1
00:00:00,066 --> 00:00:03,048
Dobré ráno. Magie je skvělý způsob,

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,091
jak se ocitnout za hranicí reality,

3
00:00:05,091 --> 00:00:08,006
jak už dnes uskutečnit to,

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,088
co věda promění v realitu až zítra.

5
00:00:10,088 --> 00:00:13,089
Jako kyber-kouzelník kombinuji prvky iluze

6
00:00:13,089 --> 00:00:18,048
a vědy a dávám zakusit

7
00:00:18,048 --> 00:00:20,095
technologie budoucnosti.

8
00:00:20,095 --> 00:00:24,000
Všichni jste asi slyšeli o Project Glass, který vyvíjí Google.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,027
Je to nová technologie. Když se díváte přes jejich brýle,

10
00:00:26,027 --> 00:00:29,000
svět, který vidíte je obohacený o různá data:

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,057
názvy míst, pamětihodností, budov,

12
00:00:32,057 --> 00:00:36,073
možná jednoho dne bude zobrazovat i jména kolemjdoucích.

13
00:00:36,073 --> 00:00:40,089
Toto jsou moje iluzionistické brýle.

14
00:00:40,089 --> 00:00:44,044
Jsou o trochu větší. Je to prototyp.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,050
A když se přes ně díváte, dají vám nahlédnout

16
00:00:47,050 --> 00:00:51,058
do mysli kyber-iluzionisty.

17
00:00:51,058 --> 00:00:53,083
Ukážu vám, co tím myslím.

18
00:00:53,083 --> 00:00:58,064
Potřebujete jenom hrací kartu. Jakoukoliv kartu.

19
00:00:58,064 --> 00:01:02,074
Třeba tuto. Udělám na ní značku, takže ji poznáte,

20
00:01:02,074 --> 00:01:07,062
až ji příště uvidíte.

21
00:01:07,062 --> 00:01:11,012
Dobře. Velice příznačná značka.

22
00:01:11,012 --> 00:01:13,012
A teď ji vrátíme zpátky do balíčku,

23
00:01:13,012 --> 00:01:18,006
někam doprostřed, a začneme.

24
00:01:18,006 --> 00:01:19,036
(Hudba)

25
00:01:19,036 --> 00:01:22,013
Hlas: Systém připraven. Snímám obraz.

26
00:01:22,013 --> 00:01:24,042
Marco Tempest: Pro ty z vás, kteří nehrajete karty,

27
00:01:24,042 --> 00:01:28,011
balíček karet obsahuje čtyři různé barvy:

28
00:01:28,011 --> 00:01:31,012
srdce, kříže,

29
00:01:31,012 --> 00:01:34,033
káry a piky.

30
00:01:34,033 --> 00:01:37,023
Karty jsou jedny z nejstarších symbolů

31
00:01:37,023 --> 00:01:42,027
a byly interpretovány nejrůznějšími způsoby.

32
00:01:42,027 --> 00:01:46,015
Někdo tvrdí, že čtyři barvy

33
00:01:46,015 --> 00:01:50,017
představují čtyři roční období.

34
00:01:50,017 --> 00:01:53,087
Jaro, léto,

35
00:01:53,087 --> 00:01:56,014
podzim a

36
00:01:56,014 --> 00:01:59,008
Hlas: Já mám nejradši zimu. MT: No ano, já taky.

37
00:01:59,008 --> 00:02:02,025
Zima je jako magie. Je to čas změn,

38
00:02:02,025 --> 00:02:05,096
kdy se teplo mění na chlad, voda se mění v sníh,

39
00:02:05,096 --> 00:02:09,070
a pak všechno zmizí.

40
00:02:09,070 --> 00:02:15,093
Od každé barvy je 13 karet. (Hudba)

41
00:02:15,093 --> 00:02:19,050
Hlas: Každá karta představuje fázi jednoho ze 13 lunárních cyklů.

42
00:02:19,050 --> 00:02:22,008
MT: Tady je odliv

43
00:02:22,008 --> 00:02:24,078
a tady je příliv

44
00:02:24,078 --> 00:02:27,066
a uprostřed je měsíc.

45
00:02:27,066 --> 00:02:31,026
Hlas: Měsíc je v magii jeden z nejsilnějších symbolů.

46
00:02:31,026 --> 00:02:35,091
MT: Balíček karet se podle barevnosti dělí na dvě poloviny.

47
00:02:35,091 --> 00:02:38,082
Na červenou

48
00:02:38,082 --> 00:02:43,019
a černou,

49
00:02:43,019 --> 00:02:46,018
které představují neustálé střídání

50
00:02:46,018 --> 00:02:49,018
dne a noci.

51
00:02:49,018 --> 00:02:51,059
Hlas: Netušila jsem, Marco, že to dokážeš. (Smích)

52
00:02:51,059 --> 00:02:55,096
MT: A není náhoda, že je v balíčku 52 karet,

53
00:02:55,096 --> 00:03:00,099
stejně jako je 52 týdnů v roce?

54
00:03:00,099 --> 00:03:04,033
(Hudba)

55
00:03:04,033 --> 00:03:06,071
Hlas: Když sečtete všechny hodnoty na všech kartách,

56
00:03:06,071 --> 00:03:09,005
výsledek je 365.

57
00:03:09,005 --> 00:03:12,049
MT: Ano, 365, jako dní v roce,

58
00:03:12,049 --> 00:03:15,049
počet dní mezi

59
00:03:15,049 --> 00:03:17,084
každými narozeninami.

60
00:03:17,084 --> 00:03:21,040
Něco si přej. (Fouknutí)

61
00:03:21,040 --> 00:03:23,084
Hlas: Neříkej to, nebo se to nesplní.

62
00:03:23,084 --> 00:03:26,043
MT: Shodou okolností to bylo na mé šesté narozeniny,

63
00:03:26,043 --> 00:03:29,087
kdy jsem dostal svůj první balíček karet,

64
00:03:29,087 --> 00:03:34,027
a od toho dne jsem procestoval celý svět

65
00:03:34,027 --> 00:03:37,083
a předváděl kouzla pro kluky a holky,

66
00:03:37,083 --> 00:03:40,030
muže a ženy, manžele a manželky,

67
00:03:40,030 --> 00:03:46,055
dokonce krále a královny. (Potlesk)

68
00:03:46,055 --> 00:03:50,049
Hlas: A kdo jsou tihleti? MT: No jo, žolíci. Sleduj.

69
00:03:50,049 --> 00:03:52,058
Vstávej.

70
00:03:52,058 --> 00:03:54,050
Žolík: He. MT: Jsi připraven na svoje číslo?

71
00:03:54,050 --> 00:03:56,073
Žolík: Připraven! MT: Tak se na to podíváme.

72
00:03:56,073 --> 00:03:59,080
Žolík: Představuji vám svoji skákačku. MT: Ach. Dávej pozor.

73
00:03:59,080 --> 00:04:03,014
Žolík: Hop, hop, hop, hop, au! (Hudba)

74
00:04:03,014 --> 00:04:08,074
MT: Ale dnes vystupuji před úplně jiným publikem.

75
00:04:08,074 --> 00:04:11,094
Vystupuji pro vás.

76
00:04:11,094 --> 00:04:14,092
Hlas: Označená karta objevena. MT: Někdy se mě lidi ptají,

77
00:04:14,092 --> 00:04:19,021
jak se člověk stane kouzelníkem? Máš pracovní dobu?

78
00:04:19,021 --> 00:04:22,027
Samozřejmě že ne! Musíte cvičit neustále.

79
00:04:22,027 --> 00:04:26,073
Nemyslím doslova 24 hodin, sedm dní v týdnu.

80
00:04:26,073 --> 00:04:30,013
24/7 je trošku přehnané,

81
00:04:30,013 --> 00:04:33,065
ale je třeba trénovat. Někdo by řekl,

82
00:04:33,065 --> 00:04:38,036
no, magie, to musí být dílo zlé,

83
00:04:38,036 --> 00:04:41,044
nadpřirozené síly. (Smích) (Potlesk)

84
00:04:41,044 --> 00:04:44,022
(Hudba)

85
00:04:44,022 --> 00:04:49,015
Žjóva.

86
00:04:49,015 --> 00:04:53,001
Na to vždycky říkám, ne ne.

87
00:04:53,001 --> 00:04:55,090
Vlastně v němčině je to nein nein. (Smích)

88
00:04:55,090 --> 00:04:59,041
Magie není tak složitá. Ale musím vás varovat,

89
00:04:59,041 --> 00:05:03,007
pokud někdy budete hrát s někým, kdo rozdává karty takto,

90
00:05:03,007 --> 00:05:06,020
nehrajte o peníze.

91
00:05:06,020 --> 00:05:09,053
(Hudba)

92
00:05:09,053 --> 00:05:13,004
Hlas: Proč ne? Padla mi dobrá karta.

93
00:05:13,004 --> 00:05:16,082
Šance, že máš něco lepšího, je 4 165 ku jedné.

94
00:05:16,082 --> 00:05:21,024
MT: Jo, ale hádám, že mi padla lepší karta. Porazil jsem pravděpodobnost.

95
00:05:21,024 --> 00:05:26,021
Hlas: Myslím, že se ti tvoje narozeninové přání splnilo. MT: A už mi zbývá poslední

96
00:05:26,021 --> 00:05:29,032
a nejdůležitější karta ze všech:

97
00:05:29,032 --> 00:05:32,033
ta s tou velice příznačnou značkou.

98
00:05:32,033 --> 00:05:35,000
A naprosto jiná než všechno, co jsme kdy viděli,

99
00:05:35,000 --> 00:05:39,021
skutečné nebo virtuální. Hlas: Označená karta objevena.

100
00:05:39,021 --> 00:05:48,027
Digitální MT: Tohle je bezpochyby skutečné.

101
00:05:48,027 --> 00:05:57,020
MT: Nashle. (Hudba)

102
00:05:57,020 --> 00:06:00,070
Děkuji. (Potlesk)

103
00:06:00,070 --> 00:06:03,088
(Potlesk)

104
00:06:03,088 --> 00:06:10,057
Děkuji mnohokrát. (Potlesk)

105
00:06:10,057 --> 00:06:14,057
(Potlesk)