[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa lebih panjang dari\Npaus biru.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada yang hampir\Nsebesar butiran pasir.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Satu spesies mengeluarkan racun\Npaling mematikan di Bumi.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang lain menyimpan rahasia\Ndari berbagai penemuan terbesar biologi.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Mereka telah menghuni samudera\Nselama 500 juta tahun,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,dan masih berjaya meski lautan\Ndi sekelilingnya berubah.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ubur-ubur adalah makhluk laut\Nbertubuh lunak yang bukan ikan.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bagian dari kelompok\Nzooplankton bergelatin yang beragam,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,zooplankton adalah hewan yang\Nmelayang-layang di samudera.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ada lebih dari 1000 spesies ubur-ubur,
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak hewan lain yang\Ndisangka ubur-ubur.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ciri khas ubur-ubur adalah\Nbentuk lonceng tembus pandang
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,yang terbuat dari bahan lembut\Ndisebut mesoglea.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Terletak di antara dua lapisan kulit,
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,mesoglea tersusun atas 95% air\Ndiperkuat oleh serabut protein.\N
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ubur-ubur dapat mengerutkan dan\Nmelonggarkan tubuhnya untuk bergerak maju.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak punya otak juga\Nsumsum tulang belakang,
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,tapi jejaring saraf yang membungkus\Ntepi dalam tubuhnya
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,merupakan sistem saraf purba
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat mengindera arus laut\Ndan sentuhan hewan lain.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ubur-ubur juga tidak punya\Nsistem pencernaan yang umum.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Karnivora bergelatin ini memakan\Nplankton dan makhluk laut kecil lain
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,melalui satu lubang di bagian bawah\Ntubuh loncengnya.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Nutrisi diserap oleh\Nlapisan sel bagian dalam
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,dan sampahnya dibuang lagi\Nlewat mulut tadi.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Anatomi ubur-ubur yang sederhana itu
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,tak menghalanginya\Nuntuk punya kemampuan luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Jenis ubur-ubur kotak\Nmemiliki 24 mata.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan menduga ia bisa melihat warna\Ndan membentuk citra
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,dengan sistem sarafnya yang sederhana.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Empat dari matanya melengkung\Nke atas ditopang oleh tangkai.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuat ubur-ubur bisa\Nmengintai permukaan air,
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,mengawasi kanopi hutan mangrove\Ntempatnya mencari makan.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, bisa jadi\Nia satu-satunya makhluk
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,yang punya bidang pandang 360-derajat.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Sengat ubur-ubur, yang membantu dalam\Nmenangkap mangsa dan melindungi diri,
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,adalah 'kartu as'-nya\Nyang paling terkenal.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Pada epidermis ubur-ubur,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,sel yang disebut nematosist tergulung rapi\Nseperti harpun beracun.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Saat sel-sel itu terpicu oleh sentuhan,\Nmereka menembak dengan kekuatan dahsyat.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Nematosist menghasilkan tekanan 550 kali\Nlebih kuat dari pukulan terkuat Mike Tyson
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyuntikkan racun ke korbannya.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian sengat ubur-ubur\Ntak menimbulkan sakit,
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,tapi ada juga yang menyebabkan\Nkerusakan parah pada kulit.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Racun satu ubur-ubur kotak bisa membunuh\Nmanusia kurang dari lima menit,
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,sehingga dianggap racun pada hewan\Nyang paling mematikan di dunia.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan super lain dari ubur-ubur\Ntidak mematikan.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu spesies ubur-ubur berpendar hijau\Nsaat diganggu,
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,karena senyawa biofluoresen yang disebut\Ngreen fluorescent protein,
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,atau GFP.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan mengambil gen GFP
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan cara menyisipkan\Ngen itu ke DNA sel lain.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Di situ, gen GFP bertindak sebagai\Npenanda biokimia,
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,yang menandai modifikasi genetik,
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,atau menyingkap alur\Nmolekul-molekul penting.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan telah menggunakan pendaran GFP\Nuntuk mengamati pembelahan sel kanker,
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,melacak perkembangan penyakit Alzheimer,
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,dan mengungkap banyak\Nproses-proses biologi.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Pengembangan alat dan teknik dari GFP
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,telah menempatkan tiga ilmuwan sebagai\Npenerima Penghargaan Nobel tahun 2008,
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,dan tiga lagi di tahun 2014.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ubur-uburlah yang merupakan\Norganisme paling sukses di Bumi.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Fosil kuno membuktikan bahwa\Nubur-ubur telah menghuni lautan
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya selama 500 juta tahun,
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,dan bisa jadi 700 juta tahun.
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu lebih lama dari hewan multiorgan\Nmanapun.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan selagi hewan laut lainnya\Nberjuang untuk bertahan hidup
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,di samudera yang semakin\Nhangat dan asam,
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,ubur-ubur berhasil bertahan,
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan mungkin makin banyak.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak masalah jika beberapa ubur-ubur bisa\Nmenghasilkan 45.000 telur dalam semalam.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada ubur-ubur yang strategi\Nbertahannya
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,kedengaran seperti fiksi ilmiah.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Saat ubur-ubur yang kekal itu sakit,\Nmenua, atau stres,
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,sel-sel yang kepayahan itu bisa\Nmengubah identitasnya.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Tubuh lonceng dan tentakelnya\Nhancur
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,dan berubah menjadi polip\Nyang belum matang
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,yang menebarkan indukan baru.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh yang kita tahu, inilah hewan\Nyang berhasil menemukan celah
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,saat menghadapi kematian.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu sangat canggih untuk spesies\Nyang tersusun dari 95% air
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih tua dari dinosaurus.