English translation and subtitling brought to you by ‘’ KuzeyGuneyEnglish.blogspot.com ‘’
Hi
Yes
I want to fly to Adana. When is the next flight?
There is one at 11:15 am
Ok.
But there is no available seat at this flight.
Rally?
Next flight after 11:15 is at 12:15 pm. There will be another one at 12:50 pm
Then
what time it will arrive to Adana?
Duration of the flight is 1,5 hours?
It's 1 hour 20 minutes
Understood.
If it will take one hour from Adana to Mersin....
Well, I have to be in Mersin at 3:30 I have to attend a funeral.
Sorry for your loss.
Thanks.
If I will fly with 12:15 pm flight I will be fine I guess. 12:50 will not work for me.
Let me check.
There is one seat available for 12:15 pm. How many people will fly?
I will fly alone.
Do you want to book the return?
Come again.
Do you want to book the return?
No, I didn't decide the return day yet.
Can I have your ID please?
How much?
120 TL
Here. Have a nice flight.
Where is the...
Oh, ok.
Thank you. Have a nice day.
Call from Kuzey...
Hello...
Are you still sleeping?
Hmmm...Are you up?
Huh, I got up, went to home, got ready and nowI'm at the airport. I will be flying to Mersin soon.
Hmm. Fine..
Do you want me to bring you anything from Mersin Bro?
No, nothing.. Don't bother yourself.
Ok, fine. I let you go back to sleep..
We'll talk later. Bye
Ok..
kuzeyguneyenglish.blogspot.com
Hello
Good morning
Oh my baby, good morning.
Where were you mom, I was almost hanging up.
I was running the vacuum cleaner, I didn't hear the phone ring
You sound weird. Something happened?
I'm so exhausted
What happened now?
Simay's dad passed away.
What?
He had a hearth attack
Your dad is blaming on me. He says I was the one caused the hearth attack because I told to her mom about what she was doing.
We were gonna be the blame goat if I wasn't tell them all abut. But, how could I knew that her father was gonna have a hearth attack?
Ok, mom don't cry.
But your dad is blaming me. I'm the guilty one again.
Mom, don't cry.
Simay is precious once again.
The other one went to Mersin to attend the funeral
W.. who?
Kuzey?
He should have to show his sympathy..
Is that necessary? Why he should have to go there?
He went there for Ferhat
What?
Damn it!
What are you saying son? I don't understand.
Nothing mom. He will go there and make trouble. That's what I'm saying.
Oh, son. I'm telling the same but he doesn't listen. I don't care anymore.
He does whatever he wants to, yet he doesn't take any advice.
And your dad.. he is another disaster. He always support him. I'm sick of it.
I'm so exhausted Guney... they keep blaming me like I was the one who killed Simay's dad.
Mommy I have to attend a meeting now. I will give you a call later. Please don't cry.
Ok, son. Ok.
Bye now. I will call you.
Bye.
Imbecile!
Honey..
Guney... Missed call.
Guess what happened this morning?
I got a call from the company which will organize the wedding
The Palace will be available for June 9th
Really..
We can have this wedding where we want to. I told you so...
Isn't June 9th too early Banu?
Thats the only available day for the Palace and there is no other place available.
It's not a bad day to get marry. We can also organize our honey moon after finishing wedding organization.
You don't seem happy..
I do.. Since that is the only available date and place we should go for it.
Your mind is somewhere else...
Kuzey made me upset
Simay's dad passed away
and this idiot went to Mersin. He will give us headache again.
Well well well...
You said you won't let him to bother you again?
But..
If you don't want he can't bother you.
Honey you don't know..
I don't want to know anything. Don't worry about Kuzey anymore.
I don't even want to hear his name after what he did to you.
Guney, please. Get over it.
Ok.
The moment you left that house you started a new life.
You are Guney Tekinoglu. You are so different than Kuzey.
you are in a position he can't even dream.
Simay, Sami, your old neighborhood... none of them are in your life anymore.
and they shouldn't be any way...
You will have a very different life from now on.
English translation and subtitling brought to you by ‘’ KuzeyGuneyEnglish.blogspot.com ‘’
Is that Simay's boss?
Yes. Her husband got jealous because of him.
He did? This one?
Everything is ready at the cemetery.
Thanks you.. May God be pleased with you.
What are you doing?
Shhh. Please take it. You may need some cash because of the funeral.
I don't need money.
I know but just in case.
Consider that it's Simay's money.
You did not let us to spend anything since you came.
This is nothing. In fact, I owe you.
I won't have peace before I make that man (Kuzey) pay for what he did to Simay.
Ayway. this is not the time to talk about it.
Refik called to Kuzey's family. He blamed to his mother for his brother's death. He said you and your son killed my brother.
Well done. They slandered Simay
Simay met Ferhat just for to get a job and her husband's family blamed her that she was seeing another man.
I hope God will make them to pay for it.
Mom..
I was looking for some headscarf.
Aunt Saliha needs one.
I can do it..
Mommy..
I can't believe
i can't believe..
I will prove my innocence mom. I will never forget what they did to my dad.
I'll never forget what they did to me.
What is the use?
your dad is gone. What is the use to get revenge?
Mr. Ferhat promised. He is blaming himself for all of these. He will make them to pay for it. You heard that.
I want to see Kuzey to suffer.
I want to see all of them to suffer.
They will pay for what they did to us.
Come.
You and Simay are under my trust from now on.
Trust me.
Sister.
I'm coming.
Please accept our sympathy.
Thank you.
I thought I wasn't gonna be here on time for the funeral.
Funeral was at 3:30 pm after prayer (Asr) per the obituary on the newspaper .
Then Suna said that the funeral was gonna be after at noon prayer (Zuhr).
There was a mistake.
My assistant's mistake. He gave wrong information to newspaper. He tried to correct but it was too late.
It's almost time.
Are you ok?
Go wash your face. Soon they will bring his body here.
English translation and subtitling brought to you by ‘’ KuzeyGuneyEnglish.blogspot.com ‘’
incoming call from ...my love....
Yes.
Are you still sleeping?
No, I was awake.
Liar. What did you do last night? Where we re you?
I was with Kuzey at home. We had very long conversation. almost till the sunrise.
I'm sick of this Kuzey.
Are you back?
I just landed.
Come over to have breakfast together.
Alright. Let me go home first. I will change my outfit.
Alright beautiful. I'm waiting for you.
The number you have called cannot be reached. Please leave your message...
Kuzey.. Brother, sorry I missed your call... I don't remember if we really spoke or I was having a dream..
I just got up. Where are you? Why is your phone turned off? Give me a call as soon as you got my message.
Demet returned so I will be busy. I can't see you before tonight.
Hayriye will not attend the wedding. She said she is sick.
That's not true. She is jealous that's why she doesn't attend.
It's better.
(they are gossiping)
Your tea is got cold.
I'm late I will have something on the way to work.
I said too much nonsense things last night.
I'm sorry.
Sometimes happens. Specially when you feel bad. But, I didn't get way caused that.
Because of the people at the place where we went last night. There are couples all around...
We have been there with Guney before...
I didn't know.
They played the songs both Guney and I like. That made me remember the past.
So, that made me feel bad.
Do you feel better now?
It's gone now. Don't worry. I'm fine now. I'm ready to go to office to see Guney's face.
New Guney's face.
Alright..
Do you know what happened last night?
Kuzey kissed Zeynep.
Really?
Yes. They start over.
Good for them.
Can I have your phone. I will call Zeynep.
We will take the boat (to the European side of the Istanbul) together.
We will have some chat before work.
Will you buy a new phone?
I will cancel the line and get a new one after work.
You are too late for that. You should be done that as soon as you realized that your phone was lost.
Zeynep dear...
Good morning.
I'm fine. Now I'm leaving home If you are ready...
I'm burning...
Ohhhhhh...
It's fine, fine.. noting happened..
There was smoke. How come there is nothing?
I was almost burn the bride....
Give me those pins...
Thanks..
As of now we reached 65% of the total number of the anticipated export amount.
This happened earlier than we expected. This will be a good reference for our next projects.
We will start manufacturing kitchen......
He said last night he stayed at Ali's apartment.. They had a long conversation. I wonder what did they talk..
I'm sure they have a lot of things to talk about.
Do you know that he called me as soon as he opened his eyes this morning. In case I was able to get up early.
I like that a lot.
good boy.
I'm so happy that my dad changed his mind about him.
He doesn't seem he accept our relationship but at least he is not against it.
He is in between...
Once he learned that Kuzey is divorcing Simay he start to regret about the way he was thinking about Kuzey.
By the time everything will be fine. Will be better. I have hope..
and I'm happy as well....
My feelings about my love for Kuzey is getting stronger every day.
How nice. I'm so happy for both of you.
I know..
Alright then... Thank you..
Cemre, please mark down. We'll meet next week again at 2 pm....
Have a nice day. Bye...
Are you ok?
Yes, I'm fine.
I guess this meeting was touching for you?
No
No, my eyes got watered because of the computer screen.
Ali Guntan?
Yes.
What is this?
I don't know what is in it. Please sign here.
One moment.
What is this?
Please sign.
New message from Cemre.
You don't have too much time!
If you go to police, Kuzey will die...
What the hell is this?
The person you have called cannot be reached....Please leave your message...
Hello..
Aunt Handan.. Where is Kuzey?
Kuzey is not here. What happened?
Where is he? Where did he go?
He went to Mersin
WHAT!
Simay's dad passed away. He will attend the funeral.
What are you talking about aunt Handan.
New message from Cemre.
He had a hearth attack.
Ali..
One sec. aunt Handan.
If you will talk anyone you can't learn where Kuzey is buried at the cemetery.
Keep your mouth shut and find him, otherwise Kuzey will die.
When did he go? What time?
I don't know. After he came home this morning he took shower, changed his loathes...
What was the time?
9:30 and ish What happened.
nothing aunt Hand. Thank you.
Peace be up on you..
For God's mercy of his soul, Al Fateha (1st verse of Qur'an)
Incoming call from Ali...
If you will harm Kuzey I will kill you.
Kuzey's life is depending on you...
Amen.
I will do anything necessary. Don't worry about your family
. After we got marry we can go and see them. They will have to accept our marriage.
Don't worry.
Stop crying.
I.. I can't tell you everything will be perfect. That would be a lie.
I can't promise you anything that I can't provide but for both of you I will try to do my best.
I promise.
I spoke to Ali. I will have more than one job.
Since I will have a family I will act accordingly.
I want to check in..
Let me check your ticket in the system..
Your ticket already good to go.
Good. What time gate will be closed for boarding?
15 minutes before take off.
I'm on the way. I will be there in 10 minutes. Please advise the gate about me.
I must have to board that plane.
There is nothing I can do about that.
Look. That plane should have not leave without me. Please help me.
Yes. But, if you will be here in 10 minutes you won't have a problem.
What time previous plane to Adana took off?
Just now.
The one before that?
11 am.
Can I learn if Kuzey Tekinoglu was on one of those flights?
Sorry, but I cannot give you such information.
How long the flight takes?
1 hour 20 minutes.
Do you need my assistance for anything else?
No, nothing. Thanks.
You , Ferhat....
Incoming call ... Cemre Work...
Yes.
Whats up Ali?
Look. Are you playing a game with me?
What happened?
If this is a joke I will be so upset...
What joke? What are you talking about?
You and Kuzey are trying to fool me? Is he trying to fool me like we did Guney?
Ali I don't understand. Where are you?
Ok. Cemre I'll talk to you later.
Tell me what happened?
I'm driving now..
Wait.. Do you know who got my cell phone?
Ferhat.
What..
If you receive message from my cell phone ignore it.
How do you know Ferhat got your cell?
Because he sent message to Guney like I was the one sending the message.
ANd Guney replied the message. Idiot...
I didn't tell Kuzey about it in order to not make him crazy. Only you know.
Is he with you?
no
I'm hanging up. Talk to you later.
You Ferhat... I wil....
Man... what a luck...
Why me???
DL and title....
Please let me go I am in a hurry. I have a flight to catch.. Very important. It's a life matter.
DL and title....
Wait in your car...
Damn it..
Why me...
Officer, please let me go. My plane is taking of 23 minutes later. I must be in that plane. It's a life matter.
Whatever is my ticket for please issue....
Okay. Calm down..
I can't miss that flight.. please...
What would you like to have?
Tea please.
Here..
Thanks.
Can I have a tea too.
Thank you son.
Give it... thanks.
Tomorrow it will be done.
If everything will go well I will be divorced.
Let's hope for best.
Will be good.
I will be relieved from such a burden.
I already finished this marriage and her in my mind.
But how did I believe her and how did I let her to play with me was bothering me.
Anyway, I don't mind anymore.
Good. Let it go...
These are all life experience.
What happened with Guney, with Simay all of them.
It hurts a lot but....
You are growing up..
As ali said I'm getting rid of the extras in my life. One by one..
I will start over.. Seriously.. from now on there will be a new Kuzey.
God willing.
I lost a lot of time to put my life in order..
But I realized that I'm the only real obstacle in my own path.
But not anymore...
I'm will change my life.
How about Cemre?
Things that Guney said that day when he left home.
Nothing... There is no such thing.
What he said about the accident day were true?
Don't believe him. He is trying to make it as excuse for his shame.
He will really make me to crush his face.
I will be such a person against Guney. While he will run I will fly (in business way)
I will make him pay for all he did.. I will..
Anyway.. First, I have to divorce that woman tomorrow...
Only thing that I'm worry about is, Simay's family.. The only thing makes me scary is that they may do something bad..
In the name of God, most gracious, most merciful.... Reciting Ya Seen (O human) chapter 36 Primarily focused on arguments for belief in God. It's a must to recited in funerals.
Incoming call Mr. Sami ... Simay's father in law....
This is Sami Tekinoglu. Kuzey's father. I wanted to talk Mr. Refik.
I'm his wife.
I wanted to express my sympathy. Can I talk to him?
He is putting the coffin in the grave right now.
I thought funeral was at 3:30 pm
There was a mistake.
Well... Kuzey is on the way to attend the funeral. I just wanted to inform you that will be there in good faith.
He shouldn't come. He shouldn't come here after all these.
Please. I don't want any trouble. You have kids as well. He is going there for the sake of good faith and to support Simay.
There shouldn't be any turmoil at the funeral day. They were going to end this relationship already.
It should be ended amicably.
I'm not the one you suppose to talk. Also it's not a good time to talk about these things.
Who was that?
Your father in law.
Kuzey is coming here.
Sir... you can't park here..
Your car will be towed.
Fine. please tow it.
Excuse me I have a flight to catch.
I have to catch the flight. They just made the last call for me.
It's my shoe.. they are calling me to the gate.. please, I have to go.
12:50 Adana flight.
I can't process your ticket for 12:50
But there is still time. There is still 10 minutes I have.
Sir.. We can't process any passenger after 30 minutes before the take off.
Look.. I must to be in this flight. I'm begging you, place do something.
Unfotunately...
My friend is dying. I have to save him..
I have to go to Adana with this plane.
Sir, rules...
Because of the rules my frien will die... please do something. I'm begging you..
We have an emergency passenger for 3051 Adana flight. Can you please ask the pilot if he can take the passenger.
Ok. We can take him.
Thank you brother. Thanks.
Guney
Did you receive any other message from my cell phone?
No
Good
You shouldn't be receiving anymore. I'm going to cancel the line
No, wait. That's the only way we can communicate with him. Don't cancel the line.
Why we would need to communicate with Ferhat?
Because your Idiot Kuzey went to Mersin
What!
When?
This morning.
For Simay's father's funeral
That means Ferhat is in Mersin as well.
For sure he went there to face Ferhat.
I try to warn him anyway but he didn't take the call.
What are you doing?
I'm calling Ferhat.
Incoming call ... Work...
English translation and subtitling brought to you by ‘’ KuzeyGuneyEnglish.blogspot.com ‘’
You can leave now. I will stay until they finish everything.
Thank you..
What's gonna happen now?
Don't worry I will take care of him. Just don't do anything wrong. Do not make any phone call!
Don't forget that I'm watching you.
Don't worry.
Don't make your family to wait. We'll talk later.
Kuzey is coming here.
He thinks that funeral is at 3:30
I will not welcome him.
His dad said that he is coming here with good faith. He said that they don't want to any trouble.
That easy huh?
I don't want any trouble Refik.
Ok. Don't worry.
I will take care of that jerk later.
End of ep. 28 part 1/2 - Part 2/2 will be posted as soon as it's ready '' Kuzeyguneyenglish.blogspot.com ''