0:00:00.466,0:00:02.563
Hace exactamente cuatro años

0:00:02.563,0:00:05.659
empecé un blog sobre moda llamado Style Rookie.

0:00:05.659,0:00:09.779
El pasado septiembre de 2011, empecé una revista online

0:00:09.779,0:00:13.654
para chicas adolescentes llamada Rookiemag.com.

0:00:13.654,0:00:17.845
Me llamo Tavi Gevinson, y

0:00:17.845,0:00:20.985
el título de mi charla es "Aún entendiéndolo,"

0:00:20.985,0:00:23.232
y la calidad del Paint de mis diapositivas

0:00:23.232,0:00:26.544
fue una decisión totalmente creativa teniendo en cuenta el tema de hoy,

0:00:26.544,0:00:28.160
y no tiene nada que ver con mi incapacidad

0:00:28.160,0:00:31.505
para usar PowerPoint. (Risas)

0:00:31.505,0:00:36.065
Así que edito esta página para chicas adolescentes. Soy feminista.

0:00:36.065,0:00:38.936
Soy un tanto nerd de la cultura pop, y pienso un montón respecto a

0:00:38.936,0:00:41.352
qué es lo que hace fuerte a un personaje femenino,

0:00:41.352,0:00:43.440
y, ustedes saben, las películas y las series,

0:00:43.440,0:00:47.706
marcan influencia. Mi propia página web.

0:00:47.706,0:00:50.497
Pienso que la cuestión sobre qué es lo que hace fuerte a un personaje

0:00:50.497,0:00:52.874
femenino se malinterpreta a menudo,

0:00:52.874,0:00:56.167
y en realidad pensamos en heroínas bi-dimensionales

0:00:56.167,0:00:59.759
que tal vez tienen una cualidad que se acentúa muchísimo,

0:00:59.759,0:01:02.352
como el estilo de Gatúbela,

0:01:02.352,0:01:06.230
o ella utiliza su sexualidad a menudo,

0:01:06.230,0:01:07.422
y es visto como un poder.

0:01:07.422,0:01:10.821
Pero no son personajes fuertes que por casualidad son mujeres.

0:01:10.821,0:01:12.549
Son totalmente planos,

0:01:12.549,0:01:15.033
y son básicamente personajes de cartón.

0:01:15.033,0:01:16.850
El problema de esto es que

0:01:16.866,0:01:20.712
la gente espera que las mujeres sean fáciles de entender,

0:01:20.712,0:01:23.039
y las mujeres se enfadan consigo mismas

0:01:23.039,0:01:24.381
por no ser tan simples,

0:01:24.381,0:01:27.338
cuando, en realidad, las mujeres son complicadas,

0:01:27.338,0:01:30.736
las mujeres son polifacéticas -- no porque estén locas

0:01:30.736,0:01:32.488
sino porque las personas están locas,

0:01:32.488,0:01:36.150
y las mujeres resultan ser personas. (Risas)

0:01:36.150,0:01:38.420
Entonces, los defectos son la clave.

0:01:38.435,0:01:40.278
No soy la primera en decir esto.

0:01:40.278,0:01:42.326
Lo que hace a un personaje femenino fuerte

0:01:42.326,0:01:47.230
es un personaje que tiene debilidades, que tiene defectos,

0:01:47.230,0:01:49.214
que puede que no nos guste en un principio,

0:01:49.214,0:01:51.676
pero sí en algún momento.

0:01:51.676,0:01:53.145
No me gusta mencionar un problema

0:01:53.145,0:01:55.811
sin además reconocer a aquellos que trabajan para arreglarlo,

0:01:55.811,0:01:58.878
así que quiero mencionar series como "Mad Men,"

0:01:58.878,0:02:01.758
películas como "La Boda de mi Mejor Amiga," en las que los personajes femeninos

0:02:01.758,0:02:05.889
o protagonistas son complejos, polifacéticos.

0:02:05.889,0:02:10.105
Lena Dunham, que está aquí, y estrena serie

0:02:10.105,0:02:12.296
el próximo mes en HBO, "Girls,"

0:02:12.296,0:02:14.813
dijo que quería empezar la serie porque sentía que

0:02:14.813,0:02:17.801
todas las mujeres que conocía eran precisamente un manojo de contradicciones,

0:02:17.801,0:02:20.009
y eso parece cierto para todo el mundo,

0:02:20.009,0:02:22.673
pero normalmente no se representa a las mujeres de ese modo.

0:02:22.673,0:02:26.257
Enhorabuena, chicos. (Risas)

0:02:26.257,0:02:29.960
Pero, yo no considero que -- Todavía pienso que existen algunos tipos

0:02:29.960,0:02:32.496
de mujeres que no están bien representadas,

0:02:32.496,0:02:34.952
y un grupo en el que hoy nos enfocaremos son las adolescentes,

0:02:34.952,0:02:38.232
porque pienso que son especialmente contradictorias,

0:02:38.232,0:02:41.272
y están aún entendiéndolo.

0:02:41.272,0:02:44.621
y en los noventa estuvo la serie "Freaks and Geeks"

0:02:44.621,0:02:47.400
y "Es mi Vida," y sus personajes,

0:02:47.400,0:02:50.056
Lindsay Weir y Angela Chase,

0:02:50.056,0:02:52.744
Quiero decir, el argumento completo de estas series

0:02:52.744,0:02:56.190
era básicamente ellas tratando de entenderse a sí mismas,

0:02:56.190,0:02:59.288
aunque estas series sólo duraron una temporada,

0:02:59.288,0:03:04.250
y no he visto nada parecido en televisión desde entonces.

0:03:04.250,0:03:10.636
Este es un diagrama científico de mi cerebro -- (Risas) --

0:03:10.636,0:03:12.093
en la época en la que,

0:03:12.108,0:03:14.750
cuando empecé a ver esas series.

0:03:14.750,0:03:16.945
Estaba terminando la escuela secundaria, comenzando la preparatoria --

0:03:16.945,0:03:19.209
ahora estoy en segundo año --

0:03:19.209,0:03:21.965
y estaba intentando reconciliar

0:03:21.965,0:03:24.624
todas esas diferencias que te dicen que no puedes ser

0:03:24.624,0:03:25.971
cuando eres una chica.

0:03:25.971,0:03:28.591
No puedes ser inteligente y guapa.

0:03:28.591,0:03:31.414
No puedes ser una feminista a la que le interesa la moda.

0:03:31.414,0:03:35.308
No te puede interesar la ropa si no es por lo que

0:03:35.308,0:03:38.341
otra gente, especialmente hombres, piensan de ti.

0:03:38.341,0:03:41.312
Así que estaba tratando de entender todo esto,

0:03:41.312,0:03:44.613
y me sentía un poco confundida,

0:03:44.613,0:03:46.355
y lo escribí en mi blog,

0:03:46.355,0:03:50.540
y escribí que quería empezar

0:03:50.540,0:03:53.044
una página para chicas adolescentes

0:03:53.044,0:03:56.482
que no fuera del tipo de personaje

0:03:56.482,0:03:59.186
femenino fuerte pero uni-dimensional

0:03:59.186,0:04:02.176
porque una cosa que puede ser muy alienante

0:04:02.176,0:04:04.808
respecto al concepto erróneo del feminismo es que

0:04:04.808,0:04:08.403
las chicas, para ser feministas, tienen que vivir

0:04:08.403,0:04:10.894
siendo perfectamente coherentes en sus creencias,

0:04:10.894,0:04:14.305
jamás siendo inseguras, jamás teniendo dudas,

0:04:14.305,0:04:17.207
sabiendo todas las respuestas. Y esto no es cierto,

0:04:17.207,0:04:21.260
de hecho, reconciliar todas las contradicciones que sentía

0:04:21.260,0:04:25.003
resultó más fácil una vez que entendí que el feminismo

0:04:25.019,0:04:27.206
no era un reglamento, sino una discusión,

0:04:27.206,0:04:29.330
una conversación, un proceso,

0:04:29.330,0:04:32.501
y este es un artículo de una revista que hice hace un año

0:04:32.501,0:04:35.851
cuando yo -- quiero decir, creo que me he alejado un poco

0:04:35.851,0:04:37.954
de la faceta ilustrativa desde entonces.

0:04:37.954,0:04:41.928
Pero, sí.

0:04:41.944,0:04:46.343
Así que escribí en mi blog que quería empezar esta publicación

0:04:46.343,0:04:48.832
para chicas adolescentes y le pedí a la gente que mandase

0:04:48.832,0:04:50.937
sus escritos, fotografías, cualquier cosa,

0:04:50.952,0:04:52.603
para ser un miembro de nuestro equipo.

0:04:52.603,0:04:55.527
Recibí alrededor de 3.000 emails.

0:04:55.527,0:04:58.199
Mi director editorial y yo los revisamos

0:04:58.199,0:05:01.202
y reunimos a un equipo de personas,

0:05:01.202,0:05:03.802
y emprendimos el pasado septiembre.

0:05:03.802,0:05:06.157
Este es un extracto de la carta de mi primer editor,

0:05:06.157,0:05:09.511
donde digo Rookie, no tenemos todas las respuestas,

0:05:09.511,0:05:12.240
todavía estamos entendiéndolo también, pero el objetivo no es

0:05:12.240,0:05:16.199
darle respuestas a las chicas, ni siquiera darles permiso

0:05:16.199,0:05:18.773
para buscar las respuestas ellas mismas,

0:05:18.773,0:05:20.941
sino inspirarlas con optimismo para que entiendan que

0:05:20.941,0:05:22.664
ellas mismas pueden darse permiso,

0:05:22.664,0:05:25.548
pueden hacerse sus propias preguntas, encontrar sus propias respuestas,

0:05:25.548,0:05:28.299
todo eso, y Rookie, creo que hemos estado tratando de lograrlo

0:05:28.299,0:05:33.642
un buen lugar para que todo ello sea comprendido.

0:05:33.642,0:05:35.577
No estoy diciendo, "Sé como nosotros,"

0:05:35.577,0:05:37.945
y "Somos modelos de conducta," porque no lo somos,

0:05:37.945,0:05:43.057
sin embargo, sólo queremos ayudar a representar a las chicas

0:05:43.057,0:05:46.078
de una manera que muestre sus diferentes facetas.

0:05:46.078,0:05:49.872
Quiero decir, tenemos artículos llamados

0:05:49.872,0:05:53.054
"Tomándote en serio: Cómo no preocuparse de lo que la gente piensa de ti,"

0:05:53.054,0:05:55.021
pero también tenemos artículos como,

0:05:55.021,0:05:58.982
ups – Estoy entendiéndolo!

0:05:58.982,0:06:01.508
Jaja. (Risas)

0:06:01.508,0:06:05.306
Si usas esto, siempre podrás salirte con la tuya.

0:06:05.306,0:06:06.497
También tenemos artículos llamados

0:06:06.497,0:06:10.003
"Cómo aparentar en menos de cinco minutos, que no estabas realmente llorando."

0:06:10.003,0:06:13.036
Después de todo lo dicho, realmente aprecio

0:06:13.036,0:06:17.003
esos personajes en las películas y

0:06:17.003,0:06:18.816
artículos como ése en nuestro sitio web,

0:06:18.816,0:06:22.059
que no son sobre ser completamente poderosa,

0:06:22.059,0:06:25.109
sino aceptarse a sí misma

0:06:25.109,0:06:30.668
y su autoestima y defectos y cómo aceptarlos.

0:06:30.668,0:06:34.286
Así que, lo que quiero que recuerden de mi charla,

0:06:34.286,0:06:38.508
la lección de todo esto, es simplemente ser como Stevie Nicks.

0:06:38.508,0:06:41.882
Es todo lo que tienen que hacer. (Risas)

0:06:41.882,0:06:44.761
Porque lo que prefiero de ella,

0:06:44.761,0:06:47.821
aparte de, todo, es que

0:06:47.821,0:06:50.229
es muy -- ella siempre ha estado

0:06:50.229,0:06:53.134
presente en el escenario sin remordimientos,

0:06:53.134,0:06:55.941
y no se disculpa por sus defectos

0:06:55.941,0:07:00.079
y ha reconciliado sus sensaciones contradictorias

0:07:00.079,0:07:03.671
y ella te hace escucharlas y pensar sobre ellas.

0:07:03.671,0:07:05.053
y eso, así que, por favor sea como Stevie Nicks.

0:07:05.053,0:07:10.151
Gracias. (Aplausos)