1
00:00:00,066 --> 00:00:03,048
マジックは現実の先を見る —

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,091
優れた手段です

3
00:00:05,091 --> 00:00:08,006
科学が描く 未来を

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,088
すぐに実現できます

5
00:00:10,088 --> 00:00:13,089
僕はサイバー・マジシャンとして

6
00:00:13,089 --> 00:00:18,048
イリュージョンと科学を組み合わせ
未来の技術がもたらす世界を

7
00:00:18,048 --> 00:00:20,095
体感できるようにします

8
00:00:20,095 --> 00:00:24,000
Googleの「プロジェクト・グラス」を
ご存知でしょうか

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,027
新しいテクノロジーです

10
00:00:26,027 --> 00:00:29,000
それを使うと
見ているものに情報が付加されます

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,057
例えば 場所や史跡 建物の名前です

12
00:00:32,057 --> 00:00:36,073
将来 すれ違う人の名前まで
表示されるかも知れません

13
00:00:36,073 --> 00:00:40,089
こちらは僕のイリュージョン・グラス

14
00:00:40,089 --> 00:00:44,044
試作品なので少し大きめです

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,050
これを使うと

16
00:00:47,050 --> 00:00:51,058
サイバー・イリュージョニストの
心の中がのぞけます

17
00:00:51,058 --> 00:00:53,083
お見せしましょう

18
00:00:53,083 --> 00:00:58,064
必要なのはトランプです
１枚とって ―

19
00:00:58,064 --> 00:01:02,074
印をつけて

20
00:01:02,074 --> 00:01:07,062
わかるようにしておきましょう

21
00:01:07,062 --> 00:01:11,012
特別なマークです

22
00:01:11,012 --> 00:01:13,012
真ん中あたりに戻して

23
00:01:13,012 --> 00:01:18,006
始めましょう

24
00:01:18,006 --> 00:01:19,036
(音楽)

25
00:01:19,036 --> 00:01:22,013
声「システム起動 映像を取り込み中」

26
00:01:22,013 --> 00:01:24,042
トランプをしない人のために・・・

27
00:01:24,042 --> 00:01:28,011
カードは４種類 ―

28
00:01:28,011 --> 00:01:31,012
ハート クラブ —

29
00:01:31,012 --> 00:01:34,033
ダイヤ スペード です

30
00:01:34,033 --> 00:01:37,023
とても古くからあるシンボルで

31
00:01:37,023 --> 00:01:42,027
いろいろな解釈があります

32
00:01:42,027 --> 00:01:46,015
一説によると ４種類のカードは

33
00:01:46,015 --> 00:01:50,017
４つの季節を表します

34
00:01:50,017 --> 00:01:53,087
春と夏 —

35
00:01:53,087 --> 00:01:56,014
秋 そして ―

36
00:01:56,014 --> 00:01:59,008
「冬は 好きな季節です」
僕もそうだよ

37
00:01:59,008 --> 00:02:02,025
冬はマジックのようです
冬は変化の季節 ―

38
00:02:02,025 --> 00:02:05,096
寒くなると 雨は雪に変わり

39
00:02:05,096 --> 00:02:09,070
そして消えていきます

40
00:02:09,070 --> 00:02:15,093
カードは種類ごとに
13枚ずつあります

41
00:02:15,093 --> 00:02:19,050
「それぞれが13の月齢を表します」

42
00:02:19,050 --> 00:02:22,008
こちらが干潮 ―

43
00:02:22,008 --> 00:02:24,078
こちらが満潮 ―

44
00:02:24,078 --> 00:02:27,066
真ん中に月があります

45
00:02:27,066 --> 00:02:31,026
「月は強力な魔術的シンボルです」

46
00:02:31,026 --> 00:02:35,091
カードは２色

47
00:02:35,091 --> 00:02:38,082
赤いカードと

48
00:02:38,082 --> 00:02:43,019
黒いカードです

49
00:02:43,019 --> 00:02:46,018
絶え間なく入れ替わる ―

50
00:02:46,018 --> 00:02:49,018
昼と夜を表しています

51
00:02:49,018 --> 00:02:51,059
「そんなこともできたんですね」 （笑）

52
00:02:51,059 --> 00:02:55,096
カードが52枚あることと

53
00:02:55,096 --> 00:03:00,099
一年が 52週なのは
偶然の一致でしょうか？

54
00:03:00,099 --> 00:03:04,033
（音楽）

55
00:03:04,033 --> 00:03:06,071
「カードの点数を足し合わせると

56
00:03:06,071 --> 00:03:09,005
全部で365になります」

57
00:03:09,005 --> 00:03:12,049
一年も365日ですね

58
00:03:12,049 --> 00:03:15,049
誕生日から次の誕生日までの

59
00:03:15,049 --> 00:03:17,084
日数です

60
00:03:17,084 --> 00:03:21,040
願い事をして
（吹き消す音）

61
00:03:21,040 --> 00:03:23,084
「願いは誰にも言わないで」

62
00:03:23,084 --> 00:03:26,043
６才の誕生日に

63
00:03:26,043 --> 00:03:29,087
初めて自分のトランプを手にして

64
00:03:29,087 --> 00:03:34,027
その日から 世界中で
マジックを披露してきました

65
00:03:34,027 --> 00:03:37,083
男の子や女の子に ―

66
00:03:37,083 --> 00:03:40,030
男性や女性に
旦那さんや奥さんに ―

67
00:03:40,030 --> 00:03:46,055
王様や王妃様にも （拍手）

68
00:03:46,055 --> 00:03:50,049
「誰ですか？」
ジョーカーだよ　見ていて

69
00:03:50,049 --> 00:03:52,058
起きなさい

70
00:03:52,058 --> 00:03:54,050
「わあ」
準備はいいかい？

71
00:03:54,050 --> 00:03:56,073
「いいよ！」
何ができるんだい？

72
00:03:56,073 --> 00:03:59,080
「じゃあいくよ ホッピングだ」
気をつけて

73
00:03:59,080 --> 00:04:03,014
「わっ わっ わー！」

74
00:04:03,014 --> 00:04:08,074
でも今日のお客さんは
いつもとは違います

75
00:04:08,074 --> 00:04:11,094
TEDのためのマジックです

76
00:04:11,094 --> 00:04:14,092
「サイン入りカードを発見」
こう聞かれることがあります

77
00:04:14,092 --> 00:04:19,021
マジシャンになる方法は？
仕事は９時から５時まで？

78
00:04:19,021 --> 00:04:22,027
違いますよ！
毎日24時間 週７日練習です

79
00:04:22,027 --> 00:04:26,073
ただ 24時間 週７日は
額面通りではありません

80
00:04:26,073 --> 00:04:30,013
24時間 週７日は
ちょっと大げさかも

81
00:04:30,013 --> 00:04:33,065
でも練習は必要です

82
00:04:33,065 --> 00:04:38,036
こう言われることもあります
マジックは超自然的な

83
00:04:38,036 --> 00:04:41,044
悪魔の力に違いないって （笑）
（拍手）

84
00:04:41,044 --> 00:04:44,022
（音楽）

85
00:04:44,022 --> 00:04:49,015
おお

86
00:04:49,015 --> 00:04:53,001
でも そんな話には「ノー ノー」
ドイツ語だったら ―

87
00:04:53,001 --> 00:04:55,090
「ナイン ナイン」です （笑）

88
00:04:55,090 --> 00:04:59,041
マジックは それほど
深刻なものではありません

89
00:04:59,041 --> 00:05:03,007
でも カードを
こんな風に配る人とプレーするなら

90
00:05:03,007 --> 00:05:06,020
お金はかけないで

91
00:05:06,020 --> 00:05:09,053
（音楽）

92
00:05:09,053 --> 00:05:13,004
「なぜ？ いい手ですよ
この手が来る確率は

93
00:05:13,004 --> 00:05:16,082
4,165分の１です」

94
00:05:16,082 --> 00:05:21,024
確かに でも僕の方が強い
逆転勝利です

95
00:05:21,024 --> 00:05:26,021
「願い事が叶いましたね」
そして最後に残ったのは

96
00:05:26,021 --> 00:05:29,032
一番 大切なカード ―

97
00:05:29,032 --> 00:05:32,033
特別な印のついたカード

98
00:05:32,033 --> 00:05:35,000
これまで見てきた
どれとも違います

99
00:05:35,000 --> 00:05:39,021
「サイン入りカードを発見」

100
00:05:39,021 --> 00:05:48,027
これは間違いなく本物です

101
00:05:48,027 --> 00:05:57,020
バイバイ

102
00:05:57,020 --> 00:06:00,070
どうもありがとう （歓声）

103
00:06:00,070 --> 00:06:03,088
（歓声）

104
00:06:03,088 --> 00:06:10,057
ありがとうございました （拍手）

105
00:06:10,057 --> 00:06:14,057
（拍手）