WEBVTT

00:00:07.169 --> 00:00:09.738
Co má společného 
sedmnáctiletá Pákistánka,

00:00:09.738 --> 00:00:11.773
norský průzkumník,

00:00:11.773 --> 00:00:13.277
tibetský mnich

00:00:13.277 --> 00:00:16.133
a americký pastor?

00:00:16.133 --> 00:00:19.488
Všichni byli vyznamenáni 
Nobelovou cenou za mír.

00:00:19.488 --> 00:00:22.246
Ze všech nejprestižnějších ocenění
na světě,

00:00:22.246 --> 00:00:24.765
tato cena uctila nejznámější

00:00:24.765 --> 00:00:29.872
a nejvýznamnější mezinárodní osobnosti
a organizace v historii.

00:00:29.872 --> 00:00:34.896
Abychom pochopili, jak to všechno začalo, 
musíme se vrátit do 19. století.

00:00:34.896 --> 00:00:36.843
Švédský chemik Alfred Nobel 


00:00:36.843 --> 00:00:40.063
byl známý hlavně díky vynálezu dynamitu,

00:00:40.063 --> 00:00:43.533
který odstartoval jeho kariéru 
úspěšného vynálezce

00:00:43.533 --> 00:00:45.552
a podnikatele.

00:00:45.552 --> 00:00:48.553
O 30 let později byl nesmírně bohatý,

00:00:48.553 --> 00:00:49.844
ale svobodný

00:00:49.844 --> 00:00:51.913
a bezdětný.

00:00:51.913 --> 00:00:54.342
Když byla otevřena jeho poslední vůle,

00:00:54.342 --> 00:00:58.894
bylo překvapením, že celé jmění
mělo být použito pro pět ocenění

00:00:58.894 --> 00:01:04.283
za fyziku, chemii, 
medicínu, literaturu a mír.

00:01:04.283 --> 00:01:08.043
Tato ocenění dokládají jeho celoživotní 
oddanost vědě

00:01:08.043 --> 00:01:10.274
a jeho vášeň pro literaturu.

00:01:10.274 --> 00:01:12.194
Ale proč mír?

00:01:12.194 --> 00:01:16.455
Protože Nobelovo jméno bylo spojováno 
s vynálezy užívanými ve válečném průmyslu,

00:01:16.455 --> 00:01:21.303
mnozí předpokládali, 
že cenu za mír vytvořil z lítosti.

00:01:21.303 --> 00:01:25.505
Nicméně to jsou jen spekulace, 
protože on nikdy takové pocity nevyjádřil

00:01:25.505 --> 00:01:29.775
a jeho vynálezy byly použity také 
ke konstruktivním účelům.

00:01:29.775 --> 00:01:34.113
Namísto toho mnoho historiků spojuje
zájem Alfreda Nobela o mír

00:01:34.113 --> 00:01:37.095
s jeho desetiletí trvajícím přátelstvím
a korespondencí

00:01:37.095 --> 00:01:41.384
s rakouskou pacifistkou
Berthou Von Suttner.

00:01:41.384 --> 00:01:44.865
Von Suttner byla jednou z vůdkyň
mezinárodního mírového hnutí

00:01:44.865 --> 00:01:47.846
a po Nobelově smrti v roce 1905

00:01:47.846 --> 00:01:52.295
se stala první ženou,
která získala Nobelovu cenu za mír.

00:01:52.295 --> 00:01:55.644
Nobelova poslední vůle nastínila
tři kritéria pro cenu za mír,

00:01:55.644 --> 00:01:58.435
která je na rozdíl od ostatních cen
„sídlících” ve Švédsku,

00:01:58.435 --> 00:02:00.775
udělována v Norsku.

00:02:00.775 --> 00:02:04.735
Odzbrojení, mírové kongresy 
a bratrství mezi národy.

00:02:04.735 --> 00:02:07.035
Tato kritéria byla od té doby rozšířena

00:02:07.035 --> 00:02:09.776
o další způsoby prosazování míru

00:02:09.776 --> 00:02:12.635
jako lidská práva a vyjednávání.

00:02:12.635 --> 00:02:15.636
Ocenění nemusí být uděleno 
jen jedné osobě.

00:02:15.636 --> 00:02:18.895
Asi třetina Nobelových cen za mír
byla udělena 


00:02:18.895 --> 00:02:21.218
dvěma nebo třem laureátům.

00:02:21.218 --> 00:02:24.126
Jak tedy vypadá proces nominace
na tuto cenu?

00:02:24.126 --> 00:02:25.876
Podle Nobelovy nadace

00:02:25.876 --> 00:02:29.356
může platná nominace vzejít 
od člena Parlamentu,

00:02:29.356 --> 00:02:30.616
vlády

00:02:30.616 --> 00:02:32.596
nebo mezinárodního soudu.

00:02:32.596 --> 00:02:35.817
Mezi ty, kdo jsou oprávněni nominovat,
patří také rektoři univerzit,

00:02:35.817 --> 00:02:41.536
profesoři sociálních věd, 
historie, filozofie, práva a teologie.

00:02:41.536 --> 00:02:44.777
Nominovat mohou také dřívější 
laureáti Nobelovy ceny za mír.

00:02:44.777 --> 00:02:47.837
Ale pokud se chcete dozvědět, 
kdo byl v nedávné době nominován,

00:02:47.837 --> 00:02:49.206
musíte být trpěliví.

00:02:49.206 --> 00:02:53.825
Veškeré informace ohledně nominací
zůstávají tajné po dobu 50 let.

00:02:53.825 --> 00:02:56.354
Například Martin Luther King Jr.

00:02:56.354 --> 00:03:01.128
Až do roku 2014 jsme neměli ponětí, 
kdo ho nominoval.

00:03:01.128 --> 00:03:03.407
Ukázalo se, že ho nominovali Kvakeři,

00:03:03.407 --> 00:03:05.157
kteří získali ocenění v minulosti

00:03:05.157 --> 00:03:08.926
a osm členů švédského parlamentu.

00:03:08.926 --> 00:03:13.439
Není nikterak omezeno, kolikrát může být
jedinec nebo organizace nominován.

00:03:13.439 --> 00:03:15.257
Třeba Jane Addams,

00:03:15.257 --> 00:03:18.879
která byla uznávána jako zakladatelka
sociální péče ve Spojených státech,

00:03:18.879 --> 00:03:24.167
získala 91 nominací
než jí bylo ocenění konečně uděleno.

00:03:24.167 --> 00:03:28.307
Symbolická může být také
nepřítomnost laureáta.

00:03:28.307 --> 00:03:33.108
Rozhodnutí z roku 1948 neudělit cenu 
po smrti Mahátmá Gándhího

00:03:33.108 --> 00:03:36.489
bylo vykládáno jako pokus
o náležité uctění

00:03:36.489 --> 00:03:39.839
takzvaně „chybějícího” laureáta.

00:03:39.839 --> 00:03:41.564
Stejně jako ostatní Nobelovy ceny,

00:03:41.564 --> 00:03:45.249
tak i cena za mír nemůže být
udělena posmrtně.

00:03:45.249 --> 00:03:48.058
Tajný proces výběru trvá téměř rok

00:03:48.058 --> 00:03:50.690
a provádí jej pět jmenovaných členů

00:03:50.690 --> 00:03:53.078
norského Nobelova výboru,

00:03:53.078 --> 00:03:58.119
kteří v Norsku nesmí zastávat žádnou 
oficiální politickou funkci.

00:03:58.119 --> 00:04:00.408
Počínaje velkým počtem nominací, 


00:04:00.408 --> 00:04:03.010
které v posledních letech přesahují 300,

00:04:03.010 --> 00:04:06.771
musí získat informace o práci 
každého kandidáta a vytvořit užší seznam.

00:04:06.771 --> 00:04:09.357
Předseda Nobelova výboru pak v říjnu

00:04:09.357 --> 00:04:12.508
veřejně oznámí jméno laureáta.

00:04:12.508 --> 00:04:16.487
Slavnostní vyhlášení se koná 10. prosince,

00:04:16.487 --> 00:04:19.129
v den výročí úmrtí Alfréda Nobela.

00:04:19.129 --> 00:04:21.490
Ocenění sestává ze zlaté medaile

00:04:21.490 --> 00:04:26.540
s latinským nápisem 
„Pro pace et fraternitate gentium,”

00:04:26.540 --> 00:04:29.935
neboli „Pro mír a bratrství mezi národy,”

00:04:29.935 --> 00:04:33.620
a také z diplomu a velké finanční odměny.

00:04:33.620 --> 00:04:36.154
Donedávna to bylo 
8 milionů švédských korun,

00:04:36.154 --> 00:04:38.639
tedy zhruba milion amerických dolarů,

00:04:38.639 --> 00:04:41.772
přičemž tato částka je v případě více
laureátů rozdělena.

00:04:41.772 --> 00:04:45.172
A přestože laureáti mohou finanční odměnu
použít podle svého rozhodnutí,

00:04:45.172 --> 00:04:50.560
v uplynulých letech ji mnozí věnovali
na humanitární nebo sociální účely.

00:04:50.560 --> 00:04:53.770
Po mnoho let byla Nobelova cena za mír
udělována převážně

00:04:53.770 --> 00:04:56.550
Evropanům a Severoameričanům.

00:04:56.550 --> 00:04:59.692
Ale v posledních letech došlo 
k významným změnám

00:04:59.692 --> 00:05:02.801
a ocenění je globálnější než kdy dříve.

00:05:02.801 --> 00:05:06.351
23 organizací a 103 jedinců

00:05:06.351 --> 00:05:09.091
mezi než patří 87 mužů a 16 žen,

00:05:09.091 --> 00:05:13.963
dohromady tvoří 126 laureátů 
Nobelovy ceny za mír v historii.

00:05:13.963 --> 00:05:19.261
Patří mezi ně Desmond Tutu za jeho 
nenásilný boj proti apartheidu

00:05:19.261 --> 00:05:21.390
v Jihoafrické republice,

00:05:21.390 --> 00:05:26.924
Jody Williams za její kampaň za zákaz
a odstranění nášlapných min,

00:05:26.924 --> 00:05:31.622
Rigoberta Menchú Tum za její práci
pro sociální spravedlnost a usmíření

00:05:31.622 --> 00:05:35.581
založené na respektu k právům 
domorodých národů,

00:05:35.581 --> 00:05:40.102
Martti Ahtisaari za jeho úsilí 
o řešení mezinárodních konfliktů

00:05:40.102 --> 00:05:43.402
v Namibii, Kosovu a Indonésii

00:05:43.402 --> 00:05:47.403
a Aun Schan Su Ťij za její nenásilný
boj za demokracii

00:05:47.403 --> 00:05:50.123
a lidská práva v Barmě.

00:05:50.123 --> 00:05:53.032
To je jen několik lidí, 
kteří nás inspirovali,

00:05:53.032 --> 00:05:54.232
motivovali

00:05:54.232 --> 00:05:56.461
a kteří nám prostřednictvím
svých činů ukázali,

00:05:56.461 --> 00:05:58.792
že k míru vede celá řada cest.