0:00:07.124,0:00:11.328
En 1997, dans un match [br]entre la France et le Brésil,

0:00:11.328,0:00:14.387
un jeune joueur brésilien [br]du nom de Roberto Carlos

0:00:14.387,0:00:17.502
s'est mis en place pour tirer [br]un coup franc à 35 mètres du but.

0:00:17.502,0:00:20.124
En l'absence de ligne droite[br]entre le ballon et le but,

0:00:20.124,0:00:23.859
Carlos a décidé de tenter[br]ce qui semble impossible.

0:00:23.859,0:00:27.068
Son coup de pied a envoyé le ballon[br]au large du mur

0:00:27.068,0:00:30.960
mais juste avant de sortir des limites[br]du terrain, il viré sur la gauche

0:00:30.960,0:00:33.082
et plongé dans le but.

0:00:33.082,0:00:35.877
Selon la première loi du mouvement[br]de Newton,

0:00:35.877,0:00:39.246
un objet se déplace dans la même direction[br]et à la même vitesse

0:00:39.246,0:00:42.077
jusqu'à ce qu'une force [br]extérieure lui soit appliquée.

0:00:42.077,0:00:45.931
Quand Carlos a frappé le ballon, il [br]lui a donné une direction et une vitesse.

0:00:45.931,0:00:48.696
Mais quelle force a dévié le ballon

0:00:48.696,0:00:53.577
pour marquer l'un des plus magnifiques[br]buts de l'histoire de ce sport ?

0:00:53.577,0:00:55.828
L'astuce était dans[br]l'effet donné à la balle.

0:00:55.828,0:00:59.515
Carlos a frappé son coup de pied dans[br]la partie inférieure droite du ballon,

0:00:59.515,0:01:04.812
le propulsant en haut et à droite, mais[br]également en rotation autour de son axe.

0:01:04.812,0:01:08.223
La balle a commencé sa course [br]sur une trajectoire apparemment droite,

0:01:08.223,0:01:12.053
l'air circulant sur les deux côtés[br]et ralentissant la balle.

0:01:12.053,0:01:16.989
D'un côté, l'air se déplaçait dans la [br]direction opposée à la rotation du ballon,

0:01:16.989,0:01:18.890
provoquant une pression accrue,

0:01:18.890,0:01:23.036
mais de l'autre coté, l'air circulait [br]dans le même sens que la rotation,

0:01:23.036,0:01:26.114
créant une zone de basse pression.

0:01:26.114,0:01:30.929
Cette différence provoque la déviation[br]du ballon vers la zone de basse pression.

0:01:30.929,0:01:34.302
Ce phénomène est appelé[br]l'effet Magnus.

0:01:34.302,0:01:37.673
Ce type de coup de pied,[br]familièrement appelé « frappe banane »,

0:01:37.673,0:01:39.529
est tenté régulièrement,

0:01:39.529,0:01:43.581
et c'est l'une des pépites [br]qui fait la beauté de ce jeu.

0:01:43.581,0:01:45.932
Mais incurver la trajectoire [br]avec la précision nécessaire

0:01:45.932,0:01:50.951
pour à la fois contourner le mur [br]et marquer un but est difficile.

0:01:50.951,0:01:53.314
Trop haut, et la balle s'envole[br]au dessus du but.

0:01:53.314,0:01:56.587
Trop bas, et la balle touche le sol[br]avant d'amorcer son virage.

0:01:56.587,0:01:59.093
Trop au large, et la balle [br]n'atteint pas le but.

0:01:59.093,0:02:02.591
Pas assez au large,[br]et la balle finit dans le mur.

0:02:02.591,0:02:06.068
Trop lente, et elle dévie trop tôt,[br]ou pas du tout.

0:02:06.068,0:02:08.938
Trop vite, et elle dévie trop tard.

0:02:08.938,0:02:10.978
Les mêmes lois physiques[br]rendent possible

0:02:10.978,0:02:14.386
de marquer un autre but [br]apparemment impossible,

0:02:14.386,0:02:17.504
une frappe directe depuis le corner.

0:02:17.504,0:02:21.032
Isaac Newton a, le premier, étudié[br]l'effet Magnus

0:02:21.032,0:02:26.261
après l'avoir remarqué [br]en jouant au tennis en 1670.

0:02:26.261,0:02:30.217
Il s'applique également aux balles [br]de golf, de baseball et aux frisbees.

0:02:30.217,0:02:33.138
Dans tous les cas,[br]la même chose se produit.

0:02:33.138,0:02:37.634
La rotation de la balle crée une pression[br]différentielle dans le flux d'air ambiant

0:02:37.634,0:02:40.651
qui incurve la trajectoire [br]dans la direction de la rotation.

0:02:40.651,0:02:41.972
Et voici une colle:

0:02:41.972,0:02:44.538
en théorie, pourriez-vous[br]frapper le ballon assez fort

0:02:44.538,0:02:48.292
pour le faire revenir à vos pieds, [br]comme un boomerang ?

0:02:48.292,0:02:50.139
Malheureusement, la réponse est non.

0:02:50.139,0:02:52.942
Même si le ballon ne se [br]désintégrait pas lors de l'impact,

0:02:52.942,0:02:54.311
ne touchait aucun obstacle,

0:02:54.311,0:02:55.786
l'air le ralentissant,

0:02:55.786,0:02:58.897
l'angle de déviation augmenterait,

0:02:58.897,0:03:02.658
l'amenant à parcourir une spirale[br]vers son centre

0:03:02.658,0:03:05.287
jusqu'à l'arrêt final.

0:03:05.287,0:03:07.026
Et pour obtenir cette spirale,

0:03:07.026,0:03:11.103
il vous faudrait faire tourner la balle[br]plus de 15 fois plus vite

0:03:11.103,0:03:13.904
que la frappe mythique de Roberto Carlos.

0:03:13.904,0:03:17.904
Alors, bonne chance !