0:00:08.014,0:00:10.825
พวกมันบางตัวมีขนาดยาวกว่าวาฬสีน้ำเงิน

0:00:10.825,0:00:14.625
บางตัวแทบจะมีขนาดเท่ากับเม็ดทราย

0:00:14.625,0:00:18.804
สายพันธุ์หนึ่งสามารถปล่อยพิษ[br]ที่ร้ายแรงที่สุดในโลกได้

0:00:18.804,0:00:24.424
อีกสายพันธุ์หนึ่งกุมความลับเบื้องหลัง[br]ความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทางชีววิทยา

0:00:24.424,0:00:27.797
พวกมันอาศัยอยู่ในมหาสมุทร[br]มาอย่างน้อยห้าร้อยล้านปี

0:00:27.797,0:00:31.835
และพวกมันก็ยังคงเจริญเติบโตอยู่ในทะเล[br]ที่มีความเปลี่ยนแปลง

0:00:31.835,0:00:36.436
แมงกะพรุนเป็นสัตว์ทะเลที่มีร่างกายอ่อนนุ่ม[br]แต่พวกมันไม่ใช่ปลา

0:00:36.436,0:00:40.466
พวกมันเป็นแพลงก์ตอนสัตว์[br]จำพวกที่มีลักษณะคล้ายเจล

0:00:40.466,0:00:44.386
ซึ่งแพลงก์ตอนสัตว์[br]เป็นสัตว์ที่ลอยละล่องอยู่ในมหาสมุทร

0:00:44.386,0:00:47.467
แมงกะพรุนมีมากกว่า 1,000 สายพันธุ์

0:00:47.467,0:00:50.717
และมีสัตว์อีกมามาย[br]ที่มักจะถูกเข้าใจผิดคิดว่าเป็นพวกมัน

0:00:50.717,0:00:54.310
ลักษณะเด่นของแมงกะพรุน[br]คือมีลักษณะเป็นระฆังโปร่งแสง

0:00:54.310,0:00:58.497
ที่สร้างขึ้นมาจากผิวบอบบาง[br]ที่เรียกว่า มีโซเกลีย (Mesoglea)

0:00:58.497,0:01:00.915
ที่ถูกประกบอยู่ระหว่างชั้นผิวหนังสองชั้น

0:01:00.915,0:01:07.276
มีโซเกลียนี้มีน้ำเป็นส่วนประกอบกว่า[br]ร้อยละ 95 ซึ่งถูกกักเอาไว้ด้วยเยื่อโปรตีน

0:01:07.276,0:01:12.418
แมงกะพรุนสามารถหดและคลาย[br]ระฆังของมันเพื่อแหวกว่ายไปมา

0:01:12.418,0:01:14.547
พวกมันไม่มีสมองหรือกระดูกสันหลัง

0:01:14.547,0:01:17.187
แต่มีเครือข่ายประสาทรอบ ๆ ของระฆังด้านใน

0:01:17.187,0:01:19.837
ที่ประกอบกันเป็นระบบประสาทพื้นฐาน

0:01:19.837,0:01:24.618
ที่สามารถรับสัมผัสต่อกระแสน้ำทะเล[br]และสัมผัสกับสัตว์อื่น ๆ ได้

0:01:24.618,0:01:28.707
แมงกะพรุนไม่มีระบบย่อยอาหาร[br]ในแบบทั่วไปที่เราคุ้นเคยกัน

0:01:28.707,0:01:34.008
สัตว์กินเนื้อตัวเด้งดึ๋งเหล่านี้กิน[br]แพลงก์ตอนและสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ในทะเล

0:01:34.008,0:01:37.598
ผ่านช่องที่อยู่ด้านล่างของระฆัง

0:01:37.598,0:01:41.101
สารอาหารต่าง ๆ ถูกดูดซึม[br]โดยเซลล์ที่อยู่ชั้นใน

0:01:41.101,0:01:45.407
และของเสียจะถูกกำจัด[br]กลับออกมาทางปาก

0:01:45.407,0:01:47.938
แต่ลักษณะทางกายวิภาค[br]ที่เรียบง่ายของแมงกะพรุนนี้

0:01:47.938,0:01:51.795
ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความสามารถ[br]อันน่าทึ่งของมัน

0:01:51.795,0:01:55.408
แมงกะพรุนกล่องชนิดหนึ่งมีตาถึง 24 ดวง

0:01:55.408,0:02:02.538
นักวิทยาศาสตร์คิดว่ามันสามารถเห็นสี[br]และภาพด้วยระบบประสาทง่าย ๆ ที่มีอยู่ในตัว

0:02:02.538,0:02:06.218
ตาสี่ดวงของมันโค้งขึ้นอยู่บนรยางค์

0:02:06.218,0:02:10.217
นั่นทำให้แมงกะพรุนสามารถแอบดู[br]สิ่งต่าง ๆ บนผิวน้ำได้

0:02:10.217,0:02:14.508
เพื่อมองหาร่มเงาของต้นโกงกาง[br]ซึ่งเป็นแหล่งอาหารของมัน

0:02:14.508,0:02:17.268
อันที่จริง นี่อาจเป็น[br]สิ่งมีชีวิตเพียงอย่างเดียว

0:02:17.268,0:02:21.581
ที่สามารถมองสิ่งแวดล้อมรอบตัวมัน[br]ได้ 360 องศา

0:02:21.581,0:02:25.939
เข็มพิษของแมงกะพรุนซึ่งช่วยมัน[br]ในการดักจับเหยื่อและป้องกันตัวเอง

0:02:25.939,0:02:28.880
เป็นไพ่ไม้ตายของมัน

0:02:28.880,0:02:30.499
ในผิวชั้นเอพิเดอร์มิส (epidermis) [br]ของแมงกะพรุน

0:02:30.499,0:02:36.150
เซลล์ที่เรียกว่าเข็มพิษ (nematocysts)[br]ถูกขดเอาไว้ราวกับฉมวกพิษ

0:02:36.150,0:02:40.629
เมื่อมันถูกกระตุ้นด้วยการสัมผัส[br]พวกมันก็จะยิงออกมาด้วยแรงระเบิด

0:02:40.629,0:02:46.530
อานุภาพของมันมากกว่าแรงชกสูงสุด[br]ของไมค์ ไทสันถึง 550 เท่า

0:02:46.530,0:02:50.000
ในการฉีดพิษเข้าสู่ร่างเหยื่อ

0:02:50.000,0:02:52.380
เข็มพิษของแมงกะพรุนบางชนิด[br]อาจให้ความรู้สึกเพียงเสี้ยนตำ

0:02:52.380,0:02:55.720
แต่สำหรับบางชนิด มันก่อให้เกิด[br]ความเสียหายรุนแรงต่อผิวหนังได้

0:02:55.720,0:03:01.209
พิษของแมงกะพรุนกล่องตัวหนึ่ง[br]สามารถฆ่าคนได้ภายในห้านาที

0:03:01.209,0:03:06.689
ทำให้มันเป็นหนึ่งในพิษที่ร้ายแรงที่สุด[br]ในบรรดาสัตว์โลก

0:03:06.689,0:03:09.679
แมงกะพรุนจอมพลังชนิดอื่น ๆ[br]ไม่ทำให้ถึงกับตาย

0:03:09.679,0:03:13.350
แมงกะพรุนสายพันธุ์หนึ่ง[br]จะเรืองแสงสีเขียวเมื่อมันถูกรบกวน

0:03:13.350,0:03:18.120
ส่วนใหญ่แล้วต้องขอบคุณสารเรืองแสงชีวภาพ[br]ที่เรียกว่า "โปรตีนเรืองแสงสีเขียว"

0:03:18.120,0:03:19.779
หรือ "GFP"

0:03:19.779,0:03:22.289
นักวิทยาศาสตร์ได้แยกยีนของ GFP ออกมา

0:03:22.289,0:03:27.431
และพบว่าจะแทรกมันเข้าไป[br]ในดีเอ็นเอของเซลล์อื่นอย่างไร

0:03:27.431,0:03:30.192
ที่นั่น มันจะทำหน้าที่[br]ประหนึ่งเป็นประภาคารเคมีชีวภาพ

0:03:30.192,0:03:32.240
สำหรับการดัดแปลงทางพันธุกรรม

0:03:32.240,0:03:36.522
หรือการเปิดเผยวิถีของโมเลกุลที่สำคัญ

0:03:36.522,0:03:41.681
นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้การเรืองแสงของ GFP นี้[br]เพื่อติดตามการเพิ่มจำนวนของเซลล์มะเร็ง

0:03:41.681,0:03:43.892
ติดตามพัฒนาการของภาวะสมองเสื่อม

0:03:43.892,0:03:48.501
และแสดงกระบวนการทางชีววิทยา[br]อื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน

0:03:48.501,0:03:51.370
การพัฒนาเครื่องมือและเทคนิคต่าง ๆ [br]จาก GFP

0:03:51.370,0:03:55.350
ทำให้นักวิทยาศาสตร์ทั้งสาม[br]ได้รับรางวัลโนเบลประจำปี ค.ศ. 2008

0:03:55.350,0:03:58.543
และนักวิทยาศาสตร์อีกสามท่าน[br]ในปี ค.ศ. 2014

0:03:58.543,0:04:03.640
แต่แมงกะพรุนนี่แหละที่เป็นสิ่งมีชีวิต[br]ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในโลก

0:04:03.640,0:04:06.811
ฟอสซิลโบราณพิสูจน์ว่า[br]แมงกะพรุนอาศัยอยู่ในทะเล

0:04:06.811,0:04:09.896
เป็นเวลากว่า 500 ล้านปีมาแล้ว

0:04:09.896,0:04:13.471
และอาจย้อนกลับไปไกลได้ถึง 700 ล้านปี

0:04:13.471,0:04:17.552
ซึ่งเนิ่นนานกว่า[br]สิ่งมีชีวิตที่มีหลายอวัยวะใด ๆ ทั้งมวล

0:04:17.552,0:04:20.462
และเช่นเดียวกับสัตว์ทะเลชนิดอื่น ๆ [br]ที่ดิ้นรนเอาชีวิตรอด

0:04:20.462,0:04:23.061
ในมหาสมุทรที่อุ่นขึ้นและเป็นกรดมากขึ้น

0:04:23.061,0:04:25.153
แมงกะพรุนก็กำลังเจริญเติบโต

0:04:25.153,0:04:28.702
และบางทีอาจเพิ่มจำนวนมากขึ้น

0:04:28.702,0:04:35.500
บางตัวสามารถวางไข่ 45,000 ฟอง[br]ภายในคืนเดียว โดยไม่ลำบากอะไร

0:04:35.500,0:04:38.042
และแมงกะพรุนบางชนิด[br]ก็มีทีเด็ดในการเอาตัวรอด

0:04:38.042,0:04:40.542
ที่ราวกับโลดแล่นออกมา[br]จากนิยายวิทยาศาสตร์

0:04:40.542,0:04:44.491
เมื่อแมงกะพรุนที่เป็นอมตะนี้เจ็บป่วย[br]แก่ตัว หรืออยู่ในภาวะความเครียด

0:04:44.491,0:04:48.202
เซลล์สู้ชีวิตของมัน[br]ก็สามารถเปลี่ยนตัวตนได้

0:04:48.202,0:04:51.102
ระฆังน้อย ๆ และหนวดทั้งหลาย[br]ต่างค่อย ๆ ลดรูป

0:04:51.102,0:04:53.462
และกลายเป็นหน่อที่ยังไม่เจริญเต็มที่

0:04:53.462,0:04:56.982
ที่จะแพร่กระจายโคลนใหม่[br]ของพ่อแม่เดิมออกไป

0:04:56.982,0:05:01.103
เท่าที่เรารู้ นี่เป็นสิ่งมีชีวิต[br]ชนิดเดียวที่พบทางออกนี้

0:05:01.103,0:05:03.742
เมื่อกำลังเผชิญหน้ากับความตาย

0:05:03.742,0:05:07.653
มันค่อนข้างน่าอัศจรรย์[br]สำหรับสายพันธุ์ที่ร้อยละ 95 ประกอบด้วยน้ำ

0:05:07.653,0:05:10.062
และกำเนิดมาก่อนไดโนเสาร์