WEBVTT

00:00:00.066 --> 00:00:03.048
Bonjour. La magie est une très bonne manière

00:00:03.048 --> 00:00:05.091
de prendre de l'avance sur la réalité,

00:00:05.091 --> 00:00:08.006
de rendre possible aujourd'hui

00:00:08.006 --> 00:00:10.088
ce que la science rendra réel demain.

00:00:10.088 --> 00:00:13.089
En tant que cyber-magicien, j'associe une part d'illusion

00:00:13.089 --> 00:00:18.048
à une part de science 
pour nous donner un avant goût de ce que sera

00:00:18.048 --> 00:00:20.095
la technologie de demain.

NOTE Paragraph

00:00:20.095 --> 00:00:24.000
Vous avez probablement tous entendu parler du Project Glass de Google.

00:00:24.000 --> 00:00:26.027
C'est une nouvelle technologie. A travers ces lunettes

00:00:26.027 --> 00:00:29.000
le monde que vous observez est "augmenté" à l'aide d'informations :

00:00:29.000 --> 00:00:32.057
des noms de lieux, de monuments, de bâtiments,

00:00:32.057 --> 00:00:36.073
peut-être même un jour les noms de parfaits inconnus que l'on croiserait dans la rue.

00:00:36.073 --> 00:00:40.089
Donc voici mes lunettes d'illusion.

00:00:40.089 --> 00:00:44.044
Elles sont légèrement plus grosses. 
Ce n'est qu'un prototype.

00:00:44.044 --> 00:00:47.050
En regardant à travers ces lunettes, vous pouvez vous mettre

00:00:47.050 --> 00:00:51.058
dans la peau du cyber-illusioniste.

NOTE Paragraph

00:00:51.058 --> 00:00:53.083
Laissez-moi vous montrer.

00:00:53.083 --> 00:00:58.064
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une carte, n'importe laquelle.

00:00:58.064 --> 00:01:02.074
Comme celle-la. Et laissez moi la marquer pour qu'on puisse le reconnaître

00:01:02.074 --> 00:01:07.062
quand il réapparaîtra.

00:01:07.062 --> 00:01:11.012
Très bien. Une marque bien visible.

00:01:11.012 --> 00:01:13.012
Et remettons la carte dans le jeu,

00:01:13.012 --> 00:01:18.006
quelque part au milieu, et commençons.

NOTE Paragraph

00:01:18.006 --> 00:01:19.036
(Musique)

NOTE Paragraph

00:01:19.036 --> 00:01:22.013
Voix : Système opérationnel. Acquisition visuelle.

NOTE Paragraph

00:01:22.013 --> 00:01:24.042
Marco Tempest : Pour ceux d'entre vous qui ne jouent pas aux cartes,

00:01:24.042 --> 00:01:28.011
un jeu de cartes est composé de quatre suites :

00:01:28.011 --> 00:01:31.012
coeurs, trèfles,

00:01:31.012 --> 00:01:34.033
carreaux et piques.

00:01:34.033 --> 00:01:37.023
Les cartes sont parmi les symboles les plus anciens,

00:01:37.023 --> 00:01:42.027
et ont été interprétées de bien des manières.

00:01:42.027 --> 00:01:46.015
Maintenant, certains disent que les quatre suites

00:01:46.015 --> 00:01:50.017
représentent les quatre saisons.

00:01:50.017 --> 00:01:53.087
On a le printemps, l'été,

00:01:53.087 --> 00:01:56.014
l'automne et ...

NOTE Paragraph

00:01:56.014 --> 00:01:59.008
Voix : Ma saison préférée est l'hiver.
MT: Et bien oui, c'est la mienne aussi.

00:01:59.008 --> 00:02:02.025
L'hiver, c'est comme la magie. 
C'est un moment de changement,

00:02:02.025 --> 00:02:05.096
quand le chaud devient froid, la pluie devient neige,

00:02:05.096 --> 00:02:09.070
et puis tout disparaît.

00:02:09.070 --> 00:02:15.093
Chaque suite est composée de 13 cartes. (Musique)

NOTE Paragraph

00:02:15.093 --> 00:02:19.050
Voix : Chaque carte représente une phase du cycle lunaire.

NOTE Paragraph

00:02:19.050 --> 00:02:22.008
MT : Nous avons ici la marée basse,

00:02:22.008 --> 00:02:24.078
et ici la marée haute,

00:02:24.078 --> 00:02:27.066
et au milieu c'est la lune.

NOTE Paragraph

00:02:27.066 --> 00:02:31.026
Voix : La lune est l'un des symboles magiques les plus puissants.

NOTE Paragraph

00:02:31.026 --> 00:02:35.091
MT : On trouve deux couleurs dans chaque jeu de cartes.

00:02:35.091 --> 00:02:38.082
La couleur rouge

00:02:38.082 --> 00:02:43.019
et la couleur noire,

00:02:43.019 --> 00:02:46.018
qui représentent le changement perpétuel

00:02:46.018 --> 00:02:49.018
du jour à la nuit.

NOTE Paragraph

00:02:49.018 --> 00:02:51.059
Voix : Marco, je ne savais pas que tu pouvais faire ça. 
(Rires)

NOTE Paragraph

00:02:51.059 --> 00:02:55.096
MT : Serait-ce une coïncidence de trouver 52 cartes

00:02:55.096 --> 00:03:00.099
dans un jeu, 
tout comme on dénombre 52 semaines dans une année ?

NOTE Paragraph

00:03:00.099 --> 00:03:04.033
(Musique)

NOTE Paragraph

00:03:04.033 --> 00:03:06.071
Voix : Si tu additionnes tous les symboles d'un jeu de cartes,

00:03:06.071 --> 00:03:09.005
tu obtiens 365.

NOTE Paragraph

00:03:09.005 --> 00:03:12.049
MT: Oh, 365, le nombre de jours dans une année,

00:03:12.049 --> 00:03:15.049
le nombre de jours qui séparent

00:03:15.049 --> 00:03:17.084
chaque anniversaire.

00:03:17.084 --> 00:03:21.040
Fais un voeu. (bruit de souffle)

NOTE Paragraph

00:03:21.040 --> 00:03:23.084
Voix : Ne nous le dis pas, sinon il ne se réalisera pas.

NOTE Paragraph

00:03:23.084 --> 00:03:26.043
MT : Et bien, en fait, c'était pour mon sixième anniversaire

00:03:26.043 --> 00:03:29.087
que j'ai reçu mon premier jeu de cartes,

00:03:29.087 --> 00:03:34.027
et depuis ce jour là, 
j'ai voyagé aux quatre coins du monde

00:03:34.027 --> 00:03:37.083
en faisaint des tours de magie pour garçons et filles,

00:03:37.083 --> 00:03:40.030
hommes et femmes, maris et épouses,

00:03:40.030 --> 00:03:46.055
et même rois et reines. (Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:03:46.055 --> 00:03:50.049
Voix : Et eux, qui sont-ils ?
MT : Ah, faiseurs d'histoires. Observe.

00:03:50.049 --> 00:03:52.058
Réveille toi.

NOTE Paragraph

00:03:52.058 --> 00:03:54.050
Joker : Ouah. 
MT : Es-tu prêt pour ta scène ?

NOTE Paragraph

00:03:54.050 --> 00:03:56.073
Joker : Prêt! 
MT : Fais-moi voir ce que tu as.

NOTE Paragraph

00:03:56.073 --> 00:03:59.080
Joker : Mon échasse à ressort. 
MT : Ah, attention.

NOTE Paragraph

00:03:59.080 --> 00:04:03.014
Joker : Ouah, oh ! (Musique)

NOTE Paragraph

00:04:03.014 --> 00:04:08.074
MT : Mais aujourd'hui, je joue pour un autre genre de public.

00:04:08.074 --> 00:04:11.094
Je joue pour vous.

NOTE Paragraph

00:04:11.094 --> 00:04:14.092
Voix : Carte marquée détectée. 
MT : Et bien, parfois, les gens me demandent

00:04:14.092 --> 00:04:19.021
comment devient-on magicien ?
Est-ce que c'est un boulot comme les autres?

00:04:19.021 --> 00:04:22.027
Bien sur que non! On doit s'entrainer 24/7.

00:04:22.027 --> 00:04:26.073
Enfin pas pendant 24 heures, sept jours par semaine bien sûr.

00:04:26.073 --> 00:04:30.013
24/7 c'est un peu exagéré,

00:04:30.013 --> 00:04:33.065
mais ça demande de l'entrainement.
Certains vous diront,

00:04:33.065 --> 00:04:38.036
oui, la magie, ce doit être que l'oeuvre

00:04:38.036 --> 00:04:41.044
d'une force diabolique. (Rires) (Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:04:41.044 --> 00:04:44.022
(Musique)

NOTE Paragraph

00:04:44.022 --> 00:04:49.015
Ouah.

00:04:49.015 --> 00:04:53.001
Et bien, à cela, je réponds simplement, non non.

00:04:53.001 --> 00:04:55.090
En réalité, en Allemand, c'est nein nein. (Rires)

00:04:55.090 --> 00:04:59.041
La magie n'est pas si intense. 
Cependant, je dois vous prévenir.

00:04:59.041 --> 00:05:03.007
s'il vous arrive de jouer avec quelqu'un qui distribue les cartes de cette manière,

00:05:03.007 --> 00:05:06.020
ne jouez pas d'argent.

NOTE Paragraph

00:05:06.020 --> 00:05:09.053
(Musique)

NOTE Paragraph

00:05:09.053 --> 00:05:13.004
Voix : Pourquoi pas ? C'est une très bonne main.

00:05:13.004 --> 00:05:16.082
Les chances de gagner sont de 4 165 contre une.

NOTE Paragraph

00:05:16.082 --> 00:05:21.024
MT : Oui, mais je pense que j'ai une meilleure main. On défie les probabilités.

NOTE Paragraph

00:05:21.024 --> 00:05:26.021
Voix : Je pense que ton voeu d'anniversaire est exaucé. 
MT : Et cela me laisse la dernière,

00:05:26.021 --> 00:05:29.032
et la plus importante de toutes les cartes :

00:05:29.032 --> 00:05:32.033
la carte arborant cette marque voyante.

00:05:32.033 --> 00:05:35.000
Et rien à voir avec tout ce que l'on vient de voir,

00:05:35.000 --> 00:05:39.021
virtuel ou réel. 
Voix : Carte marquée détectée.

NOTE Paragraph

00:05:39.021 --> 00:05:48.027
Digital MT : C'est bien ça sans aucun doute.

NOTE Paragraph

00:05:48.027 --> 00:05:57.020
MT : Salut. (Musique)

NOTE Paragraph

00:05:57.020 --> 00:06:00.070
Merci. (Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:00.070 --> 00:06:03.088
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:03.088 --> 00:06:10.057
Merci beaucoup. (Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:10.057 --> 00:06:14.057
(Applaudissements)