1
00:00:00,066 --> 00:00:03,048
Bon dia. Bé, la màgia és una manera excel·lent

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,091
d'estar al davant de la línia de la realitat,

3
00:00:05,091 --> 00:00:08,006
per fer possible avui

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,088
el que la ciència farà realitat demà.

5
00:00:10,088 --> 00:00:13,089
Com a ciber-mag, combino elements de la il·lusió

6
00:00:13,089 --> 00:00:18,048
i de la ciència per veure com se sentirien

7
00:00:18,048 --> 00:00:20,095
les tecnologies futures.

8
00:00:20,095 --> 00:00:24,000
Probablement haureu sentit parlar del Google Project Glass.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,027
És una nova tecnologia. Mires amb elles

10
00:00:26,027 --> 00:00:29,000
i el món que veus és augmentat amb informació:

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,057
nom dels llocs, monuments, edificis,

12
00:00:32,057 --> 00:00:36,073
potser algun dia fins i tot el nom dels desconeguts que passin pel teu costat pel carrer.

13
00:00:36,073 --> 00:00:40,089
Bé, aquestes són les meves ulleres d'il·lusió.

14
00:00:40,089 --> 00:00:44,044
Són una mica més grans. Són un prototip.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,050
I quan mires a través d'elles, fas una ullada

16
00:00:47,050 --> 00:00:51,058
a la ment del ciber-il·lusionista.

17
00:00:51,058 --> 00:00:53,083
Us faig veure que vull dir.

18
00:00:53,083 --> 00:00:58,064
Només necessitem una carta de joc. Qualsevol carta.

19
00:00:58,064 --> 00:01:02,074
Així. I marcaré la carta perquè la podeu reconèixer

20
00:01:02,074 --> 00:01:07,062
quan la torneu a veure.

21
00:01:07,062 --> 00:01:11,012
Molt bé. Una marca molt significativa.

22
00:01:11,012 --> 00:01:13,012
I la tornem a posar a la baralla,

23
00:01:13,012 --> 00:01:18,006
pel mig, i començem.

24
00:01:18,006 --> 00:01:19,036
(Música)

25
00:01:19,036 --> 00:01:22,013
Veu: Sistema a punt. Aconseguint imatge.

26
00:01:22,013 --> 00:01:24,042
Marco Tempest: Per a aquells que no juguen a les cartes,

27
00:01:24,042 --> 00:01:28,011
una baralla té quatre colls diferents:

28
00:01:28,011 --> 00:01:31,012
cors, trèvols,

29
00:01:31,012 --> 00:01:34,033
diamants i piques.

30
00:01:34,033 --> 00:01:37,023
Les cartes són un dels símbols més antics,

31
00:01:37,023 --> 00:01:42,027
i s'han interpretat de diferents maneres.

32
00:01:42,027 --> 00:01:46,015
Ara, alguns diuen que els quatre colls

33
00:01:46,015 --> 00:01:50,017
representen les quatre estacions.

34
00:01:50,017 --> 00:01:53,087
Aquesta és primavera, estiu,

35
00:01:53,087 --> 00:01:56,014
tardor i

36
00:01:56,014 --> 00:01:59,008
Veu: La meva estació preferida és l'hivern. MT: Doncs sí, la meva també.

37
00:01:59,008 --> 00:02:02,025
L'hivern és màgic. És un temps de canvi,

38
00:02:02,025 --> 00:02:05,096
quan la calor es converteix en fred, l'aigua en neu,

39
00:02:05,096 --> 00:02:09,070
i aleshores tot desapareix.

40
00:02:09,070 --> 00:02:15,093
Hi ha 13 cartes en cada coll. (Música)

41
00:02:15,093 --> 00:02:19,050
Veu: Cada carta representa una fase dels 13 cicles lunars.

42
00:02:19,050 --> 00:02:22,008
MT: Doncs aquí tenim la marea baixa

43
00:02:22,008 --> 00:02:24,078
i això és la marea alta,

44
00:02:24,078 --> 00:02:27,066
i al mig, la lluna.

45
00:02:27,066 --> 00:02:31,026
Veu: La lluna és un dels símbols més forts de la màgia.

46
00:02:31,026 --> 00:02:35,091
MT: Hi ha dos colors en una baralla de cartes.

47
00:02:35,091 --> 00:02:38,082
Aquest, el color vermell

48
00:02:38,082 --> 00:02:43,019
i el color negre,

49
00:02:43,019 --> 00:02:46,018
que representen el canvi constant

50
00:02:46,018 --> 00:02:49,018
de dia a nit.

51
00:02:49,018 --> 00:02:51,059
Veu: Marco, no sabia que podries fer això. (Rialles)

52
00:02:51,059 --> 00:02:55,096
MT: I és una coincidència que hi hagi 52 cartes

53
00:02:55,096 --> 00:03:00,099
en una baralla, just com hi ha 52 setmanes en un any?

54
00:03:00,099 --> 00:03:04,033
(Música)

55
00:03:04,033 --> 00:03:06,071
Veu: Si es sumen tots els punts d'una baralla de cartes,

56
00:03:06,071 --> 00:03:09,005
el resultat és 365.

57
00:03:09,005 --> 00:03:12,049
MT: Oh, 365, el número de dies en un any,

58
00:03:12,049 --> 00:03:15,049
el número de dies entre

59
00:03:15,049 --> 00:03:17,084
cada aniversari.

60
00:03:17,084 --> 00:03:21,040
Demana un desig. (Soroll d'una bufada)

61
00:03:21,040 --> 00:03:23,084
Veu: No el diguis, no s'acomplirà.

62
00:03:23,084 --> 00:03:26,043
MT: Bé, de fet, va ser al meu sisè aniversari

63
00:03:26,043 --> 00:03:29,087
quan vaig rebre la meva primera baralla de cartes,

64
00:03:29,087 --> 00:03:34,027
i des de llavors, he viatjat arreu del món

65
00:03:34,027 --> 00:03:37,083
fent màgia per a nens i nenes,

66
00:03:37,083 --> 00:03:40,030
homes i dones, marits i mullers,

67
00:03:40,030 --> 00:03:46,055
fins i tot reis i reines. (Aplaudiments)

68
00:03:46,055 --> 00:03:50,049
Veu: I qui són aquests? MT: Ah, malfactors. Mira.

69
00:03:50,049 --> 00:03:52,058
Desperta.

70
00:03:52,058 --> 00:03:54,050
Jòquer: Uoa. MT: Estàs preparat per la teva part de la festa?

71
00:03:54,050 --> 00:03:56,073
Jòquer: Preparat! MT: A veure què tens.

72
00:03:56,073 --> 00:03:59,080
Jòquer: Presentant el meu pal per a saltar. MT: Ah, vigila.

73
00:03:59,080 --> 00:04:03,014
Jòquer: Uoa, uoa, uoa, oh! (Música)

74
00:04:03,014 --> 00:04:08,074
MT: Però avui, estic actuant per a un públic diferent.

75
00:04:08,074 --> 00:04:11,094
Estic actuant per a vosaltres.

76
00:04:11,094 --> 00:04:14,092
Veu: Carta signada detectada. MT: Bé. A vegades la gent em pregunta

77
00:04:14,092 --> 00:04:19,021
com és que m'he fet mag? És una feina de 40 hores a la setmana.

78
00:04:19,021 --> 00:04:22,027
És clar que no! S'ha de practicar 24 hores al dia i set dies a la setmana.

79
00:04:22,027 --> 00:04:26,073
No vull dir literalment 24 hores, set dies a la setmana.

80
00:04:26,073 --> 00:04:30,013
seria exagerar una mica,

81
00:04:30,013 --> 00:04:33,065
però si cal molt de pràctica. Ara, alguns diran,

82
00:04:33,065 --> 00:04:38,036
bé, la màgia, ha de ser alguna força

83
00:04:38,036 --> 00:04:41,044
sobrenatural malvada. (Rialles) (Aplaudiments)

84
00:04:41,044 --> 00:04:44,022
(Música)

85
00:04:44,022 --> 00:04:49,015
Uoa.

86
00:04:49,015 --> 00:04:53,001
Bé, a tot això, només vull dir, no no.

87
00:04:53,001 --> 00:04:55,090
De fet, en Alemania, és nein nein. (Rialles)

88
00:04:55,090 --> 00:04:59,041
La màgia no és tan intensa. Però us haig d'advertir,

89
00:04:59,041 --> 00:05:03,007
si jugueu alguna vegada amb algú qui baralla les cartes així

90
00:05:03,007 --> 00:05:06,020
no jugueu per diners.

91
00:05:06,020 --> 00:05:09,053
(Música)

92
00:05:09,053 --> 00:05:13,004
Veu: Per què no? Això és una mà molt bona.

93
00:05:13,004 --> 00:05:16,082
Les probabilitats d'aconseguir-la són de 4.165 a 1.

94
00:05:16,082 --> 00:05:21,024
MT: Sí, però suposo que la meva mà és millor. Hem vençut a les probabilitats.

95
00:05:21,024 --> 00:05:26,021
Veu: Crec s'ha acomplit el teu desig. MT: I això em deixa amb l'última

96
00:05:26,021 --> 00:05:29,032
i la carta més important de totes:

97
00:05:29,032 --> 00:05:32,033
la que té aquesta marca significativa.

98
00:05:32,033 --> 00:05:35,000
I a diferència de tot el que hem vist fins ara,

99
00:05:35,000 --> 00:05:39,021
virtual o no. Veu: Carta signada detectada.

100
00:05:39,021 --> 00:05:48,027
MT digital: Això és sens dubte de veritat.

101
00:05:48,027 --> 00:05:57,020
MT: Adéu. (Música)

102
00:05:57,020 --> 00:06:00,070
Gràcies. (Aplaudiments)

103
00:06:00,070 --> 00:06:03,088
(Aplaudiments)

104
00:06:03,088 --> 00:06:10,057
Moltes gràcies. (Aplaudiments)

105
00:06:10,057 --> 00:06:14,057
(Aplaudiments)