1
00:00:00,066 --> 00:00:03,048
Buenos días. La magia es una excelente forma

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,091
de estar siempre un paso adelante de la realidad,

3
00:00:05,091 --> 00:00:08,006
para hacer posible hoy

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,088
lo que la ciencia hará realidad mañana.

5
00:00:10,088 --> 00:00:13,089
Como mago cibernético, 
combino elementos de ilusión

6
00:00:13,089 --> 00:00:18,048
con ciencia, para hacernos sentir
cómo las tecnologías futuras

7
00:00:18,048 --> 00:00:20,095
podrían ser percibidas.

8
00:00:20,095 --> 00:00:24,000
Seguro que escucharon 
acerca del "Google's Project Glass".

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,027
Es una nueva tecnología.
Uno mira a través de las lentes

10
00:00:26,027 --> 00:00:29,000
y el mundo que ve está 
aumentado con información:

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,057
nombres de lugares, monumentos, edificios,

12
00:00:32,057 --> 00:00:36,073
quizá algún día incluso con los nombres de
las personas que verán pasar por la calle.

13
00:00:36,073 --> 00:00:40,089
Estos son mis lentes de ilusión.

14
00:00:40,089 --> 00:00:44,044
Son un poco mas grandes. Son un prototipo.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,050
Cuando uno mira a través de ellos, puede meterse

16
00:00:47,050 --> 00:00:51,058
en la mente de un ilusionista cibernético.

17
00:00:51,058 --> 00:00:53,083
Déjenme mostrarles lo que quiero decir.

18
00:00:53,083 --> 00:00:58,064
Solo necesitamos una carta. Cualquiera sirve.

19
00:00:58,064 --> 00:01:02,074
Esta. Y le hacemos una marca para reconocerla

20
00:01:02,074 --> 00:01:07,062
cuando volvamos a verla.

21
00:01:07,062 --> 00:01:11,012
Listo. Una marca apreciable.

22
00:01:11,012 --> 00:01:13,012
Volvamos a ponerla en el mazo,

23
00:01:13,012 --> 00:01:18,006
en el medio, y empecemos.

24
00:01:18,006 --> 00:01:19,036
(Música)

25
00:01:19,036 --> 00:01:22,013
Máquina: El sistema está listo. Obteniendo imagen.

26
00:01:22,013 --> 00:01:24,042
Marco Tempest: Para aquellos que 
no jueguen a las cartas,

27
00:01:24,042 --> 00:01:28,011
un mazo está compuesto por cuatro palos:

28
00:01:28,011 --> 00:01:31,012
corazones, tréboles,

29
00:01:31,012 --> 00:01:34,033
diamantes y espadas.

30
00:01:34,033 --> 00:01:37,023
Las cartas están entre los símbolos mas antiguos

31
00:01:37,023 --> 00:01:42,027
y han sido interpretadas de muchas maneras.

32
00:01:42,027 --> 00:01:46,015
Bien, algunos dicen que los cuatro palos

33
00:01:46,015 --> 00:01:50,017
representan las cuatro estaciones.

34
00:01:50,017 --> 00:01:53,087
La primavera, el verano,

35
00:01:53,087 --> 00:01:56,014
el otoño y ...

36
00:01:56,014 --> 00:01:59,008
Máquina: El invierno es mi estación favorita.
MT: Ah, sí, la mía también.

37
00:01:59,008 --> 00:02:02,025
El invierno es mágico. Es un tiempo de cambios:

38
00:02:02,025 --> 00:02:05,096
el calor se transforma en frío, el agua en nieve,

39
00:02:05,096 --> 00:02:09,070
y luego todo desaparece.

40
00:02:09,070 --> 00:02:15,093
Hay 13 cartas en cada palo. (Música)

41
00:02:15,093 --> 00:02:19,050
Máquina: Cada carta representa una fase
de los 13 ciclos lunares.

42
00:02:19,050 --> 00:02:22,008
MT: Aquí está la marea baja

43
00:02:22,008 --> 00:02:24,078
y por aquí la marea alta,

44
00:02:24,078 --> 00:02:27,066
y en el medio está la Luna.

45
00:02:27,066 --> 00:02:31,026
Máquina: La luna es uno de los
símbolos mágicos mas potentes.

46
00:02:31,026 --> 00:02:35,091
MT: Hay dos colores en un mazo de cartas.

47
00:02:35,091 --> 00:02:38,082
Está el color rojo

48
00:02:38,082 --> 00:02:43,019
y el negro,

49
00:02:43,019 --> 00:02:46,018
que representan el cambio constante

50
00:02:46,018 --> 00:02:49,018
entre el día y la noche.

51
00:02:49,018 --> 00:02:51,059
Máquina: Marco, no sabía que 
podías hacer eso. (Risas)

52
00:02:51,059 --> 00:02:55,096
MT: ¿Es una coincidencia que haya 52 cartas

53
00:02:55,096 --> 00:03:00,099
en un mazo, igual que hay 52 semanas en un año?

54
00:03:00,099 --> 00:03:04,033
(Música)

55
00:03:04,033 --> 00:03:06,071
Máquina: Si suman todas las marcas en un mazo,

56
00:03:06,071 --> 00:03:09,005
el resultado es 365.

57
00:03:09,005 --> 00:03:12,049
MT: Oh, 365, el número de días de un año,

58
00:03:12,049 --> 00:03:15,049
el número de días entre

59
00:03:15,049 --> 00:03:17,084
cada cumpleaños.

60
00:03:17,084 --> 00:03:21,040
Pide un deseo. (Sonido de soplido).

61
00:03:21,040 --> 00:03:23,084
Máquina: No lo cuentes, o no se hará realidad.

62
00:03:23,084 --> 00:03:26,043
MT: Bueno, fue en mi sexto cumpleaños

63
00:03:26,043 --> 00:03:29,087
cuando me regalaron mi primer mazo,

64
00:03:29,087 --> 00:03:34,027
y desde ese día, he viajado alrededor del mundo

65
00:03:34,027 --> 00:03:37,083
haciendo magia para niños y niñas,

66
00:03:37,083 --> 00:03:40,030
hombres y mujeres, esposos y esposas,

67
00:03:40,030 --> 00:03:46,055
incluso reyes y reinas. (Aplausos)

68
00:03:46,055 --> 00:03:50,049
Máquina: Y ¿quiénes son esos?
MT: Ah, unos revoltosos. Mira.

69
00:03:50,049 --> 00:03:52,058
Despierta.

70
00:03:52,058 --> 00:03:54,050
Bromista: ¡Ah!
MT: ¿Preparado para la fiesta?

71
00:03:54,050 --> 00:03:56,073
Comodín: ¡Listo!
MT: Muéstrame lo que tienes.

72
00:03:56,073 --> 00:03:59,080
Bromista: Presentando mi palo saltarín.
MT: ¡Uy!, con cuidado.

73
00:03:59,080 --> 00:04:03,014
Bromista: Sí, sí, sí, ¡oh! (Música)

74
00:04:03,014 --> 00:04:08,074
MT: Pero hoy estoy actuando para otro tipo de audiencia.

75
00:04:08,074 --> 00:04:11,094
Estoy actuando para Uds.

76
00:04:11,094 --> 00:04:14,092
Máquina: Carta marcada detectada.
MT: Bueno, a veces me preguntan

77
00:04:14,092 --> 00:04:19,021
"¿cómo te convertiste en mago?
¿Es un trabajo de 9 a 5?".

78
00:04:19,021 --> 00:04:22,027
¡Por supuesto que no! 
Debes practicar a todas horas.

79
00:04:22,027 --> 00:04:26,073
No me refiero literalmente a 24 horas, 7 días a la semana.

80
00:04:26,073 --> 00:04:30,013
Eso es exagerar un poco,

81
00:04:30,013 --> 00:04:33,065
pero sí que exige mucha práctica.
Algunos dicen,

82
00:04:33,065 --> 00:04:38,036
bueno, la magia debe ser algún tipo de

83
00:04:38,036 --> 00:04:41,044
fuerza maligna sobrenatural. (Risas) (Aplausos)

84
00:04:41,044 --> 00:04:44,022
(Música)

85
00:04:44,022 --> 00:04:49,015
Guau.

86
00:04:49,015 --> 00:04:53,001
Bueno, a eso, yo les respondo: no, no.

87
00:04:53,001 --> 00:04:55,090
O, en alemán: nein, nein. (Risas)

88
00:04:55,090 --> 00:04:59,041
La magia no es tan intensa en realidad.
Pero debo advertirles,

89
00:04:59,041 --> 00:05:03,007
si alguna vez juegan con alguien que reparte las cartas así,

90
00:05:03,007 --> 00:05:06,020
no jueguen por dinero.

91
00:05:06,020 --> 00:05:09,053
(Música)

92
00:05:09,053 --> 00:05:13,004
Máquina: ¿Por qué no? Esa es una muy buena mano.

93
00:05:13,004 --> 00:05:16,082
Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.

94
00:05:16,082 --> 00:05:21,024
MT: Sí, pero creo que mi mano es mejor. 
Ganamos a las probabilidades.

95
00:05:21,024 --> 00:05:26,021
Máquina: Ya conseguiste tu deseo de cumpleaños.
MT: Y eso me deja con la última carta,

96
00:05:26,021 --> 00:05:29,032
la más importante de todas:

97
00:05:29,032 --> 00:05:32,033
una con una marca muy significativa,

98
00:05:32,033 --> 00:05:35,000
y diferente a todo lo que vimos hasta aquí,

99
00:05:35,000 --> 00:05:39,021
virtual o real.
Máquina: Carta marcada detectada.

100
00:05:39,021 --> 00:05:48,027
MT digital: Esto sin lugar a dudas
es la verdadera realidad.

101
00:05:48,027 --> 00:05:57,020
Hasta pronto. (Música)

102
00:05:57,020 --> 00:06:00,070
Gracias. (Aplausos)

103
00:06:00,070 --> 00:06:03,088
(Aplausos)

104
00:06:03,088 --> 00:06:10,057
Muchas gracias. (Aplausos)

105
00:06:10,057 --> 00:06:14,057
(Aplausos)