[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Massive Ranken, die\Ndie südlichen USA bedecken,
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,bis zu 30 Meter emporwachsen und dabei \NBäume entwurzeln und Gebäude verschlingen.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Eine gefräßige Schlange,\Ndie einen Alligator verschlingen kann.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Kaninchenbestände,\Ndie bis zum Verhungern fressen.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Das sind keine Konzepte aus Horrorfilmen.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Das sind reale Geschichten,
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,aber wie können solche Situationen\Nin der Natur existieren?
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Alle drei sind Beispiele\Nfür biologische Invasionen,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Organismen, die nicht wegen\Nihres Wesens schädlich sind,
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,sondern wegen ihres Ortes.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel die Kudzu-Ranke,
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,die in ihrem nativen Ostasien wuchs,\Nvon verschiedenen Insekten gefressen wurde
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,und in den kalten Wintern abstarb.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber ihr Schicksal änderte sich,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,als sie in die südöstlichen USA\Nimportiert wurde,
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,um Veranden zu dekorieren\Nund Vieh zu füttern.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierung unterstützte die Pflanzung,\Num Bodenerosion zu bekämpfen.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,In sonnigen Feldern, einem milden Klima\Nund ohne natürlichen Feinde
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,wuchs die Ranke unkontrollierbar,
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,bis sie als die Pflanze, die den Süden \Nfraß, bekannt wurde.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Währenddessen sind Tigerpythons\Nin Floridas Everglades
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,vermutlich ehemalige Haustiere,
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,der Grund für abnehmende\NOrganismenpopulationen.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie schlagen erfolgreich\NSpitzen-Räuber aus dem Feld,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel Alligatoren und Panther,
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,deren Futterquellen sie\Nsignifikant reduzieren.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,In ihrer Heimat Asien\Nsind sie kein Problem,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,da Krankheiten, Parasiten und Raubtiere\Nihre Populationsgröße kontrollieren.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Und in Australien essen europäische\NKaninchen so viele Pflanzen,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Futterquellen für sich\Nund andere Pflanzenfresser auslöschen.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind eine recht neue Ergänzung,
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,absichtlich auf den Kontinent gebracht,\Nweil ein Mann sie gerne jagte.
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Wie bei der Tigerpython wurde ihre Zahl
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,in ihrer Heimat durch verschiedene \NFaktoren kontrolliert.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber in Australien konnten,\Nwegen Raubtiermangel
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,und einem Klima, das für eine \Nganzjährige Fortpflanzung ideal ist,
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,ihre Population in die Höhe schießen.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Warum passiert das immer wieder?
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Ökosysteme der Welt
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,sind das Resultat einer jahrtausendelangen\NKoevolution von Organismen,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,die sich ihrer Umwelt \Nund einander anpassen,
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,bis ein stabiles Gleichgewicht\Nerlangt wird.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Gesunde Ökosysteme erhalten dieses\NGleichgewicht durch begrenzende Faktoren,
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Umweltbedingungen, die die Größe\Noder Verbreitung einer Spezies begrenzen.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Faktoren wie die natürliche Geografie \Nund das Klima,
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,das Vorhandensein von Nahrung
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,und die Präsenz\Noder Abwesenheit von Räubern.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,So hängt Pflanzenwachstum vom\NSonnenlicht und den Bodennährstoffen ab.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Menge essbarer Pflanzen beeinflusst\Ndie Population der Pflanzenfresser,
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,die wiederum die Fleischfresser,\Ndie sich von ihnen ernähren, beeinflusst.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Und die Räuber halten die Pflanzenfresser\Ndavon ab, zu zahlreich zu werden
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,und alle Pflanzen zu verschlingen.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber sogar kleine Veränderungen eines\NFaktors können die Balance erschüttern,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,die plötzliche Ergänzung\Nnicht-heimischer Organismen
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,kann eine ziemlich große Veränderung sein.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Eine Spezies, die sich in einem getrennten\NLebensraum entwickelt hat,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,wird für andere begrenzende Faktoren,
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,andere Raubtiere,
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,andere Energiequellen
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,und ein anderes Klima anfällig sein.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die neuen begrenzenden Faktoren\Ndas Wachstum der Spezies nicht limitieren,
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,wird sie sich weiter vervielfachen,
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,heimischen Organismen\Ndie Ressourcen streitig machen
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,und das gesamte Ökosystem stören.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal werden Spezies durch natürliche\NFaktoren in neue Ökosysteme gebracht,
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,wie Stürme,
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Meeresströmungen,
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,oder Klimaveränderungen.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Mehrheit der biologischen Invasionen\Nwird allerdings von Menschen verursacht.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Häufig passiert dies unabsichtlich,
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,z. B. als die Wandermuschel zufällig mit \NFrachtschiffen zum Eriesee gebracht wurde.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Aber während Menschen \Ndurch die Welt wandern,
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,brachten sie auch absichtlich\Nihre Pflanzen und Tiere mit sich,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,meist ohne die Konsequenzen zu bedenken.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber da wir nun mehr über die Effekte
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,biologischer Invasionen\Nauf die Ökosysteme lernen,
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,überwachen viele Regierungen den Transport\Nvon Tieren und Pflanzen genau
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,und verbieten den Import\Nbestimmter Organismen.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber könnte die Spezies\Nmit dem drastischsten Umwelteinfluss
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,eine Gruppe Primaten sein, die von Afrika\Naus den Großteil der Welt überzog?
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir eine biologische Invasion?