1
00:00:07,124 --> 00:00:11,153
פרופסור פוקנו, המדען התמהוני 
וההרפתקן הנודע,

2
00:00:11,153 --> 00:00:13,254
מצא לעצמו אתגר חדש:

3
00:00:13,254 --> 00:00:17,894
טיסה נון סטופ מסביב לעולם 
במטוס שהוא עצמו עיצב.

4
00:00:17,894 --> 00:00:23,474
יכולתו לטוס לאורך זמן במהירות מדהימה
של מעלת קו אורך אחת לדקה

5
00:00:23,474 --> 00:00:25,105
על קו המשווה,

6
00:00:25,105 --> 00:00:28,725
משמעה שייקח למטוס 6 שעות
להקיף את כדור הארץ כולו.

7
00:00:28,725 --> 00:00:30,243
ישנה רק בעייה אחת:

8
00:00:30,243 --> 00:00:34,335
המטוס יכול להכיל רק 180,000 ליטר של דלק,

9
00:00:34,335 --> 00:00:37,576
כמות שמספיקה רק למחצית הדרך.

10
00:00:37,576 --> 00:00:38,465
בואו נהיה כנים.

11
00:00:38,465 --> 00:00:42,156
הפרופסור ודאי היה יכול לעצב את המטוס
כך שיוכל להכיל יותר דלק,

12
00:00:42,156 --> 00:00:43,695
אבל מה הכיף בזה?

13
00:00:43,695 --> 00:00:47,605
במקום, הוא תכנן פתרון קצת יותר משוכלל:

14
00:00:47,605 --> 00:00:51,575
הוא בנה שלושה מטוסים זהים למשימה.

15
00:00:51,575 --> 00:00:53,056
בנוסף למהירותם,

16
00:00:53,056 --> 00:00:56,525
הפרופסור צייד אותם במספר כלים מדהימים.

17
00:00:56,525 --> 00:00:59,566
כל אחד מהמטוסים
יכול לשנות את כיוונו במהירות הבזק

18
00:00:59,566 --> 00:01:04,026
ולהעביר כל כמות דלק שהיא
למטוסים האחרים תוך כדי טיסה

19
00:01:04,026 --> 00:01:05,415
מבלי להאט,

20
00:01:05,415 --> 00:01:07,795
בהנחה שהם קרובים אחד לשני.

21
00:01:07,795 --> 00:01:09,876
הפרופסור יטיס את המטוס הראשון,

22
00:01:09,876 --> 00:01:14,686
בעוד שני עוזריו, פוגורי ואורוקנה 
יטיסו את שני המטוסים האחרים.

23
00:01:14,686 --> 00:01:18,237
אולם רק שדה תעופה אחד
הממוקם על קו המשווה,

24
00:01:18,237 --> 00:01:20,787
נתן אישור לניסוי זה,

25
00:01:20,787 --> 00:01:22,316
מה שהופך אותו לנקודת ההתחלה,

26
00:01:22,316 --> 00:01:23,456
לקו הסיום,

27
00:01:23,456 --> 00:01:25,736
ולמקום היחיד שבו המטוסים יכולים לנחות,

28
00:01:25,736 --> 00:01:26,855
להמריא,

29
00:01:26,855 --> 00:01:28,816
או לתדלק על הקרקע.

30
00:01:28,816 --> 00:01:31,397
איזו תוכנית על שלושת המטוסים לרקום

31
00:01:31,397 --> 00:01:35,487
על מנת לאפשר לפרופסור לטוס ללא הפסקה
לאורך המסלול כולו ולהגשים את חלומו

32
00:01:35,487 --> 00:01:38,576
מבלי שאף מטוס יתרסק בשל מחסור בדלק?

33
00:01:38,576 --> 00:01:42,246
עצרו כאן אם ברצונכם לפתור את החידה בעצמכם.

34
00:01:42,246 --> 00:01:43,656
תשובה בעוד: 3

35
00:01:43,656 --> 00:01:44,656
תשובה בעוד: 2

36
00:01:44,656 --> 00:01:46,118
תשובה בעוד: 1

37
00:01:46,118 --> 00:01:48,187
לפי החישובים של הפרופסור,

38
00:01:48,187 --> 00:01:51,398
הם יוכלו להשיג זאת אבל רק בקושי.

39
00:01:51,398 --> 00:01:55,457
המפתח הוא למקסם את התמיכה
שכל אחד מעוזריו נותן לו,

40
00:01:55,457 --> 00:01:58,677
ולא לבזבז אף ליטר של דלק.

41
00:01:58,677 --> 00:02:01,007
זה גם עוזר לחשוב על הבעייה בצורה סימטרית,

42
00:02:01,007 --> 00:02:03,810
כך שיוכלו לבצע גיחות קצרות בכל כיוון

43
00:02:03,810 --> 00:02:08,537
בעודם מכינים את הפרופסור 
למקטע נטול התמיכה באמצע המסע.

44
00:02:08,537 --> 00:02:10,108
הנה פתרונו.

45
00:02:10,108 --> 00:02:13,117
כל שלושת המטוסים ממריאים ב-12 בצהריים
לכיוון מערב,

46
00:02:13,117 --> 00:02:16,488
כל אחד מהם מלא ב-180,000 ליטר דלק.

47
00:02:16,488 --> 00:02:19,850
לאחר 45 דקות, או שמינית זמן המסע כולו,

48
00:02:19,850 --> 00:02:23,314
לכל מטוס נשארו 135,000 ליטר במיכל.

49
00:02:23,314 --> 00:02:27,828
אורוקנה נותנת 45,000 לפרופסור
ו-45,000 לפוגורי,

50
00:02:27,828 --> 00:02:29,989
ובכך ממלאת לגמרי את מיכליהם.

51
00:02:29,989 --> 00:02:33,441
עם 45,000 הליטרים שנשארו לה,
אורוקנה חוזרת לשדה התעופה

52
00:02:33,441 --> 00:02:36,778
ושמה פעמיה לטרקלין למנוחה המגיעה לה.

53
00:02:36,778 --> 00:02:39,958
45 דקות מאוחר יותר,
לאחר שהשלימו רבע מהמסע,

54
00:02:39,958 --> 00:02:45,009
לפרופסור ולפוגורי שוב נשארו 135,000 ליטר.

55
00:02:45,009 --> 00:02:48,548
פוגרי מעביר 45,000 למיכל הפרופסור,

56
00:02:48,548 --> 00:02:52,148
ומשאיר לעצמו את 90,000 הליטר 
הדרושים לחזרתו.

57
00:02:52,148 --> 00:02:55,478
פרופסור פוקנו מותח איבריו
ושם את האלבום האהוב עליו.

58
00:02:55,478 --> 00:02:57,309
הוא יהיה לבד למשך זמן מה.

59
00:02:57,309 --> 00:03:01,459
בינתיים, אורוקנה מחכה בדריכות
לחזרתו של פוגורי,

60
00:03:01,459 --> 00:03:05,009
כשמטוסה מתודלק עד הסוף ומוכן לצאת לדרך.

61
00:03:05,009 --> 00:03:10,659
בשנייה שמטוסו נוחת,
היא ממריאה, והפעם מזרחה.

62
00:03:10,659 --> 00:03:14,059
בנקודה זו, חלפו בדיוק 180 דקות

63
00:03:14,059 --> 00:03:17,260
והפרופסור נמצא בחצי הדרך

64
00:03:17,260 --> 00:03:20,069
עם 90,000 ליטר של דלק במיכלו.

65
00:03:20,069 --> 00:03:21,579
במשך 90 הדקות הבאות,

66
00:03:21,579 --> 00:03:24,749
מטוסיהם של הפרופסור ושל אורוקנה 
נעים האחד לכיוון השני

67
00:03:24,749 --> 00:03:27,511
ונפגשים בשלושת רבעי הדרך.

68
00:03:27,511 --> 00:03:29,990
בדיוק לפני שלפרופסור אוזל הדלק,

69
00:03:29,990 --> 00:03:32,110
הוא מבחין במטוסה של אורוקנה.

70
00:03:32,110 --> 00:03:35,291
היא נותנת לו 45,000 ליטר 
מה-90,000 שנותרו לה,

71
00:03:35,291 --> 00:03:37,970
כך שלכל אחד מהם יש כעת 45,000.

72
00:03:37,970 --> 00:03:41,049
אבל זה רק מחצית ממה שדרוש להם 
כדי לחזור לשדה התעופה.

73
00:03:41,049 --> 00:03:46,680
למרבה המזל, באותו רגע ממש
מטוסו המתודלק של פוגורי ממריא.

74
00:03:46,680 --> 00:03:51,280
45 דקות לאחר מכן, בדיוק לפני 
שלשני המטוסים עומד לאזול הדלק,

75
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
הוא פוגש אותם בקו אורך 315,

76
00:03:54,240 --> 00:03:59,920
ומעביר לכל אחד מהם 45,000 ליטר דלק
ובכך משאיר 45,000 לעצמו.

77
00:03:59,920 --> 00:04:04,620
שלושת המטוסים נוחתים חזרה בשדה התעופה
בדיוק לפני שמד הדלק שלהם מראה אפס.

78
00:04:04,620 --> 00:04:07,010
בעוד העיתונאים והצלמים מריעים,

79
00:04:07,010 --> 00:04:11,541
הפרופסור מבטיח שמטוסיו 
יהיו זמינים בקרוב לטיסות מסחריות,

80
00:04:11,541 --> 00:04:14,750
ברגע שיבינו איך למנוע מהארוחות בטיסה

81
00:04:14,750 --> 00:04:16,611
להישפך על הריצפה.