0:00:00.378,0:00:01.645
Hola.

0:00:01.645,0:00:04.837
Voy a compartir hoy[br]mi recorrido personal

0:00:04.837,0:00:08.885
por la mutilación genital femenina, MGF.

0:00:09.838,0:00:13.307
Siéntanse libres de llorar, reír,[br]cruzar las piernas

0:00:13.307,0:00:15.828
o de hacer lo que quieran [br]con su cuerpo.

0:00:15.828,0:00:19.086
No voy a decir[br]lo que han de hacer.

0:00:19.086,0:00:21.302
Nací en Sierra Leona.

0:00:21.302,0:00:23.763
¿Alguien vio "Diamante de Sangre"?

0:00:24.993,0:00:26.888
Si tienen alguna idea...

0:00:26.888,0:00:30.096
No llevo diamantes, por cierto.

0:00:30.096,0:00:33.355
Si han oído hablar del ébola, bueno, [br]también es en Sierra Leona.

0:00:33.355,0:00:35.313
No tengo ébola. Están todos a salvo.

0:00:35.313,0:00:36.757
No corran a la puerta.

0:00:36.757,0:00:40.437
Quédense sentados tranquilos. [br]Me revisaron antes de venir.

0:00:41.397,0:00:44.146
Mi abuelo tenía tres esposas.

0:00:44.146,0:00:46.685
No me pregunten por qué un hombre[br]necesita más de una.

0:00:46.685,0:00:48.584
Hombres: ¿necesitan más de una esposa?

0:00:48.584,0:00:50.292
No creo. Ahí está.

0:00:50.292,0:00:53.926
Estaba buscando un infarto; [br]eso es lo que pienso.

0:00:53.926,0:00:55.559
Claro que sí.

0:00:56.329,0:01:00.452
Cuando yo tenía 3 años, en 1991, [br]estalló la guerra en Sierra Leona.

0:01:00.452,0:01:04.378
Recuerdo perfectamente que una noche [br]me fui a dormir y estaba todo bien.

0:01:04.688,0:01:06.250
Al día siguiente, me desperté:

0:01:06.250,0:01:08.081
caían bombas por todos lados

0:01:08.081,0:01:11.022
y la gente trataba de matarnos[br]a mí y a mi familia.

0:01:11.542,0:01:15.665
Huimos de la guerra y terminamos[br]en Gambia, en África Occidental.

0:01:15.665,0:01:18.335
Ahí también hay ébola. No vayan.

0:01:19.315,0:01:21.308
Cuando estábamos ahí como refugiados,

0:01:21.308,0:01:24.554
no sabíamos qué sería de nosotros.

0:01:24.684,0:01:26.763
Mamá solicitó la condición de refugiados.

0:01:26.763,0:01:29.384
Es una mujer fantástica, inteligente

0:01:29.384,0:01:30.683
y tuvimos suerte.

0:01:30.863,0:01:33.393
Australia dijo: los aceptamos.

0:01:33.393,0:01:35.129
Bien hecho, australianos.

0:01:36.089,0:01:39.350
Antes de saber que viajaríamos,

0:01:39.350,0:01:41.192
mamá llegó un día a casa y dijo:

0:01:41.192,0:01:44.370
"Nos vamos de vacaciones, [br]un viajecito".

0:01:44.370,0:01:46.028
Nos metió en el auto,

0:01:46.028,0:01:49.273
anduvimos por horas[br]y terminamos en el monte

0:01:49.273,0:01:51.928
en una zona remota de Gambia.

0:01:53.568,0:01:55.677
Ahí encontramos dos chozas.

0:01:56.447,0:01:59.899
Una anciana vino hacia nosotros.

0:01:59.899,0:02:02.646
Vestía ropa típica. Era muy vieja.

0:02:02.646,0:02:05.070
Habló con mi mamá [br]y regresó a donde estaba.

0:02:05.680,0:02:10.188
Luego volvió y se metió en otra choza, [br]alejándose de nosotros.

0:02:10.188,0:02:11.552
Me quedé ahí pensando:

0:02:11.552,0:02:14.221
"Esto es muy confuso. [br]no sé qué está pasando".

0:02:14.221,0:02:16.023
Lo próximo que supe

0:02:16.023,0:02:17.989
fue que mi mamá me llevó a esa choza.

0:02:19.329,0:02:21.065
Me sacó la ropa

0:02:21.065,0:02:24.287
y luego me sostuvo contra el piso.

0:02:25.347,0:02:28.935
Luché y traté de sacármela de encima, [br]pero no pude.

0:02:28.935,0:02:32.530
Entonces la anciana vino hacia mí[br]con un cuchillo que se veía oxidado,

0:02:32.530,0:02:34.410
una navaja bien afilada,

0:02:34.410,0:02:38.613
anaranjada, que no había visto nunca [br]agua ni luz del sol.

0:02:38.613,0:02:40.317
Pensé que me iba a matar,

0:02:40.317,0:02:42.344
pero no me mató.

0:02:42.344,0:02:45.486
Bajó lentamente por mi cuerpo

0:02:45.486,0:02:48.893
hasta llegar adonde está mi vagina.

0:02:49.703,0:02:54.045
Agarró lo que ahora sé que es el clítoris,

0:02:54.969,0:03:01.663
sacó el cuchillo oxidado[br]y empezó a cortar, poco a poco.

0:03:02.729,0:03:07.056
Grité, lloré y le pedí a mi mamá

0:03:07.056,0:03:11.738
que me liberara[br]para que terminara el dolor,

0:03:11.747,0:03:14.928
pero lo único que hizo fue decir: [br]"Cállate".

0:03:14.928,0:03:20.956
La anciana me cortaba la carne [br]por lo que pareciía una eternidad,

0:03:20.956,0:03:23.019
y cuando terminó

0:03:23.019,0:03:26.834
tiró el trozo de carne al piso

0:03:26.834,0:03:31.460
como si fuera la cosa más asquerosa [br]que hubiera tocado en su vida.

0:03:31.460,0:03:34.966
Las dos se retiraron[br]y me dejaron ahí sangrando,

0:03:34.966,0:03:40.811
llorando, gritando, y confundida[br]por lo que acababa de pasar.

0:03:41.703,0:03:43.805
Nunca volvimos a hablar del tema.

0:03:43.805,0:03:47.280
Pronto nos iríamos para Australia,

0:03:47.280,0:03:50.015
precisamente cuando [br]los Juegos Olímpicos de Sidney

0:03:50.015,0:03:52.572
y todos decían [br]que nos íbamos al fin del mundo,

0:03:52.572,0:03:54.669
que no había nada [br]más allá de Australia.

0:03:54.669,0:03:57.294
Eso nos hacía sentir un poco mejor.

0:03:57.294,0:03:59.607
Tardamos 3 días en llegar.

0:03:59.607,0:04:04.335
Fuimos a Senegal, luego a Francia, [br]y de ahí a Singapur.

0:04:04.335,0:04:07.144
Fuimos al baño a lavarnos las manos.

0:04:07.144,0:04:11.864
Estuvimos 15 minutos tratando[br]de abrir la llave así.

0:04:11.864,0:04:13.651
Y entonces entró alguien,

0:04:13.651,0:04:15.748
puso la mano abajo y empezó a salir agua.

0:04:15.748,0:04:18.255
Pensamos: "¿Esto es lo que nos espera?"

0:04:18.255,0:04:20.833
En serio.

0:04:20.833,0:04:23.641
Llegamos a Adelaida, lugar pequeño...

0:04:23.641,0:04:26.968
En verdad, yo diría que literalmente [br]nos arrojaron en Adelaida.

0:04:26.968,0:04:28.407
Nos arrojaron ahí.

0:04:28.407,0:04:30.015
Estábamos muy agradecidos.

0:04:30.015,0:04:31.678
Nos instalamos y nos gustó.

0:04:31.678,0:04:33.937
Era como para decir: [br]"Acá estamos, en casa".

0:04:33.937,0:04:36.571
Entonces alguien nos llevó a Rundle Mall.

0:04:36.571,0:04:38.420
Adelaida tiene un solo centro comercial.

0:04:38.420,0:04:40.046
Es bien pequeño.

0:04:41.106,0:04:43.028
Había muchos asiáticos.

0:04:43.028,0:04:45.230
De golpe mi mamá dijo,[br]entrando en pánico:

0:04:45.230,0:04:50.496
"Nos trajo al lugar equivocado. [br]Debe llevarnos de regreso a Australia".

0:04:51.730,0:04:56.701
Sí... Había que explicarle [br]que hay muchos asiáticos en Australia,

0:04:56.701,0:04:58.509
que estábamos en el lugar correcto.

0:04:58.509,0:05:00.411
Así que todo bien.

0:05:01.321,0:05:03.166
Entonces mamá tuvo la idea brillante

0:05:03.166,0:05:06.892
de que yo tenía que ir a una escuela [br]de mujeres porque eran menos racistas.

0:05:06.892,0:05:10.243
No sé dónde lo leyó. [br](Risas)

0:05:10.243,0:05:13.290
Nunca encontré pruebas al respecto[br]hasta el día de hoy.

0:05:13.290,0:05:17.046
De 600, yo era la única niña negra allí.

0:05:17.046,0:05:20.112
No; era la única, incluso, [br]con algo de piel oscura.

0:05:20.112,0:05:22.674
Lo digo: color chocolate.

0:05:23.444,0:05:26.055
No había asiáicos; no había indígenas.

0:05:26.055,0:05:27.782
Solo algunas chicas bronceadas,

0:05:27.782,0:05:30.249
que sentían la necesidad [br]de asolearse.

0:05:30.249,0:05:33.684
Pero no era como mi chocolate. [br]Ni parecido.

0:05:33.684,0:05:36.382
Acomodarnos en Australia [br]fue bastante difícil,

0:05:36.382,0:05:39.700
pero se puso peor cuando entré [br]de voluntaria en una organización

0:05:39.700,0:05:42.212
llamada Salud Femenina Nacional.

0:05:43.552,0:05:46.411
y me uní al programa [br]de mutilación genital femenina

0:05:46.411,0:05:50.161
sin ser consciente de lo que significaba[br]realmente este programa

0:05:50.161,0:05:52.616
o de que esto [br]tenía algo que ver conmigo.

0:05:52.616,0:05:55.566
Pasé meses enseñando [br]a enfermeras y médicos

0:05:55.566,0:05:58.103
qué es la mutilación genital femenina

0:05:58.103,0:05:59.592
y dónde se practica:

0:05:59.592,0:06:04.866
En África, Oriente Medio, Asia, [br]y ahora en Australia, Londres, EE.UU.,

0:06:04.879,0:06:08.362
porque, como sabemos, [br]vivimos en una sociedad multicultural,

0:06:08.362,0:06:12.765
y quienes emigran[br]traen con ellos su cultura,

0:06:12.765,0:06:18.470
y suelen tener costumbres culturales [br]con las que podemos no estar de acuerdo,

0:06:18.470,0:06:20.781
pero las siguen practicando.

0:06:21.741,0:06:23.662
Un día estaba mirando el cuadro

0:06:23.662,0:06:26.984
con los diferentes tipos[br]de mutilación genital femenina,

0:06:26.984,0:06:29.441
la llamaré MGF para abreviar.

0:06:29.441,0:06:32.609
Tipo I es cuando amputan el capuchón.

0:06:32.609,0:06:35.877
Tipo II es cuando [br]amputan todo el clítoris

0:06:35.877,0:06:40.002
y parte de los labios mayores.

0:06:40.002,0:06:42.739
Y Tipo III es cuando amputan [br]todo el clítoris

0:06:42.739,0:06:44.584
y luego te cosen

0:06:44.584,0:06:48.687
de modo que queda solo un pequeño orificio[br]para orinar y menstruar.

0:06:48.694,0:06:51.016
Mis ojos se posaron en la Tipo II.

0:06:51.016,0:06:53.306
Antes de esto, [br]tenía como una amnesia.

0:06:53.306,0:06:56.733
Tenía tal conmoción y trauma [br]por lo que había pasado

0:06:56.733,0:06:58.864
que no recordaba nada de lo ocurrido.

0:06:58.864,0:07:01.139
Sí, sabía que me había pasado algo malo,

0:07:01.139,0:07:03.351
pero no tenía recuerdos del suceso.

0:07:03.351,0:07:05.312
Sabía que tenía una cicatriz ahí abajo,

0:07:05.312,0:07:07.455
pero pensaba que todo el mundo la tenía,

0:07:07.455,0:07:09.188
que a todo el mundo le había pasado.

0:07:09.188,0:07:13.397
Pero cuando miré la Tipo II, [br]todo me volvió.

0:07:13.397,0:07:15.733
Recordé lo que me habían hecho.

0:07:15.733,0:07:17.740
Recordé haber estado en esa choza

0:07:17.740,0:07:21.569
con la anciana y mi mamá reteniéndome.

0:07:22.809,0:07:27.214
Las palabras no pueden expresar [br]el dolor que sentí,

0:07:27.214,0:07:30.191
la confusión que sentí,

0:07:30.191,0:07:34.993
porque ese día me di cuenta de que [br]me habían hecho algo terrible,

0:07:34.993,0:07:37.977
algo que en esta sociedad llaman salvaje:

0:07:37.977,0:07:39.944
se llamaba mutilación.

0:07:39.944,0:07:42.617
Mi mamá había dicho [br]que se llamaba circuncisión,

0:07:42.617,0:07:44.327
pero acá era mutilación.

0:07:44.327,0:07:47.384
Me quedé pensando: ¿Soy mutilada? [br]Soy una persona mutilada.

0:07:47.384,0:07:49.114
Dios mío.

0:07:49.114,0:07:51.002
Y entonces apareció la ira.

0:07:51.002,0:07:55.002
Era una negra enfurecida.

0:07:55.002,0:07:56.379
Claro que sí.

0:07:56.379,0:07:58.864
Chiquita, pero muy enojada.

0:07:59.994,0:08:03.720
Fui a casa y le dije a mi mamá:

0:08:03.720,0:08:05.665
"Hiciste algo".

0:08:05.665,0:08:08.551
Acusar a tu madre así [br]no es algo muy africano,

0:08:08.551,0:08:11.162
pero yo estaba preparada [br]para las consecuencias.

0:08:11.162,0:08:12.892
"Me hiciste algo a mí".

0:08:12.892,0:08:15.250
Y ella: "¿De qué me [br]estás hablando, Khadija?

0:08:15.250,0:08:17.336
Estaba acostumbrada a mandarme callar.

0:08:17.336,0:08:21.111
Y yo: "Hace muchos años, [br]tú me circuncidaste.

0:08:21.111,0:08:24.594
Me arrancaste algo que me pertenecía".

0:08:24.594,0:08:26.414
Dice: "Es cierto.

0:08:26.414,0:08:29.384
Lo hice por tu propio bien.

0:08:31.144,0:08:33.232
Era lo mejor para ti.

0:08:33.232,0:08:36.417
Tu abuela me lo hizo a mí[br]y yo te lo hice a ti.

0:08:36.417,0:08:38.368
Eso te hizo mujer".

0:08:38.368,0:08:40.120
Y yo: ¿¡Cómo!?

0:08:40.120,0:08:42.206
Dice: "Eso te empoderó, Khadija.

0:08:42.206,0:08:44.023
¿Te pica ahí abajo?"

0:08:44.023,0:08:46.341
Y yo: "No. ¿Por qué habría[br]de picarme ahí abajo?"

0:08:46.341,0:08:49.020
Me dice: "Bueno, [br]si no te hubieran circuncidado,

0:08:49.020,0:08:51.179
te picaría ahí abajo.

0:08:51.179,0:08:54.314
A las mujeres que no están circuncidadas [br]les pica todo el tiempo.

0:08:54.314,0:08:57.373
Y entonces se la pasan [br]acostándose con cualquiera.

0:08:57.373,0:09:00.185
Tú no te vas a andar acostando [br]con nadie."

0:09:00.185,0:09:01.919
Yo pensé que su definición

0:09:01.919,0:09:07.147
de empoderamiento era muy rara. [br](Risas)

0:09:08.827,0:09:11.078
Así terminó nuestra primera charla.

0:09:11.078,0:09:12.389
Volví a la escuela.

0:09:12.389,0:09:15.885
Por esa época, estaban las revistas[br]Dolly y Girlfriend.

0:09:15.885,0:09:20.152
Siempre estaba la sección prohibida. [br]¿Alguien las recuerda?

0:09:20.152,0:09:22.226
Las partes privadas, ¿sí?

0:09:22.226,0:09:25.101
Me encantaba. [br](Risas)

0:09:25.101,0:09:28.694
El tema es que siempre había [br]un artículo dedicado al placer,

0:09:28.694,0:09:31.960
a las relaciones y, por supuesto, al sexo.

0:09:31.960,0:09:35.966
Pero siempre daban por hecho [br]que uno tenía clítoris

0:09:35.966,0:09:39.649
y yo sentía que no eran para mí.

0:09:39.649,0:09:42.467
No hablaban de personas como yo.

0:09:42.467,0:09:44.120
Yo no tengo clítoris.

0:09:44.120,0:09:48.272
Veía en la televisión a las mujeres[br]gimiendo: "¡Oh! ¡Oh!"

0:09:48.272,0:09:51.275
Yo pensaba: esta gente [br]y sus condenados clítoris.

0:09:51.275,0:09:52.958
(Risas)

0:09:52.958,0:09:56.991
¿Qué se espera que haga con su vida [br]una mujer sin clítoris?

0:09:56.991,0:09:58.524
Eso es lo que quiero saber.

0:09:58.524,0:10:02.394
Y quiero hacer eso, también: [br]"¡Oh! ¡Oh!", todo completo.

0:10:02.394,0:10:04.072
No sucedió.

0:10:04.072,0:10:07.157
Entonces volví otra vez a casa[br]y le fije a mi mamá:

0:10:07.157,0:10:11.653
"Dolly y Girlfiend dicen [br]que merezco sentir placer,

0:10:11.653,0:10:13.596
que debiera tener orgasmos

0:10:13.603,0:10:18.248
y que los chicos blancos debieran [br]darse cuenta de cómo hallar el clítoris".

0:10:18.248,0:10:21.504
Pareciera que a los hombres blancos[br]les cuesta encontrar el clítoris.

0:10:21.504,0:10:23.410
(Risas)

0:10:23.410,0:10:28.017
Pero no era yo, [br]era Dolly la que lo decía.

0:10:28.017,0:10:31.608
Y se me ocurrió una broma interna, [br]en mi cabeza:

0:10:31.608,0:10:34.719
"Me voy a casar con un blanco.

0:10:34.719,0:10:38.300
No va a tener ese problema conmigo".[br](Risas)

0:10:38.300,0:10:39.836
Y le dije a mi mamá:

0:10:39.836,0:10:46.935
"Dolly y Girlfriend dicen [br]que merezco sentir placer.

0:10:46.935,0:10:50.720
¿Tienes idea de lo que me sacaste, [br]de lo que me negaste?

0:10:50.720,0:10:53.405
Me invadiste en lo más sagrado.

0:10:53.870,0:10:55.446
Quiero placer.

0:10:55.446,0:10:58.751
Yo también me quiero calentar, maldición".

0:10:58.751,0:11:01.469
Y ella me dijo:: [br]"¿Quiénes son Dolly y Girlfriend?

0:11:01.469,0:11:03.929
¿Son tus amigas nuevas, Khadija?"

0:11:03.929,0:11:07.784
Y yo: "No son amigas. [br]Son revistas, mami, revistas".

0:11:07.784,0:11:09.399
No lo entendió.

0:11:09.399,0:11:11.507
Veníamos de dos mundos distintos.

0:11:11.507,0:11:15.112
En su época,[br]la norma era no tener clítoris.

0:11:15.112,0:11:17.786
Se celebraba.

0:11:17.786,0:11:20.153
Yo era una chica afroaustraliana.

0:11:20.153,0:11:23.962
Vivía en una sociedad que daba [br]un valor central al clítoris.

0:11:23.962,0:11:28.193
¡Todo giraba en torno al maldito clítoris!

0:11:28.193,0:11:29.912
¡Y yo no tenía!

0:11:29.912,0:11:33.466
Eso me reventaba.

0:11:33.466,0:11:37.270
Tras pasar por esa nueva etapa [br]de enojo,

0:11:37.270,0:11:38.976
dolor y confusión,

0:11:38.976,0:11:41.560
recuerdo que saqué turno [br]con mi terapeuta.

0:11:41.560,0:11:44.585
Sí: una africana que hace terapia. [br]Ahí tienen.

0:11:44.585,0:11:47.566
Y le dije:

0:11:47.566,0:11:50.001
"Tenía 13. Era una niña.

0:11:50.001,0:11:51.794
Me estaba acomodando al nuevo país.

0:11:51.794,0:11:54.569
Me enfrentaba al racismo [br]y la discriminación.

0:11:54.569,0:11:57.463
El inglés es mi tercera lengua, [br]y ahí estaba yo."

0:11:57.463,0:12:00.350
Le dije: "Siento que no soy una mujer

0:12:00.350,0:12:02.774
porque a mí me hicieron eso.

0:12:02.774,0:12:05.530
Me siento incompleta.

0:12:05.530,0:12:08.901
¿Voy a terminar siendo asexuada?"

0:12:08.901,0:12:11.704
Porque, por lo que sabía de la MGF,

0:12:11.704,0:12:15.386
el único objetivo era controlar [br]la sexualidad de las mujeres.

0:12:15.386,0:12:18.530
Lo hacen para que no tengamos [br]deseo sexual.

0:12:18.530,0:12:20.317
Y dije: "¿Soy asexual ahora?

0:12:20.317,0:12:23.678
¿Voy a pasar el resto de mi vida[br]sin sentir ganas de tener sexo,

0:12:23.678,0:12:26.190
sin disfrutarlo?"

0:12:26.190,0:12:28.810
No pudo contestarme,

0:12:28.810,0:12:31.463
así quedaron, sin respuesta.

0:12:31.463,0:12:34.092
Cuando empecé a tener el período [br]a eso de los 14,

0:12:34.092,0:12:37.973
me di cuenta de que no eran normales[br]a causa de la MGF.

0:12:37.973,0:12:43.719
Eran intensos, largos y muy dolorosos.

0:12:43.726,0:12:45.709
Luego me dijeron que tenía fibromas.

0:12:45.709,0:12:48.336
Son como pequeñas bolitas [br]que aparecen ahí.

0:12:48.336,0:12:51.080
Una tapaba uno de mis ovarios.

0:12:51.080,0:12:54.165
Y entonces vinieron las buenas noticias:

0:12:54.165,0:12:57.416
"No creemos que puedas tener hijos, [br]Khadija".

0:12:57.416,0:13:02.138
De nuevo, me volví una negra enfurecida.

0:13:02.138,0:13:05.313
Fui a casa y le dije a mi mamá:

0:13:05.313,0:13:09.807
"Tus actos, tus acciones, [br]no importa cómo los defiendas

0:13:09.807,0:13:12.401
--porque ella pensaba que fue por amor--

0:13:12.401,0:13:17.029
lo que hiciste por amor me está dañando, [br]me está lastimando.

0:13:17.029,0:13:20.851
¿Qué vas a decir ahora?"

0:13:20.851,0:13:24.035
Me dijo: "Hice lo que una madre [br]debía hacer".

0:13:24.035,0:13:26.744
Yo esperaba una disculpa, les aclaro.

0:13:28.124,0:13:30.511
Luego me casé.

0:13:31.811,0:13:33.949
Y otra vez:

0:13:33.949,0:13:36.797
La MGF es como un regalito [br]que siempre reaparece.

0:13:36.797,0:13:38.862
Te das cuenta enseguida.

0:13:38.862,0:13:41.888
El sexo era muy doloroso.

0:13:41.888,0:13:44.138
Dolía todo el tiempo.

0:13:44.138,0:13:47.836
Y entendí lo que me habían dicho:[br]"No puedes tener hijos".

0:13:47.836,0:13:53.769
Pensé: "Guau, ¿esta es mi vida?[br]¿La vida es solo eso?"

0:13:56.843,0:13:59.045
Me alegra contarles

0:13:59.045,0:14:00.921
que hace 5 meses

0:14:00.921,0:14:03.435
me dijeron que estaba embarazada.

0:14:03.435,0:14:07.831
(Aplausos)

0:14:12.027,0:14:13.842
Soy yo la chica con suerte.

0:14:13.842,0:14:16.652
Hay tantas mujeres en el mundo[br]que han sufrido MGF

0:14:16.652,0:14:18.283
y tienen infertilidad.

0:14:18.283,0:14:21.568
Conozco una niña de 9 años [br]con incontinencia,

0:14:21.568,0:14:24.853
infecciones continuas, dolor.

0:14:24.853,0:14:28.140
Ese es el regalo. [br]Nunca deja de aparecer.

0:14:28.140,0:14:31.286
Afecta todos los aspectos de la vida

0:14:31.286,0:14:34.572
y esto me pasó porque nací mujer

0:14:34.572,0:14:36.301
en el lugar equivocado.

0:14:36.301,0:14:38.845
Por eso me pasó todo esto.

0:14:38.845,0:14:43.117
Transformé toda esa rabia, [br]todo ese dolor, en defensa

0:14:43.121,0:14:46.587
porque necesitaba que mi dolor[br]sirviera para algo.

0:14:46.587,0:14:50.658
Por eso dirijo una organización[br]que se llama "No MGF Australia".

0:14:50.663,0:14:52.107
Escucharon bien.

0:14:52.107,0:14:53.775
¿Por qué "No MGF Australia"?

0:14:53.775,0:14:56.941
La MGF está en Australia.

0:14:56.941,0:15:00.606
Hace dos días, tuve que llamar[br]al Servicio de Protección Infantil

0:15:00.606,0:15:03.401
porque en algún lugar de Australia

0:15:03.401,0:15:05.547
había una niña de 4 años,

0:15:05.547,0:15:10.277
de 4 años, cuya madre[br]pensaba practicarle MGF.

0:15:10.277,0:15:16.381
La niña va al jardin. [br]Sí, créanlo: 4 años.

0:15:19.432,0:15:23.763
Hace un par de meses conocí a una mujer[br]casada con un malasio.

0:15:23.763,0:15:27.334
Un día su esposo llega a la casa y dice[br]que iba a llevar a sus hijas

0:15:27.334,0:15:29.709
a Malasia para que les corten el clítoris.

0:15:29.709,0:15:33.443
Ella dijo: "¿Por qué?"[br]Él dijo que era sucio.

0:15:33.910,0:15:35.878
Y ella dijo: "Bueno, te casaste conmigo".

0:15:35.878,0:15:38.278
Y él: "Ah, son mis creencias culturales".

0:15:39.278,0:15:42.163
Tuvieron una larga discusión [br]en la que ella le dijo:

0:15:42.163,0:15:45.255
"Sobre mi cadáver [br]le harás eso a mis hijas".

0:15:45.255,0:15:49.004
Pero, piensen en lo que habría pasado [br]si ella no supiera lo que es la MGF,

0:15:49.004,0:15:51.161
si nunca hubieran tenido esa charla.

0:15:51.161,0:15:54.399
Se habrían llevado [br]a sus hijas a Malasia

0:15:54.399,0:15:57.649
y habrían vuelto cambiadas[br]para el resto de sus vidas.

0:15:57.649,0:15:59.626
¿Saben cuántos millones de dólares

0:15:59.626,0:16:01.802
nos costaría manejar un asunto como este?

0:16:01.802,0:16:04.561
En Australia, tres niñas por día

0:16:04.561,0:16:07.760
están en riesgo de sufrir MGF.

0:16:07.760,0:16:10.261
Este es un problema de Australia.

0:16:10.261,0:16:13.588
No es un problema de África. [br]No es un problema del Oriente Medio.

0:16:13.588,0:16:18.411
No es de blancos, no es de negros, [br]no tiene color; es un problema de todos.

0:16:18.411,0:16:21.844
La MGF es abuso infantil.

0:16:21.844,0:16:23.754
Es violencia contra las mujeres.

0:16:23.754,0:16:27.769
Nos está diciendo que las mujeres [br]no tienen derecho al placer sexual.

0:16:27.769,0:16:30.804
Nos dice que no tenemos derecho[br]sobre nuestros cuerpos.

0:16:30.804,0:16:34.613
Bueno: le digo no a eso. [br]¿Y saben qué? Es basura.

0:16:34.613,0:16:36.719
Eso es lo que tengo que decir al respecto.

0:16:36.719,0:16:41.600
(Aplausos)

0:16:42.999,0:16:48.514
Me enorgullece decir que estoy haciendo [br]mi parte para terminar con la MGF.

0:16:48.514,0:16:50.646
¿Y ustedes qué van a hacer?

0:16:50.646,0:16:55.297
Podría haber una niña en tu aula[br]en riesgo de MGF.

0:16:55.297,0:16:58.393
Podría haber una paciente en tu hospital

0:16:58.393,0:17:00.026
que esté en riesgo de MGF.

0:17:00.026,0:17:02.385
Pero esta es la realidad:

0:17:02.385,0:17:04.465
que incluso en nuestra amada Australia,

0:17:04.465,0:17:06.567
el lugar más maravilloso del mundo,

0:17:06.567,0:17:10.653
están abusando de las niñas[br]por razones culturales.

0:17:10.653,0:17:13.952
No debiera utilizarse la cultura[br]para defender el abuso infantil.

0:17:13.952,0:17:18.655
Espero que cada uno de ustedes[br]vea la MGF como un problema propio.

0:17:18.655,0:17:20.141
Háganlo personal.

0:17:20.141,0:17:23.230
Podría ser tu hija, tu hermana, tu prima.

0:17:23.230,0:17:25.391
No puedo luchar sola contra la MGF.

0:17:26.321,0:17:28.928
Lo intentaría, pero no puedo.

0:17:28.928,0:17:31.733
Mi pedido es que se sumen.

0:17:31.733,0:17:33.846
Firmen mi petición en Change.org.

0:17:33.846,0:17:37.833
Escriban Khadija, mi nombre, y aparece. [br]Fírmenla.

0:17:37.833,0:17:41.425
El objetivo es apoyar [br]a las víctimas de MGF de Australia

0:17:41.425,0:17:43.688
y proteger a las niñas pequeñas[br]que viven aquí

0:17:43.688,0:17:46.826
para que no les hagan algo tan terrible,

0:17:46.826,0:17:50.509
porque toda niña[br]tiene derecho al placer.

0:17:50.509,0:17:53.970
Toda niña tiene derecho [br]de que le dejen su cuerpo intacto

0:17:53.970,0:17:58.687
y, demonios, toda niña [br]tiene derecho a su clítoris.

0:17:58.687,0:18:02.352
Así que, por favor, ayúdenme [br]a terminar con esto.

0:18:02.352,0:18:04.501
Mi cita preferida es:

0:18:04.501,0:18:07.409
"Todo lo que hace falta[br]para que triunfe el mal

0:18:07.409,0:18:10.443
es que unos pocos buenos hombres[br]y mujeres no hagan nada".

0:18:10.443,0:18:14.652
¿Van a permitir que el mal[br]de la mutilación genital femenina

0:18:14.652,0:18:16.884
triunfe en Australia?

0:18:16.884,0:18:18.172
No creo.

0:18:18.172,0:18:22.198
Entonces, ayúdenme a asegurar[br]que esto se termine en esta generación.

0:18:22.198,0:18:24.269
Gracias.

0:18:24.269,0:18:26.707
(Aplausos)