0:00:00.066,0:00:03.048
Bună dimineața. Magia e un mod excelent

0:00:03.048,0:00:05.091
de a fi înainte pe curba realității,

0:00:05.091,0:00:08.006
să faci posibil azi

0:00:08.006,0:00:10.088
ce va reuși știința să facă în viitor.

0:00:10.088,0:00:13.089
Ca magician cibernetic, eu combin elementele iluziei

0:00:13.089,0:00:18.048
cu știința ca să redau impresia de tehnologie

0:00:18.048,0:00:20.095
a viitorului.

0:00:20.095,0:00:24.000
Poate ați auzit de proiectul Google Glass.

0:00:24.000,0:00:26.027
E o tehnologie nouă. Te uiți prin ei și vezi

0:00:26.027,0:00:29.000
o lume îmbunătățită cu date,

0:00:29.000,0:00:32.057
nume de locuri, monumente, clădiri,

0:00:32.057,0:00:36.073
poate într-o zi chiar numele străinilor ce trec pe lângă tine.

0:00:36.073,0:00:40.089
Aceștia sunt ochelarii mei magici.

0:00:40.089,0:00:44.044
Sunt mai mari. Sunt un prototip.

0:00:44.044,0:00:47.050
Când te uiți prin ei, vezi imaginea

0:00:47.050,0:00:51.058
din mintea unui magician cibernetic.

0:00:51.058,0:00:53.083
Să vă arăt ce vreau să spun.

0:00:53.083,0:00:58.064
Tot ce avem nevoie e o carte de joc. Orice carte.

0:00:58.064,0:01:02.074
Ca asta. Să-i fac un semn

0:01:02.074,0:01:07.062
ca s-o recunoaștem când o vedem din nou.

0:01:07.062,0:01:11.012
Bine. Important semn.

0:01:11.012,0:01:13.012
S-o punem înapoi în pachet,

0:01:13.012,0:01:18.006
undeva la mijloc și să începem.

0:01:18.006,0:01:19.036
(Muzică)

0:01:19.036,0:01:22.013
Voce: Sistemul e gata. Obține imaginea.

0:01:22.013,0:01:24.042
Marco Tempest: Pentru cei ce nu jucați cărți,

0:01:24.042,0:01:28.011
un pachet are patru seturi diferite:

0:01:28.011,0:01:31.012
inimă, treflă,

0:01:31.012,0:01:34.033
caro și pică.

0:01:34.033,0:01:37.023
Cărțile sunt dintre cele mai vechi simboluri

0:01:37.023,0:01:42.027
și au fost interpretate în multe feluri diferite.

0:01:42.027,0:01:46.015
Unii spun că cele patru seturi

0:01:46.015,0:01:50.017
reprezintă cele patru anotimpuri.

0:01:50.017,0:01:53.087
Primăvara, vara,

0:01:53.087,0:01:56.014
toamna și iarna.

0:01:56.014,0:01:59.008
Voce: Anotimpul meu favorit e iarna. [br]MT: Bine. Și al meu.

0:01:59.008,0:02:02.025
Iarna e magică. E timpul transformării,

0:02:02.025,0:02:05.096
când căldura devine frig, apa devine zăpadă

0:02:05.096,0:02:09.070
și apoi dispare.

0:02:09.070,0:02:15.093
Sunt 13 cărți de fiecare culoare. (Muzică)

0:02:15.093,0:02:19.050
Voce: Fiecare carte reprezintă unul din cele 13 cicluri ale lunii.

0:02:19.050,0:02:22.008
MT: Aici e mareea joasă,

0:02:22.008,0:02:24.078
aici mareea ridicată,

0:02:24.078,0:02:27.066
iar în mijloc e luna.

0:02:27.066,0:02:31.026
Voce: Luna e unul din simbolurile cele mai puternice în magie.

0:02:31.026,0:02:35.091
MT: Sunt două culori într-un pachet de cărți.

0:02:35.091,0:02:38.082
Roșu

0:02:38.082,0:02:43.019
și negru,

0:02:43.019,0:02:46.018
reprezentând schimbarea constantă

0:02:46.018,0:02:49.018
de la zi la noapte.

0:02:49.018,0:02:51.059
Voce: Marco, n-am știut că poți face asta. (Râsete)

0:02:51.059,0:02:55.096
MT: E o coincidență că sunt 52 de cărți

0:02:55.096,0:03:00.099
într-un pachet de cărți, la fel cum sunt 52 de săptămâni într-un an.

0:03:00.099,0:03:04.033
(Muzică)

0:03:04.033,0:03:06.071
Voce: Dacă numeri toate bulinele dintr-un pachet

0:03:06.071,0:03:09.005
rezultă 365.

0:03:09.005,0:03:12.049
MT: Oh, 365, numărul zilelor într-un an,

0:03:12.049,0:03:15.049
numărul de zile între

0:03:15.049,0:03:17.084
două zile de naștere.

0:03:17.084,0:03:21.040
Spuneți-vă o dorință.

0:03:21.040,0:03:23.084
Voce: N-o divulga că nu se mai împlinește.

0:03:23.084,0:03:26.043
MT: De fapt, la 6 ani, de ziua mea,

0:03:26.043,0:03:29.087
am primit primul meu pachet de cărți.

0:03:29.087,0:03:34.027
De atunci, am călătorit în jurul lumii

0:03:34.027,0:03:37.083
oferind show-uri de magie pentru fetițe și băieți,

0:03:37.083,0:03:40.030
bărbați și femei, soți și soții,

0:03:40.030,0:03:46.055
chiar și regi și regine. (Aplauze)

0:03:46.055,0:03:50.049
Voce: Și cine sunt ăștia?[br]MT: Ah, șmecherii. Priviți.

0:03:50.049,0:03:52.058
Treziți-vă.

0:03:52.058,0:03:54.050
Joker: Uau. [br]MT: Gata de petrecere?

0:03:54.050,0:03:56.073
Joker: Gata! [br]MT: Să văd.

0:03:56.073,0:03:59.080
Joker: Iată bățul pogo.[br]MT: Ah. Ai grijă.

0:03:59.080,0:04:03.014
Joker: Ua, ua, uau, oh! (Muzică)

0:04:03.014,0:04:08.074
MT: Dar azi audiența e diferită.

0:04:08.074,0:04:11.094
Audiența sunteți voi.

0:04:11.094,0:04:14.092
Voce: Am detectat cartea însemnată.[br]MT: Uneori oamenii mă întreabă:

0:04:14.092,0:04:19.021
Cum devii magician? E un job de la 9 la 5?

0:04:19.021,0:04:22.027
Bineînțeles că nu. Trebuie să exersezi [br]24 ore pe zi, 7 zile pe săptămână.

0:04:22.027,0:04:26.073
Nu chiar 24 ore pe zi și 7 zile pe săptămână.

0:04:26.073,0:04:30.013
24/7 e cam exagerat,

0:04:30.013,0:04:33.065
dar e nevoie de exercițiu. Unii oameni spun

0:04:33.065,0:04:38.036
că magia e lucrarea unei forțe rele

0:04:38.036,0:04:41.044
supranaturale. (Râsete) (Aplauze)

0:04:41.044,0:04:44.022
(Muzică)

0:04:44.022,0:04:49.015
Uau.

0:04:49.015,0:04:53.001
Ei bine, la asta, eu răspund: nu, nu.

0:04:53.001,0:04:55.090
De fapt în germană, se spune „nein”. (Laughter)

0:04:55.090,0:04:59.041
Magia nu-i așa intensă. Vă avertizez, totuși,

0:04:59.041,0:05:03.007
dacă jucați cu cineva care amestecă așa,

0:05:03.007,0:05:06.020
nu jucați pe bani.

0:05:06.020,0:05:09.053
(Muzică)

0:05:09.053,0:05:13.004
Voce: De ce nu? E o mână foarte bună.

0:05:13.004,0:05:16.082
Șansa de-a o nimeri e 1 la 4165.

0:05:16.082,0:05:21.024
MT: Da, dar mâna mea e mai bună. Învingem statistica.

0:05:21.024,0:05:26.021
Voce: Cred că ți s-a împlinit dorința de ziua ta.[br]MT: Și asta mă conduce la

0:05:26.021,0:05:29.032
cea mai importantă carte dintre toate:

0:05:29.032,0:05:32.033
cea cu acest semn important,

0:05:32.033,0:05:35.000
deosebită de orice am văzut,

0:05:35.000,0:05:39.021
virtual sau nu. Voce: Am detectat cartea însemnată.

0:05:39.021,0:05:48.027
MT digital: Asta-i fără îndoială, real.

0:05:48.027,0:05:57.020
MT: Pa, pa. (Muzică)

0:05:57.020,0:06:00.070
Mulțumesc.

0:06:00.070,0:06:03.088
(Aplauze)

0:06:03.088,0:06:10.057
Mulțumesc foarte mult. (Aplauze)

0:06:10.057,0:06:14.057
(Aplauze)