WEBVTT

00:00:00.299 --> 00:00:01.837
PERSONAS DE TODO EL MUNDO

00:00:01.837 --> 00:00:04.657
HAN ESTADO EMIGRANDO A AMÉRICA 
DESDE SU FUNDACIÓN.

00:00:04.657 --> 00:00:06.648
ESTÁ COMPUESTO DE INMIGRANTES.

00:00:06.648 --> 00:00:10.533
MUCHOS QUE BUSCAN MEJORES OPORTUNIDADES 
EN BÚSQUEDA DEL SUEÑO AMERICANO.

00:00:10.533 --> 00:00:14.340
SIN IMPORTAR SU HISTORIAL, LO MÁS PROBABLE ES 
QUE SEAS DESCENDIENTE DE UN INMIGRANTE.

00:00:14.340 --> 00:00:16.057
QUIZÁS HAS ESCUCHADO HABLAR DE 
LA ISLA DE ELLIS EN NUEVA YORK,

00:00:16.057 --> 00:00:19.697
DONDE MILLONES DE INMIGRANTES PASARON POR LA ESTATUA 
DE LA LIBERTAD PARA LLEGAR A LOS E.E.U.U.

00:00:19.697 --> 00:00:22.899
¿PERO CONOCES A LA ISLA DE ÁNGEL 
LA ISLA DE ELLIS DEL OESTE?

00:00:22.899 --> 00:00:25.481
PREGUNTA…¿QUE ES LA ISLA DEL ÁNGEL?

00:00:25.481 --> 00:00:28.649
¿Y QUÉ HISTORIAS NOS PUEDE CONTAR ESTA 
PEQUEÑA ISLA?

00:00:37.615 --> 00:00:41.415
ASÍ QUE VOY A LA ISLA DEL ÁNGEL 
EN SAN FRANCISCO Y ME REUNIRÉ CON BEN LEE…

00:00:41.415 --> 00:00:45.875
UN CHINO AMERICANO CUYO PADRE 
ORIGINALMENTE EMIGRÓ AQUÍ EN 1915.

00:00:45.875 --> 00:00:47.295
¿Qué es la isla del Ángel?

00:00:47.505 --> 00:00:51.955
La isla del Ángel es una historia 
multifacética de California.

00:00:51.955 --> 00:00:55.515
Es como la isla de Ellis, pero con 
un pequeño asterisco, que en realidad no era

00:00:55.515 --> 00:01:00.115
para darle la bienvenida a la gente a entrar, 
sino para avisarles que “oye, hay una reja acá”.

00:01:00.115 --> 00:01:02.405
LA PRIMERA GRAN OLA DE INMIGRANTES CHINOS

00:01:02.405 --> 00:01:04.375
OCURRIÓ ENTRE MEDIADOS 
Y FINALES DEL SIGLO 19,

00:01:04.375 --> 00:01:09.135
CUANDO MÁS DE TRES CIENTOS MIL PERSONAS CRUZARON 
EL PACÍFICO PARA TRABAJAR COMO OBREROS,

00:01:09.135 --> 00:01:13.545
MAYORMENTE EN LA VÍA FERROVIARIA 
TRANSCONTINENTAL Y EN LA INDUSTRIA MINERA.

00:01:13.545 --> 00:01:19.279
La historia de los Chinos viniendo es larga
porque comenzaron a venir en los 1820s.

00:01:19.279 --> 00:01:23.389
Subsecuente la fiebre del oro, 
justo después La Ferroviaria China.

00:01:23.409 --> 00:01:25.209
PERO EN LOS FINALES DE LOS 1800S,

00:01:25.209 --> 00:01:28.129
LA DISCRIMINACIÓN RACIAL EMPEZÓ 
A INFILTRARSE EN LAS POLÍTICAS FEDERALES,

00:01:28.129 --> 00:01:31.129
Y EL PÚBLICO AMERICANO PROTESTÓ
EN CONTRA DE LOS INMIGRANTES MÁS NUEVO

00:01:31.129 --> 00:01:33.269
DEBIDO A SU ANSIEDAD RACIAL Y 
PREOCUPACIÓN POR EL TRABAJO.

00:01:33.269 --> 00:01:37.419
Y de repente hubo un movimiento gigante 
que los Chinos se tenían que ir

00:01:37.419 --> 00:01:41.589
porque les estábamos quitando los trabajos, 
y éramos diferentes.

00:01:41.589 --> 00:01:48.180
En 1882 el gobierno estadounidense aprobó la única ley que
fue dirigida específicamente a un grupo étnico

00:01:48.180 --> 00:01:51.211
– los Chinos - a prevenir que vinieran a América.

00:01:51.211 --> 00:01:56.161
EL ACTO DE LA EXCLUSIÓN CHINA FUE 
ECHA LEY EL 6 DE MAYO DE 1882, Y FUE

00:01:56.161 --> 00:02:00.221
DISEÑADA PARA RESTRINGIR LA INMIGRACIÓN
LIBRE Y PROHIBIR LOS CHINOS.

00:02:00.221 --> 00:02:04.020
Y EN 1910, LA ISLA DEL ÁNGEL SE CONVIRTIÓ 
EN UN CENTRO DE DETENCIÓN PRIMARIO

00:02:04.020 --> 00:02:05.726
PARA LOS INMIGRANTES DE ASIA DEL ESTE.

00:02:05.726 --> 00:02:08.746
LOS OFICIALES SE LES ENCARGÓ
A CUMPLIR LA LEY Y PROCESAR

00:02:08.746 --> 00:02:12.782
MÁS DE 300,000 PERSONAS…
Y MÁS DE 100,000 ERAN CHINOS.

00:02:12.782 --> 00:02:17.172
De esas 300,000, las personas que no eran de China

00:02:17.172 --> 00:02:22.463
lo encontraron mucho más fácil a venir, 
más como el estilo de la isla de Ellis.

00:02:22.463 --> 00:02:27.333
Mientras los Chinos, como dice el dicho, 
éramos culpables hasta probar nuestra inocencia.

00:02:27.333 --> 00:02:31.940
Por lo que se consideró 
una identidad falsa.

00:02:31.940 --> 00:02:34.190
- ¿Tienes una conexión personal a todo esto?
- Si.

00:02:34.190 --> 00:02:35.640
¿Me podría contar sobre esto?

00:02:35.640 --> 00:02:40.115
Mi papa cuando tenía 15 años 
pensó que venía

00:02:40.115 --> 00:02:44.245
para la Exposición Pan Pacífica 
en San Francisco.

00:02:44.245 --> 00:02:47.165
Lo que menos se imaginó, 
que, a los 15 años,

00:02:47.165 --> 00:02:52.217
terminaría en la isla del Ángel. 
Y estuvo aquí bajo un nombre falso,

00:02:52.217 --> 00:02:56.777
que pensamos que aun ese sea su nombre, 
pero tiene hermano por papeles.

00:02:56.777 --> 00:03:00.793
UN HIJO O HIJA POR PAPELES ES UNA FRASE 
QUE USARON LOS INMIGRANTES CHINOS NATIVOS

00:03:00.793 --> 00:03:05.386
QUIENES USARON DOCUMENTOS FALSOS INDICANDO
QUE ERAN PARIENTE DE SANGRE DE CIUDADANOS AMERICANOS.

00:03:05.386 --> 00:03:07.536
PARA PODER ENTENDER MEJOR SU EXPERIENCIA,

00:03:07.536 --> 00:03:10.206
ME REUNIRÉ CON BEN FENKELL, UN GUARDA DEL PARQUE.

00:03:10.206 --> 00:03:13.396
¿Así me podría decir, cuáles eran 
las condiciones para alguien que

00:03:13.396 --> 00:03:15.936
cruzó el mar y fue detenido acá 
y vivió aquí?

00:03:15.936 --> 00:03:18.763
Las condiciones estaban bien comprimidas, 
escogías una cama desocupada.

00:03:18.763 --> 00:03:23.303
Te sentías intimidado. Un lugar lleno de miedo 
y estresante. Había gente aquí que no hablaban

00:03:23.303 --> 00:03:27.303
el mismo idioma que tú así que 
muchas veces te sentías solo

00:03:27.303 --> 00:03:29.923
aunque compartías el espacio 
con hasta 60 personas.

00:03:29.923 --> 00:03:32.643
Olfatos y olores y niveles de higiene.

00:03:32.643 --> 00:03:36.373
Y personas levantándose a 
usar el baño y cosas así.

00:03:36.384 --> 00:03:39.464
Las literas no tenían escaleras así que 
las personas se encaramaban y se bajaban

00:03:39.464 --> 00:03:42.054
para llegar a sus camas. 
No era el mejor de los lugares sólo

00:03:42.054 --> 00:03:44.204
que era el único lugar que tenían 
mientras estaban detenidos aquí.

00:03:44.204 --> 00:03:47.064
Ves a mucha gente llegar, 
muchos estudiantes llegar.

00:03:47.064 --> 00:03:48.194
¿Que les dices

00:03:48.194 --> 00:03:50.904
sobre la importancia de entender 
lo que sucedió aquí?

00:03:50.904 --> 00:03:54.614
Si miran todas las historias y cosas 
que hoy día encontrarían en la noticia.

00:03:54.614 --> 00:03:56.514
En línea, televisión, periódicos.

00:03:56.514 --> 00:03:59.534
Si miras esas historias y encuentras 
historias de inmigración.

00:03:59.534 --> 00:04:03.074
Se darán cuenta que esas historias 
el cual leen hoy

00:04:03.074 --> 00:04:05.934
básicamente son historias que 
sucedieron acá hace cien años.

00:04:05.934 --> 00:04:09.284
Así que esperamos que haciendo 
la conección entre el pasado y el presente

00:04:09.284 --> 00:04:12.294
y tomando mejores decisiones para este país.

00:04:12.294 --> 00:04:16.094
PARA AYUDAR A LIDIAR CON ESTO, MUCHOS 
DETENIDOS TALLARON POESÍAS EN LAS PAREDES.

00:04:16.094 --> 00:04:20.336
Aunque sea hecho de jade, 
se convierte en una jaula.

00:04:20.336 --> 00:04:22.846
Esto estuvó detrás de una pared en un baño

00:04:22.846 --> 00:04:25.546
así que nadie sabía que esto 
existía como por 50 años.

00:04:25.546 --> 00:04:26.566
Y entonces a ver esto como que

00:04:26.566 --> 00:04:30.806
tienes una idea de cómo podría
haber sido hasta cierto punto.

00:04:30.806 --> 00:04:33.406
No puedo venir acá y 
realmente comprender

00:04:33.406 --> 00:04:35.456
cómo habría sido hace 100 años atrás.

00:04:35.456 --> 00:04:38.196
Dejar a tu familia, cruzando el mar 
por primera vez,

00:04:38.196 --> 00:04:40.796
venir a un lugar y 
no saber qué va a pasar.

00:04:40.796 --> 00:04:44.338
Pero la marca de esas palabras 
que trataron de esconder,

00:04:44.338 --> 00:04:47.718
pero la historia hizo que se encontraran.

00:04:47.718 --> 00:04:51.028
Los oficiales acá no querían que 
se vieran, le echaron plastilina.

00:04:51.028 --> 00:04:53.208
Pero a través del tiempo eso lo preservó.

00:04:53.208 --> 00:04:55.048
Muchas décadas después 
la pintura se cayó

00:04:55.048 --> 00:04:58.279
y vemos los pensamientos y los sentimientos
que las personas aquí tenían.

00:04:58.279 --> 00:05:00.362
De eso me acordaré.