0:00:00.464,0:00:03.081
A tudatról fogok beszélni.

0:00:03.081,0:00:04.561
Miért éppen a tudatról?

0:00:04.561,0:00:07.387
Mert érdekes módon[br]ez egy elhanyagolt téma,

0:00:07.387,0:00:10.951
mind a tudomány, [br]mind a filozófia területén.

0:00:10.951,0:00:12.223
Miért is furcsa ez?

0:00:12.223,0:00:15.733
Nos, mert ez életünk[br]egyik legfontosabb része [br]

0:00:15.733,0:00:17.691
annál az egyszerű, logikus oknál fogva,

0:00:17.691,0:00:20.088
miszerint az életben a fontosabb[br]dolgok elérésének

0:00:20.088,0:00:22.565
feltétele, hogy tudatunknál legyünk.

0:00:22.565,0:00:25.724
Ha érdekel a tudomány, a filozófia,[br]a zene, a művészet, stb --

0:00:25.724,0:00:29.202
akkor nem valami szerencsés[br]kómában vagy zombiként élni, igaz?

0:00:29.202,0:00:31.546
Tehát a tudat elsődleges fontosságú.

0:00:31.546,0:00:34.014
A második oka, hogy azok az emberek, akik

0:00:34.014,0:00:36.330
elmerülnek -e témában,[br]ami szerintem helyénvaló,

0:00:36.330,0:00:39.181
megdöbbentő dolgokat kezdenek[br]állítani róla.

0:00:39.181,0:00:41.340
Amikor meg nem állítanak [br]hihetetlen dolgokat

0:00:41.340,0:00:43.469
de komoly kutatásokat próbálnak végezni,

0:00:43.469,0:00:47.324
nos, igencsak lassan haladnak. [br]Nagyon lassú az előrehaladás.

0:00:47.324,0:00:50.464
Amikor először kezdtem ezzel [br]foglalkozni, úgy gondoltam,

0:00:50.464,0:00:52.670
hogy ez egy egyszerű biológiai probléma.

0:00:52.670,0:00:55.167
Állítsuk rá az agyspecialistákat,[br]és figyeljék meg

0:00:55.167,0:00:56.481
hogy működik ez az agyban.

0:00:56.481,0:00:58.483
Elmentem a UCSF-re és beszéltem az összes

0:00:58.483,0:01:00.108
nagynevű neurobiológussal,[br]

0:01:00.108,0:01:02.994
akik egy kissé ingerültnek tűntek,[br]ahogyan az lenni szokott

0:01:02.994,0:01:05.717
azoknál a tudósoknál, [br]akiket fogós kérdésekkel zaklatnak.

0:01:05.717,0:01:09.365
De ami felkeltette a figyelmem az az,[br]amit egy híres neurobiológus mondott

0:01:09.365,0:01:11.200
elkeseredettségében, "Nézd,[br]

0:01:11.200,0:01:14.175
az én területemen normális [br]a tudat iránti érdeklődés,

0:01:14.175,0:01:17.742
de először szerezz katedrát [br]egy egyetemen. Légy professzor."

0:01:17.742,0:01:20.460
Sokáig dolgoztam ezen.

0:01:20.460,0:01:22.438
Azt hiszem már a tudat kutatása által is

0:01:22.438,0:01:23.729
kaphatsz katedrát.

0:01:23.729,0:01:26.342
És ha ez igaz, ez nagy előrelépést jelent.

0:01:26.342,0:01:29.247
Akkor miért is ez a különös idegenkedés,

0:01:29.247,0:01:31.475
és különös ellenségeskedés[br]a tudattal szemben?

0:01:31.475,0:01:33.875
Úgy gondolom,[br]hogy ez az intellektuális kultúránk

0:01:33.875,0:01:35.780
két tulajdonságának kombinációja,

0:01:35.780,0:01:38.306
amik úgy tűnnek, mintha [br]egymás ellentétei lennének,

0:01:38.306,0:01:41.929
de valójában [br]hasonló feltevéseken alapulnak.

0:01:41.929,0:01:45.891
Az egyik tulajdonság a vallási dualizmus:

0:01:45.891,0:01:49.216
A tudat nem az anyagi világ része.

0:01:49.216,0:01:51.143
A spirituális világ része.

0:01:51.143,0:01:52.679
A lélekhez tartozik,

0:01:52.679,0:01:55.975
a lélek pedig nem a fizikai világ része.

0:01:55.975,0:01:59.006
Hagyományosan az Isten, a lélek [br]és halhatatlansághoz tartozik.

0:01:59.006,0:02:01.111
Van egy tradíció,[br]ami ennek ellenkezőjét hiszi,

0:02:01.111,0:02:03.215
de a legrosszabb feltételezésen alapul.

0:02:03.215,0:02:07.293
E szerint a tradíció szerint[br]igazi tudományos materialisták vagyunk:

0:02:07.293,0:02:10.758
a tudat nem az anyagi világ része.

0:02:10.758,0:02:13.404
Vagy egyáltalán nem létezik,[br]vagy valami egészen más,

0:02:13.404,0:02:16.054
egy számítógépes program[br]vagy valami hülyeség,

0:02:16.054,0:02:18.559
de semmi esetre sem[br]tartozik a tudományhoz.[br]

0:02:18.559,0:02:21.457
Én pedig folyton egy igazán[br]gyomorfájdító vitába bonyolódtam.

0:02:21.457,0:02:23.076
Így hangzott:

0:02:23.076,0:02:27.108
A tudomány objektív, a tudat szubjektív,

0:02:27.108,0:02:30.435
ezért nem létezhet egy,[br]a tudatot kutató tudomány.

0:02:30.435,0:02:36.939
Oké, szóval ez az iker-tradíció[br]megbénít minket.

0:02:36.939,0:02:39.807
Nagyon nehéz elvonatkoztatni tőlük.

0:02:39.807,0:02:42.825
Ebben az előadásomban a legfőbb üzenet az,

0:02:42.825,0:02:46.209
hogy a tudat egy biológiai jelenség,

0:02:46.209,0:02:49.098
ugyanúgy, mint a fotoszintézis,[br]emésztés, mitózis --

0:02:49.098,0:02:53.433
vagy bármelyik más biológiai folyamat --[br]és amint ezt el tudjuk fogadni,

0:02:53.433,0:02:56.072
akkor, bár nem az összes,[br]de a legtöbb nehéz probléma,

0:02:56.072,0:02:58.347
ami a tudattal kapcsolatos, el fog tűnni.

0:02:58.347,0:03:00.400
Fel fogok sorolni néhányat ezek közül.

0:03:00.400,0:03:02.733
Nos, szóval azt ígértem hogy felsorolok

0:03:02.733,0:03:05.472
néhány felháborító állítást a tudatról.

0:03:05.472,0:03:09.072
1: A tudat nem létezik.

0:03:09.072,0:03:11.302
Ez egy illúzió, akár a naplemente.

0:03:11.302,0:03:16.367
A tudomány bebizonyította, hogy a[br]naplementék és a szivárványok illúziók.

0:03:16.367,0:03:18.290
Tehát a tudat csak egy illúzió.

0:03:18.290,0:03:21.630
2: Lehetséges, hogy létezik,[br]de valójában valami teljesen más dolog.

0:03:21.630,0:03:25.326
Ez egy, az agyban működő,[br]számítógépes program.

0:03:25.326,0:03:29.140
3: Nem létezik. Az egyetlen létező dolog[br]a viselkedés.

0:03:29.140,0:03:32.748
Nevetséges, hogy a behaviourizmusnak[br]mekkora befolyása volt,

0:03:32.748,0:03:34.103
de erre még visszatérek.

0:03:34.103,0:03:36.837
4: Talán létezik a tudat,

0:03:36.837,0:03:38.980
de semmi befolyása nincs a világra.

0:03:38.980,0:03:41.772
Hogyan is tudna a szellem[br]bármit mozdítani?

0:03:41.772,0:03:43.567
Ha valaki ezt mondja, azt gondolom,

0:03:43.567,0:03:46.077
akarod látni a tudatot,[br]ahogy elmozdít valamit?

0:03:46.077,0:03:49.259
Hát akkor figyelj. Tudatosan úgy döntök,[br]hogy felemelem a karomat,

0:03:49.259,0:03:51.738
és a fránya dolog fel is megy. (Nevetés)

0:03:51.738,0:03:55.509
Továbbá vegyük észre:

0:03:55.509,0:03:59.504
Nem azt mondjuk, hogy olyan,[br]mint a genf időjárás,

0:03:59.504,0:04:02.152
hogy néha felemelkedik, néha nem.

0:04:02.152,0:04:04.807
Nem, az áldóját. Akkor emelkedik fel,[br]amikor én akarom.

0:04:04.807,0:04:06.845
Rendben.[br]Most elmondom, hogyan lehetséges ez.

0:04:06.845,0:04:10.616
Még nem adtam meg egy definíciót.

0:04:10.616,0:04:12.868
Ezt definíció nélkül nem lehet megtenni.

0:04:12.868,0:04:15.960
Azt szokták mondani,[br]hogy a tudatot nagyon nehéz meghatározni.

0:04:15.960,0:04:17.643
Szerintem kimondottan könnyű,

0:04:17.643,0:04:19.872
ha nem próbálunk[br]tudományos definíciót adni.

0:04:19.872,0:04:22.332
A tudományos meghatározásra[br]még nem vagyunk készek,

0:04:22.332,0:04:24.071
de próbáljuk meg józan ésszel!

0:04:24.071,0:04:26.920
A tudat a különféle érzelmi, észlelő,

0:04:26.920,0:04:28.988
vagy éntudati állapotokból tevődik össze.

0:04:28.988,0:04:31.946
A reggeli, álomtalan alvásból való[br]felkeléskor veszi kezdetét,

0:04:31.946,0:04:35.125
egész nap működik, amíg el nem alszunk,

0:04:35.125,0:04:38.213
meg nem halunk, vagy más módon [br]öntudatlanná nem válunk.

0:04:38.213,0:04:41.333
E definíció szerint az álom[br]a tudatosság egyik formája.

0:04:41.333,0:04:44.235
Ez a mindenki számára érthető definíció.[br]Ez a célunk.

0:04:44.235,0:04:47.720
Ha nem erről beszélünk,[br]akkor nem a tudatról beszélünk.

0:04:47.720,0:04:51.220
Erről azt gondolják, "Ha így állnak[br]a dolgok, az óriási probléma.

0:04:51.220,0:04:55.178
Hogyan létezhet ilyen dolog[br]a való világban?"

0:04:55.178,0:04:57.068
Ha emlékeznek a filozófia órára,

0:04:57.068,0:05:00.287
ez a híres test-lélek probléma.

0:05:00.287,0:05:03.462
Ennek van egy egyszerű megoldása is.[br]Ismertetni fogom ezt önöknek.

0:05:03.462,0:05:07.552
Tehát: Mindenféle tudatos állapotunk,[br]kivétel nélkül,

0:05:07.552,0:05:13.077
az agyban lejátszódó alacsony szintű[br]neurobiológiai folyamatok eredménye,

0:05:13.077,0:05:15.258
és az agyban magas szintű,

0:05:15.258,0:05:17.592
vagy rendszer-sajátosságként[br]észlelhetőek.

0:05:17.592,0:05:20.748
Ugyanolyan titokzatos,[br]mint a víz folyékonysága.

0:05:20.748,0:05:24.223
Igaz? A folyékonyság nem egy, [br]a H2O molekulák által

0:05:24.223,0:05:25.913
kifreccsentett melléknedv.

0:05:25.913,0:05:28.791
Hanem egy állapota a rendszernek.

0:05:28.791,0:05:33.953
És ahogyan egy üveg víz folyékonyból[br]szilárddá alakulhat át,

0:05:33.953,0:05:35.906
[br]a molekulák viselkedésétől függően,

0:05:35.906,0:05:38.902
hasonlóképpen tud az agyad is[br]tudatos állapotból

0:05:38.902,0:05:40.542
a tudattalan állapotba kerülni,

0:05:40.542,0:05:43.528
a molekulák viselkedésétől függően.

0:05:43.528,0:05:47.913
Ilyen egyszerű a híres[br]test-lélek probléma.

0:05:47.913,0:05:51.090
Igaz? De most belemerülünk[br]néhány nehezebb kérdésbe.

0:05:51.090,0:05:54.534
Azért, hogy megválaszolhassuk

0:05:54.534,0:05:57.006
az említett négy ellenvetést,

0:05:57.006,0:05:59.043
határozzuk meg a tudat pontos jellemzőit.

0:05:59.043,0:06:02.560
Nos, az első jellemző az az, hogy valós [br]és tovább nem egyszerűsíthető.

0:06:02.560,0:06:04.614
Nem szabadulhatunk meg tőle.

0:06:04.614,0:06:08.785
A különbség amely a valóság [br]és az illúzió között észlelhető

0:06:08.785,0:06:11.454
a megkülönböztetés, hogy miként tűnnek

0:06:11.454,0:06:15.328
dolgok a tudatunkban,[br]és milyenek azok valójában.

0:06:15.328,0:06:17.204
A tudatunknak úgy tűnik, mintha --

0:06:17.204,0:06:18.872
szeretem a francia "arc-en-ciel"-t

0:06:18.872,0:06:21.070
úgy tűnik mintha egy ív lenne az égen,

0:06:21.070,0:06:24.850
vagy mintha a Nap menne le[br]a hegyek felett.

0:06:24.850,0:06:27.947
A tudatunknak így tűnik, de valójában [br]nem ez történik.

0:06:27.947,0:06:29.874
De ami ezt a megkülönböztetést illeti,

0:06:29.874,0:06:32.339
a tudatosnak tűnő[br]és a valóság között,

0:06:32.339,0:06:36.430
nem tudod ezt a különböztetést[br]megtenni a tudat valódi létére,

0:06:36.430,0:06:40.281
mert ami a tudat valós létét illeti,

0:06:40.281,0:06:43.261
ha tudatosnak tűnik számodra az,[br]hogy a tudatodnál vagy,

0:06:43.261,0:06:45.146
akkor tényleg a tudatodnál vagy.

0:06:45.146,0:06:47.770
Mármint, ha egy csapat szakértő [br]azt mondaná nekem:

0:06:47.770,0:06:50.846
"Nagymenő neurobiológusok vagyunk, [br]analizáltunk téged Searle,

0:06:50.846,0:06:53.941
és arra a következtetésre jutottunk, [br]hogy nem vagy tudatos, hanem

0:06:53.941,0:06:56.409
csak egy nagyon okosan felépített[br]robot vagy,"

0:06:56.409,0:06:59.842
Nem gondolnám azt, hogy "Lehetséges,[br]hogy ezeknek a tagoknak igaza van."

0:06:59.842,0:07:01.955
Nem gondolnám ezt egy pillanatra sem, [br]mert,

0:07:01.955,0:07:05.115
lehet, hogy Descartes sok mindenben [br]tévedett, de ebben igaza volt.

0:07:05.115,0:07:07.710
Nem kételkedhetsz [br]a saját tudatod létezésében.

0:07:07.710,0:07:09.883
Rendben, ez volt a tudatosság[br]első jellemzője.

0:07:09.883,0:07:11.824
Valós és nem egyszerűsíthető.[br]

0:07:11.824,0:07:15.055
Nem szabadulhatsz meg tőle úgy, mint[br]más, standard illúzióktól,

0:07:15.055,0:07:18.284
bizonygatva hogy csak illúzió.

0:07:18.284,0:07:20.816
Rendben, a második dolog,

0:07:20.816,0:07:23.281
ami sok fejtörést okozott számunkra,

0:07:23.281,0:07:25.463
hogy minden tudatos állapotunknak

0:07:25.463,0:07:28.427
van egy minőségi jellemzője.

0:07:28.427,0:07:30.823
Amit sörivás közben érzünk, az más mint

0:07:30.823,0:07:33.777
amit adóbevallás közben érzünk,

0:07:33.777,0:07:36.845
vagy zenehallgatás közben.[br]És ez a kvalitatív hatás

0:07:36.845,0:07:39.406
automatikusan [br]egy harmadik jellemzőt eredményez,

0:07:39.406,0:07:43.200
vagyis, hogy tudatos állapotok[br]természetüknél fogva szubjektívek,

0:07:43.200,0:07:46.155
abban az értelemben, [br]hogy csak egy ember vagy állat

0:07:46.155,0:07:48.350
tapasztalása által léteznek,

0:07:48.350,0:07:50.563
az által, hogy valamilyen lény [br]megéli őket.

0:07:50.563,0:07:53.236
Lehet, hogy képesek leszünk [br]majd tudatos gépet alkotni.

0:07:53.236,0:07:55.749
De amíg nem tudjuk, hogy az agyunk[br]hogyan képes erre,

0:07:55.749,0:07:58.894
nem fogunk tudni[br]létrehozni egy tudatos gépezetet.

0:07:58.894,0:08:01.669
Rendben.[br]A tudatosság egy másik jellemzője,

0:08:01.669,0:08:05.820
hogy a tudatmezők egyesülnek.

0:08:05.820,0:08:08.176
Nem csak a szemben lévő emberek képét,

0:08:08.176,0:08:10.890
csak a beszédhangomat,[br]vagy a padlóra nehezedő

0:08:10.890,0:08:13.845
cipőm súlyát észlelem.[br]Hanem minden kis rész egyetlen nagy

0:08:13.845,0:08:16.547
tudatmezőben egyesül,

0:08:16.547,0:08:18.563
amely minden irányba kiterjed.

0:08:18.563,0:08:20.332
Ez a kulcsa annak, hogy megértsük,

0:08:20.332,0:08:22.771
a tudat óriási erejét.

0:08:22.771,0:08:25.715
Eddig még nem voltunk képesek[br]beépíteni ezt egy robotba.

0:08:25.715,0:08:28.103
A robotikai csalódása[br]abból a tényből ered,

0:08:28.103,0:08:30.605
hogy nem tudjuk hogyan[br]készítsünk tudatos robotot,

0:08:30.605,0:08:33.623
ezért nincs olyan gépezetünk [br]amelyik képes ilyesmire.

0:08:33.623,0:08:36.132
A tudatosság következő jellemzője,[br]

0:08:36.132,0:08:39.247
ezen a bámulatos,[br]egyesített tudatmezőn túl az,

0:08:39.247,0:08:42.039
hogy a viselkedésünkben[br]ok-okozati alapon működik.

0:08:42.039,0:08:45.242
Tudományosan bizonyítottam[br]a kezem felemelése által,

0:08:45.242,0:08:46.992
de ez hogyan lehetséges?

0:08:46.992,0:08:50.756
Hogy lehet az,[br]hogy egy gondolat az agyamban

0:08:50.756,0:08:52.956
tárgyakat képes megmozdítani?

0:08:52.956,0:08:54.322
Elárulom a megoldást.

0:08:54.322,0:08:56.093
A részletes megoldást nem ismerjük,

0:08:56.093,0:08:59.183
de ismerjük a lényegi részét, miszerint

0:08:59.183,0:09:01.476
van egy sor neuronkisülés,

0:09:01.476,0:09:04.563
és a mozgató idegsejtek végein keresztül

0:09:04.563,0:09:07.384
acetilkolin szabadul fel.

0:09:07.384,0:09:09.459
Elnézést a filozófiai szakkifejezés miatt,

0:09:09.459,0:09:13.475
de amikor ez a mozgató idegsejtek[br]végeiből kiszabadul,

0:09:13.475,0:09:16.073
egy rakás csodálatos dolog történik[br]az ioncsatornákban,

0:09:16.073,0:09:18.167
és a fránya kar felemelkedik.

0:09:18.167,0:09:20.291
Na most, gondoljanak arra, amit mondtam.

0:09:20.291,0:09:22.033
Ugyanannak az eseménynek,

0:09:22.033,0:09:25.068
avagy a tudatos döntésemnek,[br]hogy felemelem a karomat,

0:09:25.068,0:09:27.863
mindezeknek van egy leírási szintje,

0:09:27.863,0:09:30.009
amiben van valami jó lelki-érzésű minőség.

0:09:30.009,0:09:32.410
Ez egy gondolat az elmémben, de ugyanakkor

0:09:32.410,0:09:34.396
az acetilkolin termelésével, és más egyéb

0:09:34.396,0:09:35.931
dolgokkal is foglalkozik,

0:09:35.931,0:09:38.719
utat vervén a motoros kéregtől

0:09:38.719,0:09:41.416
le az idegszálakon keresztül a karba.

0:09:41.416,0:09:45.232
Ez azt jelenti, hogy[br]a hagyományos szótáraink

0:09:45.232,0:09:48.616
ebből a szempontból teljesen elavultak.

0:09:48.616,0:09:51.873
Egy és ugyanazon eseménynek van egy

0:09:51.873,0:09:54.839
neurobiológiai és egy másik,[br]mentális szintű leírása is,

0:09:54.839,0:09:57.030
és ez mind egyetlen eseményhez tartozik,

0:09:57.030,0:09:59.280
így működik a természet.[br]Ily módon lehetséges,

0:09:59.280,0:10:02.171
hogy a tudatosság[br]kauzális alapon működjön.

0:10:02.171,0:10:05.030
Na most, számításba véve

0:10:05.030,0:10:08.097
a tudat az eddig átbeszélt[br]tulajdonságait,

0:10:08.097,0:10:11.269
válaszoljunk néhány korábbi ellenvetésre.

0:10:11.269,0:10:14.878
Az első szerint a tudatosság nem létezik,

0:10:14.878,0:10:16.712
egy illúzió. Ezt már megválaszoltuk.

0:10:16.712,0:10:18.678
Szerintem ezzel nem kell foglalkoznunk.

0:10:18.678,0:10:22.092
De a másodiknak hihetetlen hatása volt,

0:10:22.092,0:10:23.936
és lehet, hogy még érvényes az, hogy

0:10:23.936,0:10:27.127
"Ha létezik tudatosság,[br]akkor az valami teljesen más dolog.

0:10:27.127,0:10:30.890
A tudatosság valójában az agyunkban futó[br]digitális számítógépprogram,

0:10:30.890,0:10:33.395
és a tudatosság létrehozásához

0:10:33.395,0:10:34.891
egy jó program szükséges.

0:10:34.891,0:10:37.550
Bármelyik hardver megteszi,[br]feltéve ha elég stabil ahhoz,

0:10:37.550,0:10:39.770
hogy elbírja a programot."

0:10:39.770,0:10:43.164
Tudjuk, hogy ez nem így van.

0:10:43.164,0:10:46.173
Bárki, aki ért egy kicsit[br]a számítógépekhez, rájön,

0:10:46.173,0:10:48.637
hogy ez téves, mivel a számításokat

0:10:48.637,0:10:50.982
szimbólumokkal végzik,

0:10:50.982,0:10:54.176
rendszerint egyesekkel és nullákkal.[br]De más szimbólum is megteszi.

0:10:54.176,0:10:57.103
Van egy algoritmusod,[br]amit kettes számrendszert

0:10:57.103,0:11:00.210
alkalmazva programozol, [br]és ez a működési alapja

0:11:00.210,0:11:02.261
egy számítógépes programnak.

0:11:02.261,0:11:06.144
De tudjuk, hogy ez teljesen szintaktikai.[br]Szimbolikus.

0:11:06.144,0:11:10.159
Tudjuk, hogy valójában[br]az emberi tudatosság ennél többről szól.

0:11:10.159,0:11:13.352
A szintaxis mellett van még benne valami.

0:11:13.352,0:11:14.849
A szemantika.

0:11:14.849,0:11:17.338
Ezt az érvet 30 évvel ezelőtt --

0:11:17.338,0:11:18.629
rossz belegondolni is --

0:11:18.629,0:11:20.651
több mint 30 évvel ezelőtt[br]fogalmaztam meg,

0:11:20.651,0:11:22.461
de van ennek egy mélyebb okfejtése is,

0:11:22.461,0:11:25.504
amit most röviden elmondok önöknek,

0:11:25.504,0:11:30.093
A tudatosság létrehoz[br]egy megfigyelőtől független valóságot:

0:11:30.093,0:11:33.581
A pénz, a tulajdon, a kormány

0:11:33.581,0:11:37.553
a házasság, CERN konferenciák,

0:11:37.553,0:11:40.172
koktélpartik és nyári vakációk valóságát.

0:11:40.172,0:11:42.921
És mindez a tudatosság alkotása.

0:11:42.921,0:11:45.756
Létezésük függ a tudatos megfigyelőtől.

0:11:45.756,0:11:49.259
Az, hogy egy darab papír éppen pénzt,[br]vagy egy sor épület éppen

0:11:49.259,0:11:52.106
egy egyetemet képvisel-e,[br]a tudatos alanytól függ.

0:11:52.106,0:11:55.980
Most pedig, gondoljanak a számításokra.

0:11:55.980,0:11:59.649
Ezek olyan abszolútumok, mint az erő,[br]a tömeg és a gravitációs vonzás?

0:11:59.649,0:12:01.781
Vagy függenek a megfigyelőtől?

0:12:01.781,0:12:05.308
Nos, néhány számítás előre meghatározott.

0:12:05.308,0:12:07.549
Hozzáadok kettőhöz kettőt,[br]hogy négyet kapjak.

0:12:07.549,0:12:09.790
A végeredmény mindig ugyanaz.

0:12:09.790,0:12:12.279
De mikor előveszem a zsebszámológépem,

0:12:12.279,0:12:16.061
és számolok vele,[br]az elektromos áramkör és működése

0:12:16.061,0:12:19.236
az egyetlen meghatározott jelenség.

0:12:19.236,0:12:21.000
Ez az egyetlen abszolút jelenség.

0:12:21.000,0:12:23.428
Minden egyéb a mi értelmezésünk terméke.

0:12:23.428,0:12:27.269
A számítások a tudattól függően léteznek.

0:12:27.269,0:12:30.044
Akár egy tudatos alany végzi a számítást,

0:12:30.044,0:12:33.687
vagy van neki egy gépe, ami[br]hozzájárul egy számítási értelmezéshez.

0:12:33.687,0:12:36.755
Ez nem jelenti azt,[br]hogy a számítások véletlenszerűek.

0:12:36.755,0:12:39.203
Sokat költöttem erre a hardverre.

0:12:39.203,0:12:41.349
De van egy állandó zavar

0:12:41.349,0:12:46.070
az objektivitás és szubjektivitás[br]mint a valóság jellemzői,

0:12:46.070,0:12:49.998
és az objektivitás és szubjektivitás,[br]mint az állítás jellemzői körül.

0:12:49.998,0:12:53.164
Beszédem e részének lényege ez:

0:12:53.164,0:12:56.815
Létezhet egy objektíven meghatározott,

0:12:56.815,0:12:59.727
igaz állításokon alapuló tudomány,

0:12:59.727,0:13:03.157
egy olyan területről,[br]amelynek a létezése szubjektív,

0:13:03.157,0:13:06.392
ami olyan szubjektív[br]állapotokon alapul amiket az emberi agy

0:13:06.392,0:13:08.531
érzések, észlelések vagy tudatosság

0:13:08.531,0:13:10.216
formájában tárol.

0:13:10.216,0:13:14.553
Az, hogy a tudatnak[br]nem létezhet objektív tudománya,

0:13:14.553,0:13:18.761
mert a tudat szubjektív,[br]és a tudomány objektív, egy vicc.

0:13:18.761,0:13:21.470
Egy rossz vicc az objektivitásról[br]és a szubjektivitásról.

0:13:21.470,0:13:23.794
Tehetsz objektív kijelentéseket,

0:13:23.794,0:13:27.836
egy olyan témáról,[br]ami szubjektív szinten létezik,

0:13:27.836,0:13:29.409
ezt teszik a neurológusok is.

0:13:29.409,0:13:31.899
A páciensekről is,[br]akiknek igazi fájdalmaik vannak,

0:13:31.899,0:13:34.588
egy objektív analízist[br]próbálnak készíteni.

0:13:34.588,0:13:36.660
Oké, megígértem, hogy megcáfolom mindezt,

0:13:36.660,0:13:38.235
és nincs már túl sok időm.

0:13:38.235,0:13:40.263
De engedélyükkel megcáfolok párat belőlük.

0:13:40.263,0:13:42.378
Azt mondtam, hogy a behaviorizmus

0:13:42.378,0:13:45.667
az intellektuális kultúránk[br]egyik legkínosabb része,

0:13:45.667,0:13:48.560
mert alapból sántít.

0:13:48.560,0:13:51.417
A mentális állapotodat[br]tükrözi a viselkedésed?

0:13:51.417,0:13:54.568
Gondoljanak arra, milyen átélni a fájdalmat

0:13:54.568,0:13:56.271
és milyen mutatni, hogy átéljük.

0:13:56.271,0:13:58.259
Nem mutatom be a fájdalom különböző formáit,

0:13:58.259,0:14:00.098
de mondhatom, hogy most nem fáj sehol.

0:14:00.098,0:14:04.218
Nos, ez egy egyértelmű hiba.[br]Miért követték el ezt a hibát?

0:14:04.218,0:14:06.102
A hiba -- és ha elolvasssák

0:14:06.102,0:14:08.691
ennek a szakirodalmát, látni fogják --

0:14:08.691,0:14:12.707
hogy úgy gondolják,[br]ha elfogadjuk a tudatosság létét,

0:14:12.707,0:14:15.502
akkor lemondunk a tudományról.

0:14:15.502,0:14:18.573
Lemondunk 300 évi emberi fejlődésről,

0:14:18.573,0:14:20.502
és az emberi reményről és sok másról.

0:14:20.502,0:14:23.222
Azt az üzenetet szeretném átadni,

0:14:23.222,0:14:25.665
hogy a tudatosságot biológiai jelenségként

0:14:25.665,0:14:28.153
kell elfogadni, tehát úgy,

0:14:28.153,0:14:30.620
mint tudományos elemzések tárgyát,

0:14:30.620,0:14:32.690
mint bármely más biológiai jelenséget,

0:14:32.690,0:14:34.894
vagy egy jelenséget bármely [br]tudományterületen.

0:14:34.894,0:14:36.506
Köszönöm szépen!

0:14:36.506,0:14:41.609
(Taps)