1
00:00:07,542 --> 00:00:11,251
Vides gigantescas que cubren
el sur de Estados Unidos

2
00:00:11,260 --> 00:00:15,208
y que no paran de escalar
árboles y tragarse edificios

3
00:00:15,209 --> 00:00:16,501
alzándose hasta 30 metros.

4
00:00:16,533 --> 00:00:21,108
Una serpiente hambrienta que es
capaz de devorar un cocodrilo.

5
00:00:21,109 --> 00:00:24,667
Poblaciones de conejos que se
devoran entre sí si pasan hambre.

6
00:00:24,668 --> 00:00:27,148
Estos no son detalles
de las películas de terror.

7
00:00:27,149 --> 00:00:28,544
Son historias reales.

8
00:00:28,545 --> 00:00:32,408
Pero ¿cómo podrían existir
tales situaciones en la naturaleza?

9
00:00:32,409 --> 00:00:35,879
Los tres son ejemplos
de especies invasoras,

10
00:00:35,880 --> 00:00:39,032
organismos nocivos
no debido a lo que son,

11
00:00:39,033 --> 00:00:41,791
sino al lugar en el que se encuentran.

12
00:00:41,792 --> 00:00:46,082
La vid kudzu, por ejemplo,
nativa de Asia oriental

13
00:00:46,083 --> 00:00:50,166
es alimento de varios insectos
y muere durante los fríos inviernos.

14
00:00:50,461 --> 00:00:51,976
Pero su suerte cambió

15
00:00:51,977 --> 00:00:55,071
cuando fue importada al sureste 
de los Estados Unidos

16
00:00:55,072 --> 00:00:58,638
para decorar porches
y alimentar ganado.

17
00:00:58,639 --> 00:01:02,664
El gobierno incluso la subvencionó
para combatir la erosión del suelo.

18
00:01:02,665 --> 00:01:08,041
Sin depredadores naturales en esos
campos soleados de clima templado

19
00:01:08,042 --> 00:01:10,417
la vid creció descontroladamente

20
00:01:10,453 --> 00:01:15,247
hasta que llegó a apodarse como
la planta que se comió el sur.

21
00:01:15,250 --> 00:01:18,459
Mientras tanto, en los Everglades
de Florida, las pitones birmanas,

22
00:01:18,460 --> 00:01:21,557
aparentemente puestas en libertad
por los dueños de mascotas,

23
00:01:21,558 --> 00:01:25,908
causan el descenso de muchos organismos.

24
00:01:25,918 --> 00:01:28,752
Desplazan con éxito a los 
principales depredadores locales

25
00:01:28,753 --> 00:01:30,891
como el cocodrilo y la pantera,

26
00:01:30,892 --> 00:01:33,745
reduciendo significativamente
sus fuentes de nutrientes.

27
00:01:33,746 --> 00:01:36,615
Pero no suponen un problema
en su Asia nativa porque allí

28
00:01:36,616 --> 00:01:41,581
las enfermedades, parásitos y depredadores
controlan el tamaño de la población.

29
00:01:41,582 --> 00:01:45,634
Y en Australia, los conejos
europeos comen tantas plantas

30
00:01:45,635 --> 00:01:50,298
que agotan toda fuente alimenticia, 
para sí mismos y para otros herbívoros.

31
00:01:50,299 --> 00:01:54,501
Se introdujeron bastante recientemente
e intencionadamente al continente

32
00:01:54,517 --> 00:01:58,767
solo porque a un hombre
le encantaba cazarlos.

33
00:01:58,768 --> 00:02:00,595
Al igual que las pitones birmanas,

34
00:02:00,596 --> 00:02:05,011
diversos factores en su hábitat natural
mantienen sus números bajo control.

35
00:02:05,012 --> 00:02:07,170
Pero en Australia,
la falta de depredadores

36
00:02:07,171 --> 00:02:10,739
y un clima perfecto para una
reproducción anual continuada

37
00:02:10,740 --> 00:02:13,735
disparó sus números.

38
00:02:13,736 --> 00:02:16,236
Sabiendo esto, ¿por qué sigue ocurriendo?

39
00:02:16,237 --> 00:02:18,272
La mayoría de los ecosistemas del mundo

40
00:02:18,292 --> 00:02:22,459
son el resultado de miles de años
de coevolución entre los organismos,

41
00:02:22,460 --> 00:02:24,710
que se adaptan a su entorno y entre sí

42
00:02:24,711 --> 00:02:27,643
para alcanzar un equilibrio estable.

43
00:02:27,644 --> 00:02:29,987
Los ecosistemas sanos
mantienen este equilibrio

44
00:02:29,988 --> 00:02:31,827
con la ayuda de factores restrictivos,

45
00:02:31,828 --> 00:02:36,946
condiciones ambientales que restringen
el tamaño o el alcance de una especie.

46
00:02:36,947 --> 00:02:39,941
Estas incluyen cosas como
la geografía natural y el clima,

47
00:02:39,942 --> 00:02:41,450
acceso a los alimentos,

48
00:02:41,451 --> 00:02:44,701
y la presencia o ausencia de depredadores.

49
00:02:44,702 --> 00:02:47,052
Por ejemplo, el crecimiento
de una planta depende

50
00:02:47,053 --> 00:02:49,792
de la cantidad de luz solar
y los nutrientes en el suelo.

51
00:02:49,793 --> 00:02:53,008
El número de plantas comestibles
afecta a la población de herbívoros,

52
00:02:53,009 --> 00:02:56,452
que a su vez afecta a los carnívoros
que se alimentan de ellos.

53
00:02:56,453 --> 00:02:59,538
Y una población depredadora sana
mantiene el equilibrio de los herbívoros

54
00:02:59,538 --> 00:03:03,695
impidiendo su desarrollo excesivo
o que devoren todas las plantas.

55
00:03:03,696 --> 00:03:08,104
Pero cualquier cambio
puede alterar este equilibrio,

56
00:03:08,105 --> 00:03:10,902
y la introducción repentina
de organismos no nativos

57
00:03:10,903 --> 00:03:14,066
puede ser un cambio bastante importante.

58
00:03:14,067 --> 00:03:16,666
Una especie nativa de otro hábitat

59
00:03:16,667 --> 00:03:20,376
responderá a otros factores limitantes,
diferentes depredadores,

60
00:03:20,388 --> 00:03:23,595
diferentes fuentes de energía y climas.

61
00:03:23,841 --> 00:03:26,163
Si los factores limitantes
del nuevo hábitat

62
00:03:26,164 --> 00:03:28,513
no pueden restringir
el crecimiento poblacional

63
00:03:28,514 --> 00:03:30,764
este continuará multiplicándose,

64
00:03:30,765 --> 00:03:33,968
ganará la carrera por los recursos
contra los organismos nativos

65
00:03:33,969 --> 00:03:36,776
y perturbará todo el ecosistema.

66
00:03:36,777 --> 00:03:41,357
A veces, se introducen nuevas especies
en nuevos hábitats por factores naturales

67
00:03:41,358 --> 00:03:45,025
como tormentas, corrientes
oceánicas, o cambios climáticos.

68
00:03:45,026 --> 00:03:47,482
Sin embargo, la mayoría
de las especies invasoras,

69
00:03:47,483 --> 00:03:49,332
son introducidos por el hombre.

70
00:03:49,333 --> 00:03:51,833
A menudo, accidentalmente,

71
00:03:51,834 --> 00:03:57,376
como el mejillón cebra que se introdujo
en el lago Erie mediante buques de carga.

72
00:03:57,383 --> 00:03:59,545
Pero mientras nos movamos por el mundo,

73
00:03:59,546 --> 00:04:03,697
también llevaremos intencionadamente
con nosotros plantas y animales,

74
00:04:03,698 --> 00:04:06,552
raras veces teniendo en
cuenta las consecuencias.

75
00:04:06,553 --> 00:04:08,401
Pero ahora que estamos aprendiendo más

76
00:04:08,402 --> 00:04:11,945
sobre los efectos de las especies
invasoras en los ecosistemas,

77
00:04:11,946 --> 00:04:15,924
muchos gobiernos siguen de cerca
el transporte de plantas y animales,

78
00:04:15,925 --> 00:04:18,951
y prohíben las importaciones
de ciertos organismos.

79
00:04:18,952 --> 00:04:22,111
Pero, ¿podría ser la especie con
el impacto ambiental más drástico

80
00:04:22,112 --> 00:04:26,963
un grupo de primates originario de África
que ha invadido la mayor parte del mundo?

81
00:04:26,964 --> 00:04:29,831
¿Somos una especie invasora?