994 --> 00:01:29,958
para usá-las na campanha de reeleição."

26
00:01:29,958 --> 00:01:31,020
(Tosse)

27
00:01:31,020 --> 00:01:35,225
"Foi confirmado que o presidente
não solicitou essa invasão."

28
00:01:35,225 --> 00:01:38,921
"Mas assim que descobriu,
ele fez o possível para encobrir o caso,

29
00:01:38,921 --> 00:01:41,499
enquanto mentia sobre isso, por meses."

30
00:01:41,499 --> 00:01:44,901
"Sim, mas foi pelo bem da nação.

31
00:01:44,901 --> 00:01:48,732
Ele fez muito pela nação durante 
o seu mandato e poderia ter feito mais,

32
00:01:48,732 --> 00:01:53,304
sem um escândalo para prejudicar
suas realizações."

33
00:01:53,304 --> 00:01:54,986
"Realizações?"

34
00:01:54,986 --> 00:01:56,554
"Sim, Meritíssimo.

35
00:01:56,554 --> 00:01:58,301
Você sabia que o presidente Nixon

36
00:01:58,301 --> 00:02:02,510
foi quem propôs a criação da
Agência de Proteção Ambiental,

37
00:02:02,510 --> 00:02:06,590
e transformou em lei 
a Política Nacional do Meio Ambiente?

38
00:02:06,590 --> 00:02:08,876
Além da Lei de Proteção 
de Espécies em Extinção,

39
00:02:08,876 --> 00:02:10,926
da Lei de Proteção dos Mamíferos Marinhos

40
00:02:10,926 --> 00:02:13,275
e a ampliação da Lei Antipoluição."

41
00:02:13,275 --> 00:02:15,262
"Parece bastante progressista."

42
00:02:15,262 --> 00:02:16,952
"Progressista? Dificilmente.

43
00:02:16,952 --> 00:02:19,666
Sua campanha presidencial
conseguiu votos do Sul

44
00:02:19,666 --> 00:02:23,427
através do medo e ressentimento
do movimento dos direitos civis."

45
00:02:23,427 --> 00:02:25,116
"Falando de direitos civis,

46
00:02:25,116 --> 00:02:29,920
o promotor ficará surpreso em saber
que Nixon alterou a Lei de Educação,

47
00:02:29,920 --> 00:02:33,639
banindo a discriminação de gênero
na educação,

48
00:02:33,639 --> 00:02:38,132
e garantiu o fim pacífico 
da segregação racial nas escolas,

49
00:02:38,132 --> 00:02:42,294
e reduziu a idade de voto para 18,
para que estudantes pudessem votar."

50
00:02:42,294 --> 00:02:44,210
"Ele não dava atenção aos estudantes:

51
00:02:44,210 --> 00:02:49,026
quatro foram mortos pela Guarda Nacional,
na Universidade de Kent.

52
00:02:49,026 --> 00:02:53,245
Ao contrário, ele os chamava de vagabundos
por protestarem contra a Guerra no Vietnã,

53
00:02:53,245 --> 00:02:56,006
a qual ele havia prometido encerrar."

54
00:02:56,006 --> 00:02:57,515
"Mas ele cumpriu a promessa."

55
00:02:57,515 --> 00:03:01,397
"Ele só encerrou a guerra 
dois anos depois da eleição.

56
00:03:01,397 --> 00:03:06,412
Enquanto isso, ele sabotou os projetos 
de paz dos presidentes anteriores,

57
00:03:06,412 --> 00:03:11,490
exortando os sul-vietnamitas
a esperarem por um acordo melhor,

58
00:03:11,490 --> 00:03:14,548
o que, infelizmente, não se concretizou.

59
00:03:14,548 --> 00:03:17,401
Assim, ele prolongou a guerra
por mais quatro anos,

60
00:03:17,401 --> 00:03:22,847
em que 20 mil soldados norte-americanos
e mais de 1 milhão de vietnamitas

61
00:03:22,847 --> 00:03:25,347
morreram por nada."

62
00:03:25,347 --> 00:03:29,045
"Um candidato à presidência
interferindo na política externa --

63
00:03:29,045 --> 00:03:31,006
isso não é traição?"

64
00:03:31,006 --> 00:03:36,529
"Sim, Meritíssimo. É uma clara 
violação da Lei Logan, de 1799."

65
00:03:36,529 --> 00:03:40,385
"Mas não esqueçam
que o presidente Nixon

66
00:03:40,385 --> 00:03:42,724
fez muito pela política externa.

67
00:03:42,724 --> 00:03:48,805
Foi ele quem reatou laços com a China,
laços econômicos vigentes até hoje."

68
00:03:48,805 --> 00:03:51,003
"Estamos certos de que isso
foi uma coisa boa?

69
00:03:51,003 --> 00:03:54,066
E não esqueça que ele apoiou
o golpe militar no Chile,

70
00:03:54,066 --> 00:03:57,346
que substituiu Salvador Allende, 
presidente eleito democraticamente,

71
00:03:57,346 --> 00:04:00,683
por um ditador militar brutal."

72
00:04:00,683 --> 00:04:03,173
"Isso fazia parte da luta 
contra o Comunismo."

73
00:04:03,173 --> 00:04:07,263
"Mas não éramos contra o Comunismo 
justo por causa da tirania e violência?

74
00:04:07,263 --> 00:04:12,087
Ou era só medo de a massa 
se voltar contra a burguesia?"

75
00:04:12,087 --> 00:04:16,080
"O presidente Nixon não podia prever
a violência do regime de Pinochet,

76
00:04:16,080 --> 00:04:19,368
e ser anticomunista não significa
esquecer dos pobres.

77
00:04:19,368 --> 00:04:23,192
Ele defendeu um salário-mínimo 
para todas as famílias norte-americanas,

78
00:04:23,192 --> 00:04:26,235
uma ideia radical até hoje.

79
00:04:26,235 --> 00:04:29,282
Ele até propôs reformar todo 
o sistema de saúde,

80
00:04:29,282 --> 00:04:32,584
o que ocorreu só 40 anos depois."

81
00:04:32,584 --> 00:04:35,002
"Eu ainda não entendi 
o caso de invasão.

82
00:04:35,002 --> 00:04:37,023
Ele trapaceou ou não?"

83
00:04:37,023 --> 00:04:41,139
"Meritíssimo, o presidente Nixon
pode ter violado uma lei ou duas,

84
00:04:41,139 --> 00:04:46,784
mas qual foi o dano real comparado
às suas realizações como presidente?"

85
00:04:46,784 --> 00:04:50,132
"O grande dano causado foi à democracia.

86
00:04:50,132 --> 00:04:53,470
O objetivo dos ideais promovidos 
por Nixon no exterior

87
00:04:53,470 --> 00:04:56,463
é que os líderes
são responsáveis pelo povo,

88
00:04:56,463 --> 00:04:59,642
mas quando eles se colocam
acima da lei, por qualquer motivo,

89
00:04:59,642 --> 00:05:02,207
esses ideais são prejudicados."

90
00:05:02,207 --> 00:05:07,020
"E se as pessoas não responderem
pelos seus crimes, eu fico sem trabalho."

91
00:05:07,020 --> 00:05:11,621
Muitos políticos violam princípios
para atingir seus objetivos,

92
00:05:11,621 --> 00:05:17,305
mas violar a lei e tentar encobrir isso
ameaça os ideais que formam essa nação.

93
00:05:17,305 --> 00:05:21,133
Aqueles que fazem isso, podem 
ter toda a sua reputação manchada

94
00:05:21,133 --> 00:05:24,242
quando a história é julgada.