[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.56,Default,,0000,0000,0000,,قبل أربع سنوات، وفي نفس هذا اليوم بالضبط،
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,بدأت مدونة أزياء إسمها "Style Rookie"
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,في سبتمبر الماضي عام 2011، بدأت مجلة على الإنترنت
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,للمراهقات تسمى "Rookiemag.com"
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,إسمي تافي جيفينسون
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,وعنوان حديثي هو "لازلت أحاول معرفة ما أريد"
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,وجودة برنامج الرسام من مايكروسوفت الخاصة بعرضي
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,كانت قراراً إبداعياً للتماشي مع موضوع اليوم،
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ولا يعني عدم مقدرتي على
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,إستخدام PowerPoint. (ضحك)
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,إذاً أنا أشرف على هذا الموقع للمراهقات. أنا نسوية (مناصرة لحقوق المرأة).
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,أنا لحد ما مهووسة بثقافة البوب، و أفكر كثيرا ب
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يكون شخصية امرأة قوية،
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,وكما تعلمون، الأفلام والتلفزيون،
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,هذه الأمور أثرت على موقعي الالكتروني.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أعتقد أن السؤال: ما الذي يكون شخصية امرأة قوية
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,غالباً ما يساء تفسيره،
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,وبدلاً من ذلك نحصل على هذه الشخصيات لنساء خارقات ذوات البعدين
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,الذين ربما لديهم ميزة واحدة يتم لعب دورها بكثرة،
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,مثل شخصية المرأة القطة،
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,أو التي تستخدم إغرائاتها الجنسية بكثرة،
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ويرى ذلك على أنه قوة.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ولكنهم ليسوا شخصيات قوية كانوا إناث بجرد المصادفة
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,إنها شخصيات سطحية،
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,وهم أساسا شخصيات كرتونية.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,المشكلة في ذلك أنه بعد ذلك
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,سيتوقع الناس بأن النساء يمكن فهمهم بهذه السهولة،
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,و سيصبح النساء غاضبات من أنفسهن
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,لعدم إتسامهن بالبساطة،
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,بينما، في الواقع، النساء معقدات،
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,النساء متعددات الأوجه - ليس لأنهم مجانين،
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لأن الناس مجانين،
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.15,Default,,0000,0000,0000,,والنساء يعتبرن من الناس. (ضحك)
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,إذا العيوب هي المفتاح.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,أنا لست أول شخص يقول هذا.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,الذي يكون شخصية إمرأة قوية
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,هي شخصية لديها نقاط ضعف، لديها عيوب،
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,والتي ربما لا تكون محبوبة على الفور،
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها في النهاية قابلة للتواصل.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,لا أحب الإعتراف بمشكلة
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,دون الإعتراف بمن يعمل على حلها،
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,إذا أيد الإعتراف ببرامج مثل "Mad Men"،
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,أفلام مثل "Bridesmaids" والتي شخصياتها النسائية
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,أو أبطالها معقدون ومتعددوا الأوجه.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,و Lena Dunham، وهي هنا ، وبرنامجها على HBO
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,وسيبدأ عرضه الشهر القادم، "Girls"،
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,قالت أنها تريد بدء البرنامج لأنها شعرت بأن
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,كل امرأة تعرفها كانت مجرد حزمة من التناقضات،
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يبدوا دقيقا لجميع الناس،
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا تشاهد نسائاً يعرضن بهذا النمط بمثل هذا القدر.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,مبروك، يا رفاق. (ضحك)
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا زلت أشعر بأن هناك البعض
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,من النساء الغير ممثلين بهذه الطريقة،
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,وإحدى المجموعات التي سوف نركز عليها اليوم هم المراهقون،
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,لأنني أعتقد أن المراهقين هم بالأخصية متناقضون
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ومازالوا يحاولون فهم ما انفسهم،
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,وفي التسعينات كان هناك "Freaks and Geeks"
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,و"My So-Called Life"، وشخصياتهم،
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ليندسي ويير و انجيلا تشيس
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,أعني،المسلسل بالكامل
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,كان مجرد محاولتهم لفهم أنفسهم،
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تلك المسلسلات استمرت لموسم واحد فقط،
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,ولم أشاهد أي شيئ كهذا على التلفاز منذ ذاك الحين.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,وهذا رسم تخطيطي علمي لدماغي – (ضحك) —
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,في ذاك الوقت عندما كنت،
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,عندما بدأت مشاهدة تلك المسلسلات.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,كنت أنهي المرحلة المتوسطة، وبادئةً في الثانوية -
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,أنا الآن في السنة الثانية الثانوية –
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,وكنت في محاولة الانسجام مع
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,كل هذه الإختلافات التي يقال لك أنها ليست لديك
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,خلال مرحلة نموك كفتاة.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنك أن تكوني ذكية وجميلة.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,ولا يمكنك ان تهتمي بلباسك إذا لم تكن لأجل
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,الآخرين، وبالأخص الرجال، وما سوف يظنونه عنك.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,فكنت أحاول استيعاب كل هذا،
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,وشعرت قليلاً بالحيرة،
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,وقلت ذلك في مدونتي،
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,وقلت بأنني أريد أن أبدأ
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,موقع على الإنترنت للمراهقات
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,بحيث لا يكون مثل هذا النوع الأحادي البعد
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,للشخصية القوية
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,لأنني أعتقد أن أحد الأشياء المنفرة
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,هي الفهم الخاطئ للنسوية
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,الفتيات يعتقدن أنهن إن أردن أن يكن نسويات، فيجب أن يكن
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,ملتزمات تماما بمعتقداتهن،
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ولا يشعرن بالضعف ابداً، والا يقعن بشك،
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,ويجب ان يعرفن كافة الإجابات. وهذا ليس صحيحاً،
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، التوفيق بين جميع التناقضات اللتي كنت أشعر بها
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,أصبح أسهل حالما فهمت أن النسوية
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ليست كتاب راسخ ولكن نقاش،
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,محادثة، عملية ذات مراحل،
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو حيز من دورية أنشأتها العام الماضي
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,عندما جعلت نفسي تذهب قليلاً
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,الى واجهة التعبير منذ ذلك الوقت.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,ولكن، نعم.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,قلت في مدونتي أنني أردت أن ابدأ هذا المنشور
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,للمراهقات، وطلبت من الناس أن يقدموا
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,كتاباتهم، صورهم، أيا كانت،
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ليكونوا أحد أعضائنا المنضمين.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,وصلني 3,000 بريد إلكتروني.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,أنا ومدير التحرير قرأناهم
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,كونا معا عددا من المنظمين،
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,وانطلقنا في سبتمبر الماضي.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,وهذه مقتطفات من رسائل المحرر الأولى،
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,حيث أقول أنه في Rookie، نحن لا نملك كل الأجوبة،
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,نحن لا نزال نحاول فهم أنفسنا أيضا، ولكن المغزى ليس
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,بإعطاء الفتيات الإجابات، ولا حتى منحهم الإذن
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,للعثور على الإجابات بأنفسهن،
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ولكن نأمل بإلهامهن ليفهموا بأنهن
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,هن من لديهن القدرة على إعطاء أنفسهن الإذن،
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,يمكنهن طرح أسئلتهن الخاصة، ويمكنهن العثور على إجاباتها،
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,في Rookie، أعتقد أننا كنا نحاول أن نجعله
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,مكان جميل لكل ما يراد فهمه.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أنا لا أقول، "كونوا مثلنا،"
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,و "نحن نماذج مثالية، "لأننا لسنا كذلك"،
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ولكن نحن نريد فقط أن نساعد على تمثل الفتيات
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,بطريقة تبين هذه الأبعاد المختلفة.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,أعني، لدينا مقالات تسمى
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,"للأخذ بنفسك على محمل الجد: كيف لا تبالي بما يظنه الناس بك،"
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لدينا أيضا مقالات مثل،
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,امم.. أنا أحاول فهم ما أريد!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,هه هه. (ضحك)
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,إذا استخدمت هذا، فيمكنك القيام بأي شيء.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,لدينا أيضاً مقالات تسمى
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"كيف تبدو وكأنك لم تكن تبكي في أقل من خمس دقائق فقط".
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,إذا بعد كل هذا، لازلت أقدر
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,تلك الشخصيات في الأفلام و
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,المقالات من هذا القبيل مثل التي على موقعنا،
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,التي ليست فقط حول كونك قويا جدا،
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ربما يإيجاد القبول مع نفسك
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,واحترام الذات والعيوب الخاصة بك وكيف يمكنك أن تقبلها.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.29,Default,,0000,0000,0000,,اذا ،ما أريدك أن تأخذ من حديثي،
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,والدرس المستفاد من هذا كله، أن تكوني ستيفي نيكس (Stevie Nicks).
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,وهذا كل ما عليك القيام به. (ضحك)
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,لأن الشيء الذي يجعلني معجبة بها،
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,غير، كل شيء،
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,أنها واثقة من نفسها جداً - وعلى الدوام-
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,على خشبة المسرح،
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ولا تعتذر عن أخطائها
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,وعن التوفيق بين كل من مشاعرها المتناقضة
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,وتجعلك تستمعين إليهم وتفكرين بهم،
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,ونعم، أرجوكي كوني ستيفي نيكس (Stevie Nicks).
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,شكرا. (تصفيق)