0:00:08.014,0:00:10.825
Neke su duže i od plavog kita.

0:00:10.825,0:00:14.625
Druge su jedva veće od zrna peska.

0:00:14.625,0:00:18.804
Jedna vrsta oslobađa jedan od[br]najsmrtonosnijih otrova na svetu.

0:00:18.804,0:00:24.424
Druga čuva tajnu koja se krije[br]iza nekih od najvećih otkrića u biologiji.

0:00:24.424,0:00:27.797
Nastanjuju okean već[br]petsto miliona godina,

0:00:27.797,0:00:31.835
i dalje cvetajući[br]dok se more oko njih menja.

0:00:31.835,0:00:36.436
Meduze su morska stvorenja[br]mekog tela koja zapravo nisu ribe.

0:00:36.436,0:00:40.466
One su deo raznovrsnog tima[br]želatinoznog zooplanktona,

0:00:40.466,0:00:44.386
pri čemu su zooplanktoni[br]životinje koje plutaju u okeanu.

0:00:44.386,0:00:47.467
Postoji više od 1000 vrsta meduza,

0:00:47.467,0:00:50.717
i mnogo drugih koje se često[br]greškom ubrajaju u njih.

0:00:50.717,0:00:54.310
Poznata karakteristika meduza[br]je prozirno zvono

0:00:54.310,0:00:58.497
sačinjeno od mekog i nežnog materijala[br]zvanog mezogleja.

0:00:58.497,0:01:00.915
Smeštena između dva sloja kože,

0:01:00.915,0:01:07.276
mezogleja je više od 95% sačinjena od vode[br]koju na okupu drže proteinska vlakna.

0:01:07.276,0:01:12.418
Meduze mogu zgrčiti i opustiti[br]svoja zvona kako bi se kretale.

0:01:12.418,0:01:14.547
Nemaju ni mozak ni kičmenu moždinu,

0:01:14.547,0:01:17.187
ali neuronska mreža[br]oko unutrašnje ivice zvona

0:01:17.187,0:01:19.837
formira rudimentarni nervni sistem

0:01:19.837,0:01:24.618
koji može da oseti okeanske struje[br]i dodir drugih životinja.

0:01:24.618,0:01:28.707
Meduze nemaju ni tipične probavne sisteme.

0:01:28.707,0:01:34.008
Ovi pihtijasti mesojedi uvlače plankton[br]i druga mala morska stvorenja

0:01:34.008,0:01:37.598
kroz rupu na donjoj strani[br]svojih zvona.

0:01:37.598,0:01:41.101
Hranljive materije upija[br]unutrašnji sloj ćelija

0:01:41.101,0:01:45.407
a otpad se opet izlučuje[br]kroz njihova usta.

0:01:45.407,0:01:47.938
Ali relativno jednostavna anatomija meduze

0:01:47.938,0:01:51.795
ne sprečava je da poseduje[br]neke izvanredne sposobnosti.

0:01:51.795,0:01:55.408
Jedna vrsta kubomeduze ima 24 oka.

0:01:55.408,0:02:02.538
Naučnici misle da vidi boju i formira[br]slike unutar svog prostog nervnog sistema.

0:02:02.538,0:02:06.218
Četiri oka su joj zakrivljena[br]ka gore na stabljikama.

0:02:06.218,0:02:10.217
Ovo omogućava meduzi da proviri[br]kroz površinu vode,

0:02:10.217,0:02:14.508
tražeći krošnje drveća mangrove[br]među kojima se hrani.

0:02:14.508,0:02:17.268
Zapravo, ovo bi moglo biti[br]jedno od retkih stvorenja

0:02:17.268,0:02:21.581
sa vidokrugom od 360 stepeni.

0:02:21.581,0:02:25.939
Meduzina žaoka, koja joj[br]pomaže u lovu i odbrani,

0:02:25.939,0:02:28.880
njeno je najozloglašenije obeležje.

0:02:28.880,0:02:30.499
U epidermisu meduze,

0:02:30.499,0:02:36.150
ćelije zvane nematociste[br]leže uvijene kao otrovni harpuni.

0:02:36.150,0:02:40.629
Kada dođe do dodira,[br]ispaljuju se eksplozivnom silom.

0:02:40.629,0:02:46.530
Ona stvara više od 550 puta veći pritisak[br]od najjačeg udarca Majka Tajsona

0:02:46.530,0:02:50.000
da bi ubrizgala otrov u žrtvu.

0:02:50.000,0:02:52.380
Ubodi nekih meduza jedva da golicaju,

0:02:52.380,0:02:55.720
dok drugi izazivaju[br]ozbiljno oštećenje kože.

0:02:55.720,0:03:01.209
Otrov jedne kubomeduze može[br]da ubije čoveka za manje od pet minuta,

0:03:01.209,0:03:06.689
što ovaj otrov čini jednim od najmoćnijih[br]životinjskih otrova na svetu.

0:03:06.689,0:03:09.679
Druge supermoći meduza[br]su manje smrtonosne.

0:03:09.679,0:03:13.350
Jedna vrsta meduze[br]sija zeleno kada je iritirana

0:03:13.350,0:03:18.120
zahvaljujući biofluorescentnom jedinjenju,[br]zelenom fluorescentnom proteinu,

0:03:18.120,0:03:19.779
ili ZFP-u.

0:03:19.779,0:03:22.289
Naučnici su izolovali gen za ZFP

0:03:22.289,0:03:27.431
i pronašli način da ga ubace[br]u DNK drugih ćelija.

0:03:27.431,0:03:30.192
Tamo služi kao biohemijski svetionik,

0:03:30.192,0:03:32.240
praveći genetske modifikacije

0:03:32.240,0:03:36.522
ili otkrivajući putanje bitnih molekula.

0:03:36.522,0:03:41.681
Naučnici su koristili sjaj ZFP-a[br]da prate razmnožavanje ćelija raka,

0:03:41.681,0:03:43.892
posmatraju razvoj Alchajmerove bolesti,

0:03:43.892,0:03:48.501
i razjasne brojne druge biološke procese.

0:03:48.501,0:03:51.370
Razvoj alata i tehnika vezanih za ZFP

0:03:51.370,0:03:55.350
doneo je Nobelovu nagradu[br]2008. za trojicu naučnika,

0:03:55.350,0:03:58.543
a 2014. za još trojicu.

0:03:58.543,0:04:03.640
Ali meduze su te koje bi mogle biti[br]najuspešniji organizmi na svetu.

0:04:03.640,0:04:06.811
Drevni fosili dokazuju[br]da meduze nastanjuju mora

0:04:06.811,0:04:09.896
barem poslednjih 500 miliona godina,

0:04:09.896,0:04:13.471
a možda su postojale[br]i pre 700 miliona godina.

0:04:13.471,0:04:17.552
To je duže od bilo koje[br]višeorganske životinje.

0:04:17.552,0:04:20.462
Dok se druge morske životinje[br]bore za opstanak

0:04:20.462,0:04:23.061
u toplijim i kiselijim okeanima,

0:04:23.061,0:04:25.153
meduze cvetaju,

0:04:25.153,0:04:28.702
a broj im se čak možda i povećava.

0:04:28.702,0:04:35.500
Ne škodi ni to što neke mogu položiti[br]i do 45 hiljada jaja u toku jedne noći.

0:04:35.500,0:04:38.042
Postoje i meduze čija[br]strategija za preživljavanje

0:04:38.042,0:04:40.542
zvuči skoro kao naučna fantastika.

0:04:40.542,0:04:44.491
Kada je besmrtna meduza[br]bolesna, stara ili pod stresom,

0:04:44.491,0:04:48.202
njene ćelije mogu[br]promeniti svoj identitet.

0:04:48.202,0:04:51.102
Maleno zvono i pipci propadaju

0:04:51.102,0:04:53.462
i pretvaraju se u nezreli polip

0:04:53.462,0:04:56.982
koji stvara nove klonove roditelja.

0:04:56.982,0:05:01.103
Koliko znamo, ovo su jedine[br]životinje koje su našle "rupu"

0:05:01.103,0:05:03.742
u zakonu smrtnosti.

0:05:03.742,0:05:07.653
To je poprilično napredno[br]za vrstu koju sačinjava 95% vode

0:05:07.653,0:05:10.062
i koja je starija od dinosaurusa.