[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,我永远都不会想象到
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,一个19岁的自杀式炸弹袭击者
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,会给我上了珍贵的一堂课
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,但这就是事实
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,他教会了我，永远不要对陌生人
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,先入为主地妄下结论
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,那是2005年7月，一个周四早晨
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,我并不知道\N自己与这位袭击者同时
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,上了同一节地铁车厢，
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,我们站得很近，也就几英尺远
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,我没注意他
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,实际上，我没有注意任何人
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,人们在地铁上一般不会注意任何人
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,但我想他看见我了
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,我想当时他正看着我们所有人
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,手在炸弹开关上犹豫不定地徘徊
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,之后我经常在想：\N他当时在想些什么？
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,尤其在（爆炸前）最后几秒
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,我知道他并不是针对我的
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,他并不是要去杀掉\N或伤害我——吉尔•希克斯
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,因为他根本就不认识我
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,不认识
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,反之，他给我贴了一个
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,莫须有的，可怕的标签
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,我成了敌人
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,于他而言，我只算是“别人”
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.69,Default,,0000,0000,0000,,与“我们”不同的“他们”
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,这个“敌人”的标签允许他\N把我们全都非人化
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,也允许了他去按下那个按钮
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,我们并不是某个特定的目标
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是我所在的那一个车厢，\N26个宝贵的生命消逝了
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,我也几乎成为了其中的一员
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,在一个深呼吸所需的瞬间
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,我们坠入了一片无边无际的黑暗
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,那黑暗几乎触手可及
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,或许蹚过柏油的感觉也不过如此
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,我们不知道我们被划成了“敌人”
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,我们只是一群上班族，几分钟前
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,甚至还在遵守地铁乘客礼仪
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,不跟别人有直接的眼神接触
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,不讲话
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,当然也没有任何交谈
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,但在那一片黑暗之中
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,我们伸出了手
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,我们在帮助彼此
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,我们叫出了各自的姓名
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,有点像点名那样
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,等待着应答
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,“我是吉尔。我在这儿。
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,我还活着
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,（对方）好的。”
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,“我是吉尔。
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,在这儿。
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,还活着。
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,（对方）好。”
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,我不认识艾莉森
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,但我每隔几分钟\N就期待着她的报到
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,我也不认识理查德
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,但他活下来了，这对我意义重大
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,我和他们分享的所有
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是我的名字而已（并不是全名）
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,他们不知道
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,我是英国设计理事会的\N一个部门主管
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,我带着我心爱的行李箱
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,那天早上它也被解救了出来
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,他们不知道我出版了\N建筑设计的期刊
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,也不知道我是\N皇家艺术协会的会员
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,不知道我穿的是黑衣服——
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,现在也穿着——
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,他们不知道我抽雪茄
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,现在已经不抽了
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,我喝杜松子酒，看TED演讲
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,当然，当时我也不敢想象\N我有一天也会站在这儿
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,用义肢保持着平衡
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,发表演讲
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,我是个年轻的澳大利亚女人，\N在伦敦做着不可思议的工作
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,我还没准备好结束那一切
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,我迫切地想要活下来
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,我用围巾充当止血带，\N把它缠绕在大腿上
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,我把所有人，所有事都给屏蔽掉了
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,只是专注地倾听自己
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,只接受本能的引导
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,我放慢呼吸速度
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,把腿抬起来
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,我直起身
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,尽全力不闭上眼
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,我坚持了几乎一小时
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,用这一个小时来思考了到那天为止的
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,一整个人生
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,也许我本应该做更多的事
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,或许我本可以\N经历更多事，开拓更多的视野
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,也许我早就该去跑步，跳舞，练瑜伽
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,但我的焦点和重心\N永远是我的工作
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,我活着就是为了工作
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,在名片上我是什么样的
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,这对我很重要
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,但在那个地铁隧道里 \N这一切都不重要了
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,当我感觉到来自一个搜救员的
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,第一次触碰时
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,我什么都说不出来
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,甚至说不出来\N一个小小的单词，比如“吉尔”
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,我把我自己交给了他们
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.79,Default,,0000,0000,0000,,我做了一切能做的
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,此刻我把自己的生命交给了他们
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,当我被送进医院时
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,有个身份标签一直伴随着我
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,当我第一次看见那个标签时
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,我理解了到底什么是真正的人性
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,那上面写着：
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,“一个身份不明的女性"
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,一个身份不明的女性
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,这些词是赠予我的礼物
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,它们清楚地告诉了我
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,我的生命被挽救
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是因为我是个人
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,人与人之间没有任何差别
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,救援人员为了救我的命\N
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,为了救更多的人
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,他们准备好迎接超乎寻常的跋涉
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,将自己的生命置于危险之中
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,对他们来说，我富有或是贫穷
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,我皮肤的颜色
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,我是男是女
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,我的性取向
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,为谁投了票
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,我是否受过教育
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,我是否有信仰，这些都不重要
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,什么都不重要
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,除了，我代表着一个珍贵的生命
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,我见证了自己作为一个生命体
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,我的亲身经历证明了
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,无条件的爱与尊重\N不只能拯救生命
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,更能改变生命
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,这是一张去年拍摄的让我印象深刻的照片，\N是救助我的人之一，
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,安迪，还有我
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,事件发生十年后
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,我们仍在这儿，肩并肩
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,穿过那一切的混乱
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,我的手被紧握着
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,我的脸被轻抚
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,我感受到了什么？
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,我感到被爱着
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:46.49,Default,,0000,0000,0000,,是什么让我放弃仇恨，放弃复仇
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,给予我勇气说出：
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,最终我得到的
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,只有爱
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,我被爱着
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,我相信，正能量的传播潜力
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,是巨大的
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,因为我知道我们能做什么
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,我了解人类的智慧
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,这给了我一些需要思考的东西
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,以及一些我们都应反思的问题：
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,我们大家团结在一起的力量\N难道不比能摧毁我们的大许多吗？
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,是不是只有在悲剧或灾难中
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,我们才能感到彼此间\N作为同一个物种，作为人的
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.76,Default,,0000,0000,0000,,那种惺惺相惜？
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,我们何时才能拥抱\N属于我们这个时代的智慧
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,何时才能超越单纯的宽容
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,从而升华至一种接受
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,去接受那些在我们了解他们之前，\N都还仅仅是一个标签的人？
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）