[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα. Η μαγεία είναι ένας εξαιρετικός τρόπος
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,για να είσαι μπροστά από την πραγματικότητα,
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,να πραγματοποιείς σήμερα
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που η επιστήμη θα κάνει αληθινό αύριο.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ως κυβερνο-μάγος, συνδυάζω στοιχεία οφθαλμαπάτης
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,με την επιστήμη, δίνοντας μια εικόνα για το πώς οι μελλοντικές τεχνολογίες
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μοιάζουν.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς έχετε ακούσει για το πρόγραμμα Γκλας της Γκουγκλ.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια νέα τεχνολογία. Αν κοιτάξετε μέσα από αυτή
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ο κόσμος που θα βλέπετε θα είναι επαυξημένος με δεδομένα:
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ονομάτα χώρων, μνημεία, κτίρια,
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ίσως κάποια μέρα να βλέπουμε και τα ονόματα των αγνώστων που περνούν το δρόμο.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι τα δικά μου γυαλιά ψευδαίσθησης.
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λίγο μεγαλύτερα. Είναι το πρωτότυπο.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν κοιτάξετε μέσα από αυτά, ρίχνετε μια γρήγορη ματιά
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,στο μυαλό του κυβερνο-θαυματοποιού.
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Επίτρεψτε μου να σας δείξω τι ακριβώς εννοώ.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα φύλλο τράπουλας. Οποιοδήποτε κάνει.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Σαν αυτό. Και ας το σημαδέψουμε ώστε να το αναγνωρίσουμε
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,όταν το ξαναδούμε.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Πολύ διακριτό σημάδι.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Και ας το βάλουμε πίσω στην τράπουλα
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,κάπου στη μέση και ας ξεκινήσουμε.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Σύστημα έτοιμο. Ανάκτηση εικόνας.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Μάρκο Τέμπεστ: Για αυτούς που δεν παίζουν χαρτιά,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,μια τράπουλα έχει φύλλα τεσσάρων διαφορετικών κατηγοριών:
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,κούπες, τριφύλλια
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,καρό και σπαθιά.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Τα χαρτιά είναι από τα παλιότερα σύμβολα
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,και έχουν ερμηνευτεί με πολλούς τρόπους.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι λένε πως οι τέσσερις κατηγορίες
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,αναπαριστούν τις τέσσερις εποχές.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή την άνοιξη, το καλοκαίρι
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,φθινόπωρο και
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Η αγαπημένη μου εποχή είναι ο χειμώνας. \NΜΤ: Ω ναι και η δική μου επίσης.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ο χειμώνας είναι μαγικός. Είναι η εποχή της αλλαγής,
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,όταν η ζέστη γίνεται κρύο, το νερό γίνεται χιόνι
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,και μετά εξαφανίζεται.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν 13 φύλλα σε κάθε κατηγορία. (Μουσική)
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Κάθε φύλλο αναπαριστά μια φάση των 13 σεληνιακών κύκλων.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Εδώ είναι χαμηλά η παλίρροια
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,και εδώ είναι ψηλά,
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,και στη μέση είναι το φεγγάρι.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Το φεγγάρι είναι από τα πιο ισχυρά σύμβολα της μαγείας.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Υπάρχουν δυο χρώματα στην τράπουλα.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Το κόκκινο χρώμα
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,και το μαύρο,
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,που αναπαριστούν την αδιάκοπη αλλαγή
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,από τη μέρα στη νύχτα.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Μάρκο, δεν ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό. \N(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Μήπως είναι σύμπτωση ότι υπάρχουν 52 φύλλα
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,στην τράπουλα, όπως και 52 εβδομάδες σε κάθε χρόνο;
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Αν αθροίσετε τους αριθμούς των τραπουλόχαρτων
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,το αποτέλεσμα είναι 365.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Ω! 365 που είναι ο αριθμός των ημερών του έτους
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,ο αριθμός των ημερών ανάμεσα
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,στα γενέθλιά μου.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Κάντε μια ευχή. (Ήχος φυσήματος)
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Μη την πείτε, αλλιώς δε θα γίνει αληθινή.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Λοιπόν, για την ακρίβεια, ήταν στα έκτα μου γενέθλια
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,όταν πήρα την πρώτη μου τράπουλα
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,και απο εκείνη τη μέρα, έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας μαγικά για αγόρια και κορίτσια
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,άνδρες και γυναίκες, συζύγους
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και βασιλιάδες και βασίλισσες. ( Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Ποιοι είναι αυτοί; \NΜΤ: Αα, οι σκανδιαλιάρηδες τζόκερ. Δείτε.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ξυπνήστε.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Tζόκερ: Ουάου.\NΜΤ: Είσαι έτοιμος για το πάρτι σου;
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Τζόκερ: Έτοιμος!\NΜΤ : Άσε να δω τι έχεις.
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Τζόκερ: Παρουσιάζω το τραμπολίνο ραβδί. \NΜΤ: Αααχ Πρόσεχε.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Τζόκερ: Οου,οου ο ναι, ωχ! (Μουσική)
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Σήμερα όμως εμφανίζομαι σ' ένα διαφορετικό κοινό.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Κάνω μια παράσταση για εσάς.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Αναγνωρίστηκε σημαδεμένο φύλλο. \NΜΤ: Λοιπόν καμιά φορά ο κόσμος με ρωτάει
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,πώς έγινα μάγος. Είναι μια δουλειά με οχτάωρο ωράριο;
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά και όχι! Πρέπει να εξασκείσαι συνεχώς.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοώ ακριβώς 24 ώρες, εφτά μέρες την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,24/7 είναι λίγο υπερβολή
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χρειάζεται εξάσκηση. Τώρα πάλι μπορεί κάποιοι να πουν,
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,μαγεία, αυτά είναι ιστορίες του διαβόλου
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,υπερφυσικές δυνάμεις. (Γέλια) (Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ουάου!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν σε αυτό λέω όχι, όχι.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Για την ακρίβεια, στα γερμανικά είναι νάιν, νάιν. (Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Η Μαγεία δεν είναι όσο κακή. Πρέπει να σας προειδοποιήσω ωστόσο
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,αν ποτέ παίξετε με κάποιον, που χειρίζεται έτσι την τράπουλα,
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,μη παίξετε για λεφτά.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Γιατί όχι; Είναι πολύ καλό μοίρασμα.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Η πιθανότητα του να κερδίσει είναι μία στις 4.165.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Ω ναι, αλλά το δικό μου είναι καλύτερο. Κερδίζει την πιθανότητα.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Φωνή: Νομίζω πως πραγματοποιήθηκε η ευχή γενεθλίων σου. \NΜΤ: Και αυτό με αφήνει με το τελευταίο
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,και πιο σημαντικό φύλλο από όλα:
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,το φύλλο με το διακριτό σημάδι επάνω του.
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αντίθετα με όλα όσα είδαμε
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,εικονικά ή μη. \NΦωνή: Σημαδεμένο φύλλο αναγνωρίστηκε.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ψηφιακός ΜΤ: Αυτό είναι χωρίς αμφιβολία η πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ΜΤ: Αντίο (Μουσική)
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ .(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ. (Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)