Bună dimineața. Magia e un mod excelent

de a fi înainte pe curba realității,

să faci posibil azi

ce va reuși știința să facă în viitor.

Ca magician cibernetic, eu combin elementele iluziei

cu știința ca să redau impresia de tehnologie

a viitorului.

Poate ați auzit de proiectul Google Glass.

E o tehnologie nouă. Te uiți prin ei și vezi

o lume îmbunătățită cu date,

nume de locuri, monumente, clădiri,

poate într-o zi chiar numele străinilor ce trec pe lângă tine.

Aceștia sunt ochelarii mei magici.

Sunt mai mari. Sunt un prototip.

Când te uiți prin ei, vezi imaginea

din mintea unui magician cibernetic.

Să vă arăt ce vreau să spun.

Tot ce avem nevoie e o carte de joc. Orice carte.

Ca asta. Să-i fac un semn

ca s-o recunoaștem când o vedem din nou.

Bine. Important semn.

S-o punem înapoi în pachet,

undeva la mijloc și să începem.

(Muzică)

Voce: Sistemul e gata. Obține imaginea.

Marco Tempest: Pentru cei ce nu jucați cărți,

un pachet are patru seturi diferite:

inimă, treflă,

caro și pică.

Cărțile sunt dintre cele mai vechi simboluri

și au fost interpretate în multe feluri diferite.

Unii spun că cele patru seturi

reprezintă cele patru anotimpuri.

Primăvara, vara,

toamna și iarna.

Voce: Anotimpul meu favorit e iarna. 
MT: Bine. Și al meu.

Iarna e magică. E timpul transformării,

când căldura devine frig, apa devine zăpadă

și apoi dispare.

Sunt 13 cărți de fiecare culoare. (Muzică)

Voce: Fiecare carte reprezintă unul din cele 13 cicluri ale lunii.

MT: Aici e mareea joasă,

aici mareea ridicată,

iar în mijloc e luna.

Voce: Luna e unul din simbolurile cele mai puternice în magie.

MT: Sunt două culori într-un pachet de cărți.

Roșu

și negru,

reprezentând schimbarea constantă

de la zi la noapte.

Voce: Marco, n-am știut că poți face asta. (Râsete)

MT: E o coincidență că sunt 52 de cărți

într-un pachet de cărți, la fel cum sunt 52 de săptămâni într-un an.

(Muzică)

Voce: Dacă numeri toate bulinele dintr-un pachet

rezultă 365.

MT: Oh, 365, numărul zilelor într-un an,

numărul de zile între

două zile de naștere.

Spuneți-vă o dorință.

Voce: N-o divulga că nu se mai împlinește.

MT: De fapt, la 6 ani, de ziua mea,

am primit primul meu pachet de cărți.

De atunci, am călătorit în jurul lumii

oferind show-uri de magie pentru fetițe și băieți,

bărbați și femei, soți și soții,

chiar și regi și regine. (Aplauze)

Voce: Și cine sunt ăștia?
MT: Ah, șmecherii. Priviți.

Treziți-vă.

Joker: Uau. 
MT: Gata de petrecere?

Joker: Gata! 
MT: Să văd.

Joker: Iată bățul pogo.
MT: Ah. Ai grijă.

Joker: Ua, ua, uau, oh! (Muzică)

MT: Dar azi audiența e diferită.

Audiența sunteți voi.

Voce: Am detectat cartea însemnată.
MT: Uneori oamenii mă întreabă:

Cum devii magician? E un job de la 9 la 5?

Bineînțeles că nu. Trebuie să exersezi 
24 ore pe zi, 7 zile pe săptămână.

Nu chiar 24 ore pe zi și 7 zile pe săptămână.

24/7 e cam exagerat,

dar e nevoie de exercițiu. Unii oameni spun

că magia e lucrarea unei forțe rele

supranaturale. (Râsete) (Aplauze)

(Muzică)

Uau.

Ei bine, la asta, eu răspund: nu, nu.

De fapt în germană, se spune „nein”. (Laughter)

Magia nu-i așa intensă. Vă avertizez, totuși,

dacă jucați cu cineva care amestecă așa,

nu jucați pe bani.

(Muzică)

Voce: De ce nu? E o mână foarte bună.

Șansa de-a o nimeri e 1 la 4165.

MT: Da, dar mâna mea e mai bună. Învingem statistica.

Voce: Cred că ți s-a împlinit dorința de ziua ta.
MT: Și asta mă conduce la

cea mai importantă carte dintre toate:

cea cu acest semn important,

deosebită de orice am văzut,

virtual sau nu. Voce: Am detectat cartea însemnată.

MT digital: Asta-i fără îndoială, real.

MT: Pa, pa. (Muzică)

Mulțumesc.

(Aplauze)

Mulțumesc foarte mult. (Aplauze)

(Aplauze)