1
00:00:06,865 --> 00:00:09,307
미국의 대통령직은 종종

2
00:00:09,307 --> 00:00:13,902
세계에서 가장 강력한 자리 중
하나로 여겨집니다.

3
00:00:13,902 --> 00:00:17,656
그러한 강력한 권한을 남용하였다고
비난을 받은 미 대통령이 많았지만

4
00:00:17,656 --> 00:00:21,144
그 일에 책임을 지고 사임한 경우는
오직 한 사람 뿐입니다.

5
00:00:21,144 --> 00:00:23,223
리차드 닉슨 대통령은

6
00:00:23,223 --> 00:00:26,790
대통령직을 그만두게 했던 스캔들 외에
기억될만한 가치가 있을까요?

7
00:00:26,790 --> 00:00:31,862
닉슨 대통령의 수치스런 유산을 둘러싼
이런 논쟁을 짚어보기 위해

8
00:00:31,862 --> 00:00:35,201
'역사 대 리처드 닉슨'이라는
모의 재판을 열어 보겠습니다.

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,486
재판장: 정숙하도록 지시합니다! 
정숙하도록 지시합니다!

10
00:00:36,486 --> 00:00:39,345
오늘의 피고는 누굽니까?
사기꾼인가요?

11
00:00:39,345 --> 00:00:42,108
변호인: 에헴! 아닙니다, 재판장님!

12
00:00:42,108 --> 00:00:46,347
피고 리차드 밀하우스 닉슨은
제 37대 미국 대통령으로

13
00:00:46,347 --> 00:00:50,653
1969년부터 1974년까지
재직했습니다.

14
00:00:50,653 --> 00:00:53,352
잠깐만요!

15
00:00:53,352 --> 00:00:56,501
대통령직으로 어떻게 그런 기간
동안 재직할 수가 있었죠?

16
00:00:56,501 --> 00:01:00,298
닉슨 대통령은 국익을 위해
사임을 했고

17
00:01:00,298 --> 00:01:04,027
그의 뒤를 이은 포드 대통령으로부터
사면을 받았기 때문입니다.

18
00:01:04,027 --> 00:01:06,434
검사: 국익을 위한 사임이 아니라
탄핵이 임박했기 때문이었습니다.

19
00:01:06,434 --> 00:01:10,483
자신이 저질렀던 범죄가 모두
밝혀지는 걸 원치 않았던거죠.

20
00:01:10,483 --> 00:01:12,766
재판장: 그렇다면 그는
어떤 죄를 저질렀나요?

21
00:01:12,766 --> 00:01:16,431
검사: 재판장님! 워터게이트 스캔들은
대통령의 권한을 남용한 사건 중에서

22
00:01:16,431 --> 00:01:19,738
역사상 가장 지저분한
사례에 해당됩니다.

23
00:01:19,738 --> 00:01:23,913
닉슨의 부하들이 민주당의 
전국위원회 본부로 잠입해서

24
00:01:23,913 --> 00:01:27,994
사무실을 도청하는 방법으로
캐낸 상대방의 비리를

25
00:01:27,994 --> 00:01:30,098
재선에 유리하게 활용했던 겁니다.

26
00:01:30,098 --> 00:01:31,300
변호사: 에헴!

27
00:01:31,300 --> 00:01:35,225
대통령이 직접 사주한 일이 아니란 
사실은 이미 밝혀졌습니다.

28
00:01:35,225 --> 00:01:38,921
검사: 하지만 이를 알고서, 그는
모든 수단을 써서 사실을 감추었고

29
00:01:38,921 --> 00:01:41,499
몇달 동안 국민을 상대로
거짓말을 하게 되었습니다.

30
00:01:41,499 --> 00:01:44,901
변호사: 그래요, 하지만 그건
모두 국익을 위한 일이었습니다.

31
00:01:44,901 --> 00:01:48,732
사실 그는 재직시에 많은 일을 했고
더 많은 일을 할 수 있었을 겁니다.

32
00:01:48,732 --> 00:01:53,304
그 스캔들로 인해 자신의 모든 업적을 
더럽히지만 않았더라면 말이죠.

33
00:01:53,304 --> 00:01:54,986
재판장: 업적이라고요?

34
00:01:54,986 --> 00:01:56,554
변호사: 그렇습니다, 재판장님!

35
00:01:56,554 --> 00:01:58,301
혹시 아셨나요, 닉슨 대통령이

36
00:01:58,301 --> 00:02:02,510
환경보호청을 세우자고 제안을 했고,

37
00:02:02,510 --> 00:02:06,590
전국 환경정책 특별법을 비준했고,

38
00:02:06,590 --> 00:02:08,876
멸종생물 특별법과

39
00:02:08,876 --> 00:02:10,925
해양포유류 보호 특별법,

40
00:02:10,925 --> 00:02:13,275
대기 정화 특별법을
확대한 사람이라는 것을요?

41
00:02:13,275 --> 00:02:15,262
재판장: 꽤 진보적인
성향이었던 것 같군요.

42
00:02:15,262 --> 00:02:17,092
검사: 진보적이라고요? 
그럴리는 거의 없습니다!

43
00:02:17,092 --> 00:02:19,666
닉슨이 대통령 선거 운동을 할 때
남부 유권자들의 지지를 얻기 위해

44
00:02:19,666 --> 00:02:23,427
진보적 인권 운동에 대한 사람들의
두려움과 반감을 되려 조장했는걸요.

45
00:02:23,427 --> 00:02:25,446
변호사: 인권 문제를 언급하셔서 
드리는 말입니다만.

46
00:02:25,446 --> 00:02:29,920
헌법 개정안 9조에 닉슨이 서명한
사실을 검사측이 알면 놀라시겠네요.

47
00:02:29,920 --> 00:02:33,639
이로써 성별을 근거로 이루어지는 
교육적 차별이 금지되고

48
00:02:33,639 --> 00:02:38,132
교내 인종차별 철폐정책이 평화적으로
펼쳐질 수 있는 풍토가 마련되었잖아요.

49
00:02:38,132 --> 00:02:42,294
또한 선거가능연령을 18세로 낮춰
학생들에게 투표권을 부여했고요.

50
00:02:42,294 --> 00:02:44,210
검사: 그런 사람이 정작 그 학생들은
나 몰라라 했군요.

51
00:02:44,210 --> 00:02:49,026
켄트 주에서 국토방위군에 피격된
네 명의 학생들 말입니다.

52
00:02:49,026 --> 00:02:53,245
그 때 그는 그 학생들이 월남전을 
반대하는 놈팽이들이라고 비난했죠.

53
00:02:53,245 --> 00:02:56,006
월남전을 끝내겠다는 공약으로
선거 운동을 하던 사람이 말이죠.

54
00:02:56,006 --> 00:02:57,515
변호사: 하지만 정말 전쟁을
끝낸 건 사실이잖습니까?

55
00:02:57,515 --> 00:03:01,397
검사: 취임한 지 2년이나 
지난 후에 끝낸 것 말인가요?

56
00:03:01,397 --> 00:03:06,412
선거운동 동안에는 당시 대통령의
평화협정에 도리어 훼방을 놓았죠?

57
00:03:06,412 --> 00:03:11,490
나중에 더 나은 조건을 제시할테니
기다리라고 월남정부를 설득하면서요.

58
00:03:11,490 --> 00:03:14,548
그 약속, 참고로 말씀드리면,
실현되지 않았고요.

59
00:03:14,548 --> 00:03:17,401
그런 식으로 그는 월남전을 
4년이나 더 연장했어요.

60
00:03:17,401 --> 00:03:22,847
그 사이에 미군 2만 명과
백만이 넘는 베트남인들이

61
00:03:22,847 --> 00:03:25,347
무의미하게 더 죽어가야 했죠.

62
00:03:25,347 --> 00:03:29,045
지판장: 음, 대통령 후보자가 
외교적 교섭에 끼어들었다니

63
00:03:29,045 --> 00:03:31,006
그건 반역 행위 아닌가요?

64
00:03:31,006 --> 00:03:36,529
검사: 맞습니다, 재판장님! 1799년 
제정된 로건법에 분명하게 위배됩니다.

65
00:03:36,529 --> 00:03:40,385
변호사: 다들 닉슨 대통령의
외교 정책적 성과에 대해

66
00:03:40,385 --> 00:03:42,724
너무 등한시하고 있는 것 같군요.

67
00:03:42,724 --> 00:03:49,045
그분이 이룬 중국과의 관계정상화 덕에
경제적 협력관계가 유지되어 오고 있죠.

68
00:03:49,045 --> 00:03:51,303
검사: 그게 유익한 일이었다고
정말 확신해도 될까요?

69
00:03:51,303 --> 00:03:54,066
또한 칠레에서 발생한 쿠테타를
그가 지지했던 사실도 잊지 마시죠.

70
00:03:54,066 --> 00:03:57,346
그 때문에 민주적으로 선출된 
알란데 대통령이 밀려나고

71
00:03:57,346 --> 00:04:00,683
군인 출신의 폭력적인
독재자가 집권을 했잖아요?

72
00:04:00,683 --> 00:04:03,223
그건 공산주의와 싸우려다 보니
어쩔 수 없이 그랬던 겁니다.

73
00:04:03,223 --> 00:04:07,463
애초에 폭군과 폭력이 싫어서
공산주의에 반대했던 게 아니었나요?

74
00:04:07,463 --> 00:04:12,087
혹시 서민들이 부유층에 반대해
봉기할까봐 두려웠던 건가요?

75
00:04:12,087 --> 00:04:16,240
설마 닉슨 대통령께서 피노쳇 정권의
폭정을 예측했으면서도 지지했겠습니까?

76
00:04:16,240 --> 00:04:19,608
또 반공주의자라고해서 무조건
서민들을 등안시하지도 않았거든요.

77
00:04:19,608 --> 00:04:23,362
그는 미국 내 모든 가정에 기초소득을
보장해 주는 정책을 제안했고

78
00:04:23,362 --> 00:04:26,235
이는 여전히 급진적인 사상으로
인정받고 있습니다.

79
00:04:26,235 --> 00:04:29,282
또한 그는 포괄적인 의료보장정책을
밀어 붙였는데

80
00:04:29,282 --> 00:04:32,584
그게 실제로 통과되기까지
40년이나 걸렸고요.

81
00:04:32,584 --> 00:04:35,002
재판장: 본인은 이자의 혐의에 대해
여전히 혼란스럽군요.

82
00:04:35,002 --> 00:04:37,123
그가 범법자란 말입니까?
아니란 말입니까?

83
00:04:37,123 --> 00:04:41,139
변호사: 재판장님! 닉슨 대통령이
몇가지 법률을 위반한 건 사실이지만

84
00:04:41,139 --> 00:04:46,784
재임중에 이룬 업적과 비교해 그게 뭐
그리 큰 허물이라 할 수 있겠습니까?

85
00:04:46,784 --> 00:04:50,132
검사: 그가 민주주의 자체에
해를 끼쳤는데도요?

86
00:04:50,132 --> 00:04:53,470
닉슨이 대외적으로 표방했던
자신의 원칙

87
00:04:53,470 --> 00:04:56,463
즉, 지도자로서 국민을 위해
봉사하는 책임을 다하겠다던 약속은

88
00:04:56,463 --> 00:04:59,642
그가 이런 저런 이유를 내세워
법 위에 군림하고자 했을 때

89
00:04:59,642 --> 00:05:02,207
공염불이 되고 말았죠.

90
00:05:02,207 --> 00:05:07,180
재판장: 그런 자를 처벌하지 못한다면
내가 법복을 벗어야겠지요.

91
00:05:07,180 --> 00:05:11,621
많은 정치가들이 성과를 내세워
원칙을 무시하는 행태를 보이는데

92
00:05:11,621 --> 00:05:17,305
법을 어기고 이를 감추려는 작태야말로
국가의 기강을 무너뜨리게 됩니다.

93
00:05:17,305 --> 00:05:21,133
그런 짓을 저지른 사람은 
역사적 심판을 통해

94
00:05:21,133 --> 00:05:24,952
그 실체를 명명백백히
드러내야 할 것입니다.