0:00:07.124,0:00:11.328
1997'de,[br]Fransa ve Brezilya arasındaki bir maçta,

0:00:11.328,0:00:14.387
Roberto Carlos adındaki[br]Brezilyalı genç bir oyuncu

0:00:14.387,0:00:17.502
35 metrelik [br]serbest vuruş için yerini aldı.

0:00:17.502,0:00:19.554
Gole giden direk bir yol yoktu,

0:00:19.554,0:00:23.859
Carlos imkansız görünen bir şey[br]denemeye karar verdi.

0:00:23.859,0:00:27.068
Vuruşu topu oyuncuların etrafından uçurdu,

0:00:27.068,0:00:30.960
tam dışarı çıkmadan önce sola döndü,

0:00:30.960,0:00:33.082
ve yükselerek gol oldu.

0:00:33.082,0:00:35.877
Newton'un birinci hareket kanununa göre,

0:00:35.877,0:00:39.246
bir nesne üstünde kuvvet uygulanana kadar

0:00:39.246,0:00:42.077
aynı yönde ve hızda hareket edecektir.

0:00:42.077,0:00:45.931
Carlos topa vurduğunda,[br]ona yön ve hız verdi.

0:00:45.931,0:00:48.696
Ama topu döndüren ve

0:00:48.696,0:00:53.577
futbol tarihindeki en harika [br]gollerden birine neden olan güç neydi?

0:00:53.577,0:00:55.828
Numara topu döndürmedeydi.

0:00:55.828,0:00:59.515
Carlos ayağını[br]topun sağ alt köşesine yerleştirdi,

0:00:59.515,0:01:05.142
bu da topu sağ üste gönderdi ve [br]aynı zamanda kendi etrafında döndürdü

0:01:05.142,0:01:08.223
Top uçuşuna belirli düz bir rotada başladı

0:01:08.223,0:01:12.053
rüzgar her iki tarafından akıyor[br]ve topu yavaşlatıyordu.

0:01:12.053,0:01:16.989
Bir yandan, [br]hava artan basınca neden olarak

0:01:16.989,0:01:18.890
topun dönüşünün tersine hareket etti,

0:01:18.890,0:01:23.036
diğer taraftan[br]hava alçak basınç alanı yaratarak

0:01:23.036,0:01:26.114
topun dönüşüyle aynı yöne hareket etti.

0:01:26.114,0:01:30.929
Bu fark topu düşük kavis alanına kıvırdı.

0:01:30.929,0:01:34.302
Bu olaya Magnus etkisi denir.

0:01:34.302,0:01:37.673
Bu tür vuruş ise genelde[br]muz vuruşu olarak adlandırılır.

0:01:37.673,0:01:39.529
Düzenli olarak denenir.

0:01:39.529,0:01:43.581
Ve güzel oyunu güzel yapan [br]etkenlerden biridir.

0:01:43.581,0:01:45.932
Ama topa doğru bir şekilde kavis vermek

0:01:45.932,0:01:51.061
hem duvarın etrafından bükmek[br]hem de gole çevirmek zordur.

0:01:51.061,0:01:53.314
Çok yüksek olursa kalenin üstünden gider.

0:01:53.314,0:01:56.587
Çok alçak olursa kavis almadan yere düşer.

0:01:56.587,0:01:59.093
Çok açıktan giderse asla gole ulaşamaz.

0:01:59.093,0:02:02.591
Yeterince geniş olmazsa [br]defans oyuncuları topu durdurur.

0:02:02.591,0:02:06.068
Çok yavaş olursa çok erken döner[br]ya da hiç dönmez.

0:02:06.068,0:02:09.088
Çok hızlı olursa çok geç döner.

0:02:09.088,0:02:10.978
Aynı fizik, görünüşte imkansız olan [br]

0:02:10.978,0:02:14.386
başka bir golü,[br]yardımcısız köşe vuruşunu atmayı

0:02:14.386,0:02:17.504
olanaklı hale getirdi.

0:02:17.504,0:02:21.032
Magnus etkisi ilk olarak[br]1670'de tenis oynarken

0:02:21.032,0:02:26.261
Newton tarafından belgelenmiştir.

0:02:26.261,0:02:30.217
Aynı mantık golf topunda,[br]frizbide ve beyzbolda da çalışır.

0:02:30.217,0:02:33.138
Her durumda aynı şey olur.

0:02:33.138,0:02:37.634
Topun dönmesi, onu çevreleyen hava akışından[br]farklı bir basınç oluşturur.

0:02:37.634,0:02:40.651
Bu da dönüşün yönünü saptırır.

0:02:40.651,0:02:41.972
Ve işte soru,

0:02:41.972,0:02:44.448
Teorik olarak bir topa,[br]onu bumerang yapıp

0:02:44.448,0:02:48.292
tüm yolu geri size dönecek kadar [br]sert vurabilir misiniz?

0:02:48.292,0:02:50.139
Maalesef, hayır.

0:02:50.139,0:02:52.672
Top çarpışmanın etkisiyle[br]parçalanmasa veya

0:02:52.672,0:02:54.531
hiç bir engele çarpmasa bile,

0:02:54.531,0:02:58.606
hava onu yavaşlatırken[br]sapma açısı artar.

0:02:58.816,0:03:05.037
Giderek küçülen sarmallar biçiminde[br]kıvrılarak, sonunda durur.

0:03:05.037,0:03:08.266
Bu sarmalı elde etmek için ise topu,

0:03:08.266,0:03:13.493
Carlos'un unutulmaz vuruşundan[br]15 kat daha hızlı döndürmek gerekir.

0:03:13.604,0:03:15.815
O zaman size kolay gelsin.[br]