1
00:00:00,965 --> 00:00:03,507
قەت لەو باوەڕەدا نەبووم

2
00:00:03,531 --> 00:00:07,483
کە خۆتەقێنەرەوەیەکی خۆکوژی ١٩ ساڵان

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,188
بتوانێت فێری وانەیەکی
ئەوەندە بەنرخم بکات.

4
00:00:12,640 --> 00:00:13,807
بەڵام توانی.

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,549
فێری کردم هیچ تێڕوانینێک

6
00:00:18,553 --> 00:00:21,693
بۆ هیچ کەسێک دانەنێم کە نایناسم.

7
00:00:24,414 --> 00:00:28,543
بەیانییەکی پێنج شەممەی تەمموزی ٢٠٠٥،

8
00:00:28,567 --> 00:00:31,625
من و خۆتەقێنەرەوەکە، بێئاگایانە،

9
00:00:31,649 --> 00:00:36,196
سواری هەڵگرێکی هەمان شەمەندەفەر
بووین لە هەمان کاتدا،

10
00:00:36,220 --> 00:00:40,683
تەنیا، چەند پێیەک لە یەکترەوە دووربووین،

11
00:00:42,345 --> 00:00:43,495
من نەمبینی.

12
00:00:44,185 --> 00:00:45,976
ڕاستییەکەی، کەسم نەبینی.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,587
وەک ئەزانن زۆربەی کات
سەیری کەس ناکەیت.

14
00:00:48,611 --> 00:00:51,912
بەڵام پێموابێت ئەو منی بینی.

15
00:00:52,916 --> 00:00:55,957
پێموابێت سەیری هەموومانی کرد،

16
00:00:56,687 --> 00:01:00,901
کاتێک دەستی ئەهێنا بەسەر
سویچی خۆتەقاندنەوەکەدا.

17
00:01:02,439 --> 00:01:06,884
زۆرجار بیرم ئەکردەوە: ئەبێ 
بیری لەچی کردبێتەوە؟

18
00:01:06,908 --> 00:01:10,265
بەتایبەتی لەو دوایین چرکانەدا.

19
00:01:12,765 --> 00:01:14,574
ئەزانم شتێکی کەسی نەبووە بەرامبەرمان.

20
00:01:14,977 --> 00:01:18,994
بۆ ئەوە نەهاتووە تا من،
جیڵ هیکس بکوژێت.

21
00:01:19,018 --> 00:01:20,771
مەبەستم ئەوەیە -- ئەو منی نەئەناسی.

22
00:01:21,758 --> 00:01:22,932
نەخێر.

23
00:01:23,666 --> 00:01:26,612
له‌بری ئه‌وه، نیشانه‌و دیاریکردنێکی

24
00:01:26,636 --> 00:01:31,241
نایاسایی و نه‌خوازراوی پێدام.

25
00:01:32,272 --> 00:01:35,652
من بووم بە دووژمنەکە.

26
00:01:37,390 --> 00:01:40,816
بۆ ئەو، من "ئه‌وی دیکه" بووم،

27
00:01:40,816 --> 00:01:43,513
ئه‌وان"، که به‌رامبه‌ر"
به "ئێمه" داده‌نرا.

28
00:01:45,581 --> 00:01:50,855
"نیشانه‌کردنی ئێمه وه‌کو "دوژمن" 
وای لێکرد ئێمه به مرۆڤ دانه‌نێت.

29
00:01:51,674 --> 00:01:54,101
ڕێگەی پێدا پەنجە بنێت بە دووگمەکەدا.

30
00:01:55,339 --> 00:01:57,506
بە دیاریکراویش کەسی نەکردە ئامانج.

31
00:01:58,875 --> 00:02:04,058
بیست و شەش ژیانی بەنرخ بەتەنیا 
لەسەر هەڵگرەکەی من کۆتاییان پێهێنرا،

32
00:02:05,042 --> 00:02:06,970
منیش خەریکبوو ببم بە یەکێک لەوان.

33
00:02:08,855 --> 00:02:11,596
لەو کاتە کورتەدا کە پێویستە
بۆ هەناسەهەڵکێشان،

34
00:02:11,620 --> 00:02:15,290
هەموومان نووقم کراینە ناو
تاریکییەکی زۆر قووڵەوە

35
00:02:15,314 --> 00:02:17,836
کە ئەوەندەی نەمابوو هەستی 
پێێبکرێت و دەستی لێبدرێت؛

36
00:02:17,836 --> 00:02:22,079
ئه‌وه‌ی بیری لێ ده‌که‌مه‌وه وه‌کو 
ڕۆشتن به‌ناو قیردا وابوو.

37
00:02:23,398 --> 00:02:25,448
نەمان ئەزانی کە ئێمە
دووژمنی کەسێکین.

38
00:02:26,321 --> 00:02:30,379
،ته‌نها کۆمه‌ڵه ڕێبوارێک بووین 
چەند خوولەکێک پێش ئەوە،

39
00:02:30,403 --> 00:02:32,887
ئەتەکیەتی ناو شەمەندەفەرمان
پەیڕەو دەکرد:

40
00:02:32,911 --> 00:02:35,117
پەیوەندی ڕاستەوخۆی چاو 
درووست مەکە،

41
00:02:35,141 --> 00:02:36,291
قسەکردن نییە و

42
00:02:36,894 --> 00:02:39,766
هیچ گفتوگۆیەک ناکرێت.

43
00:02:41,948 --> 00:02:44,901
،بەڵام لە بەرپابوونی تاریکییەکەدا،

44
00:02:45,776 --> 00:02:47,401
خۆمان دەگەیاندە یەکتری.

45
00:02:48,179 --> 00:02:49,691
یارمەتی یەکترمان دەدا.

46
00:02:50,808 --> 00:02:53,269
ناوەکانی خۆمانمان دەوت،

47
00:02:53,293 --> 00:02:55,444
که‌مێک وه‌ک خوێندنه‌وه‌ی ناوی لیستێک،

48
00:02:56,389 --> 00:02:58,666
چاوەڕێی وەڵامدانەوە بووین.

49
00:03:00,559 --> 00:03:03,222
"من جیڵم. ئەوەتام لێرەم.

50
00:03:05,111 --> 00:03:06,421
زیندووم.

51
00:03:08,279 --> 00:03:09,468
باشە."

52
00:03:11,697 --> 00:03:12,883
"من جیڵم

53
00:03:13,679 --> 00:03:14,875
لێرەم.

54
00:03:16,318 --> 00:03:17,627
زیندووم.

55
00:03:19,329 --> 00:03:20,524
باشە."

56
00:03:23,096 --> 00:03:25,637
ئالیسنم نەئەناسی.

57
00:03:26,399 --> 00:03:30,641
بەڵام هەموو چەند خوولەکێک
گوێم لە بانگکردنەکانی دەگرت.

58
00:03:31,340 --> 00:03:32,958
ریچاردم نەدەناسی.

59
00:03:33,839 --> 00:03:36,728
بەڵام ئەوە گرنگ بوو 
بەلامەوە کە ڕزگاری بووە.

60
00:03:38,752 --> 00:03:40,546
هەموو ئەوەی هاوبەشم ئەکرد لەگەڵیان

61
00:03:40,570 --> 00:03:42,053
ناوی یەکەمی خۆم بوو.

62
00:03:43,013 --> 00:03:44,164
نەیاندەزانی

63
00:03:44,188 --> 00:03:47,711
کە من سەرۆکی بەش بووم
لە ئەنجوومەنی نەخشەدانان.

64
00:03:49,185 --> 00:03:52,742
و ئەمەش جانتا خۆشەویستەکەمە،

65
00:03:52,766 --> 00:03:55,217
ئەویش ئەو بەیانییە ڕزگاری بوو.

66
00:03:56,479 --> 00:04:00,445
نەیاندەزانی کە جۆرناڵی تەلارسازی و
نەخشەسازی بڵاودەکەمەوە،

67
00:04:00,469 --> 00:04:03,785
كه‌ هاوڕێی کۆمەڵگای شاهانەی
هوونەرەکان بووم،

68
00:04:03,809 --> 00:04:05,274
ڕەشپۆش بووم--

69
00:04:06,695 --> 00:04:07,861
ئێستاش وام--

70
00:04:08,566 --> 00:04:11,122
هەروەها چرووتم دەکێشا،

71
00:04:11,888 --> 00:04:14,191
بەس چیتر چرووت ناکێشم.

72
00:04:14,215 --> 00:04:18,399
بەدیار سەیرکردنی قسەکردنەکانی
تێدەوە جینم دەخواردەوە،

73
00:04:18,423 --> 00:04:24,629
بێگومان، قەتیش لەو باوەڕەیا نەبووم
ڕۆژێک بێت لێرەیا بووەستم،

74
00:04:25,593 --> 00:04:28,488
خۆم لەسەر قاچی دەستکرد ڕاگرم،

75
00:04:28,512 --> 00:04:29,669
قسە بکەم.

76
00:04:30,651 --> 00:04:36,295
ژنێکی ئوسترالی گەنج بووم 
کە کاری نائاساییم دەکرد لە لەندەن.

77
00:04:36,319 --> 00:04:39,152
ئامادەنەبووم بۆ کۆتایی هەموو ئەو شتانە.

78
00:04:40,882 --> 00:04:44,040
ئەوەنە سووربووم لەسەر مانەوە

79
00:04:44,064 --> 00:04:49,266
کە ملپێچەکەی خۆمم وەک تۆرنیکا
بەکارهێنا بۆ بەستنی سەری قاچەکانم و

80
00:04:49,290 --> 00:04:54,623
هەموو شتێکم داخست بەڕووی خۆما و
هەموو کەسێکم لەبیرکرد،

81
00:04:55,345 --> 00:04:58,605
بۆ ئەوەی تەرکیز بکەم، بۆ ئەوەی
گوێ لەخۆم بگرم،

82
00:04:58,629 --> 00:05:01,763
بەتەنیا نه‌ژادی خۆم 
بتوانێت ڕێبەریم بکات.

83
00:05:03,085 --> 00:05:05,179
ڕێژەی هەناسەدانی خۆمم نزمکردەوە.

84
00:05:05,847 --> 00:05:07,627
هەردوو ڕانمم بەرزکردەوە.

85
00:05:07,651 --> 00:05:09,319
بە ڕێکی وەستام و خۆم ڕاگرت و

86
00:05:09,343 --> 00:05:13,013
بەرەنگاری ویستی ناخی خۆم
دەبوومەوە بۆ چاوداخستن.

87
00:05:14,681 --> 00:05:18,013
بۆ نزیکەی کاتژمێرێک بەرگەم گرت،

88
00:05:19,030 --> 00:05:23,411
کاتژمێرێک تێڕوانین و بیرکردنەوە
لە تەواوی ژیانم

89
00:05:23,435 --> 00:05:25,231
هەتا ئەم ساتە.

90
00:05:27,199 --> 00:05:30,278
لەوانەبوو پێویستی بکردایە زیاتر بکەم.

91
00:05:31,223 --> 00:05:34,427
لەوانەبوو بمتوانیایە 
زیاتر بژیم، شتی زیاتر ببینم.

92
00:05:34,451 --> 00:05:38,865
لەوانەبوو گرنگتر بێت زیاتر بچوومایە 
بۆ ڕاکردن، بۆ سەماکردن، بۆ یۆگا.

93
00:05:40,317 --> 00:05:45,255
بەڵام گرنگترین شت لام و ئەوەی
دایمە خەیاڵم لایبوو کارەکەم بوو.

94
00:05:45,279 --> 00:05:47,180
بۆ ئەوە دەژیام ئیش بکەم.

95
00:05:47,730 --> 00:05:50,537
گرنگ بوو بەلامەوە کێم

96
00:05:50,561 --> 00:05:51,831
لەسەر كاتی ئیشه‌كه‌م.

97
00:05:53,688 --> 00:05:57,298
بەڵام لەو تونێلەیا
ئەوە هیچ گرنگ نەبوو.

98
00:05:59,226 --> 00:06:03,696
ئەوکاتەی هەستم بە یەکەم بەرکەوتن کرد

99
00:06:03,720 --> 00:06:05,860
لەلایەن یەکێک لە ڕزگارکەرەکانمەوە،

100
00:06:06,472 --> 00:06:08,589
نەم ئەتوانی قسە بکەم،

101
00:06:08,613 --> 00:06:13,592
نەم ئەتوانی تەنانەت
وشەیەکی بچووکیش بڵێم، وەک "جیڵ."

102
00:06:15,183 --> 00:06:17,918
لەشی خۆم بەدەستەوە یا بۆیان.

103
00:06:17,942 --> 00:06:20,815
هەموو ئەوەم کرد کە لە تواناما بوو، و

104
00:06:20,839 --> 00:06:24,535
ئیتر لەدەستی ئەواندا بووم.

105
00:06:27,091 --> 00:06:28,479
تێگەیشتم

106
00:06:29,283 --> 00:06:35,481
کە مرۆڤایەتی کێیە و چییە،

107
00:06:35,972 --> 00:06:39,171
کاتێک بۆ یەکەمجار ئەو
باجی ناسنامەیەم بینی

108
00:06:39,195 --> 00:06:42,454
کە درابوو پێم کاتێک
داخڵ کرام بۆ نەخۆشخانە.

109
00:06:42,478 --> 00:06:43,652
لەسەری نووسرابوو:

110
00:06:44,218 --> 00:06:49,488
"نەناسراوێک کە دەکرێت مێ بێت"

111
00:06:51,162 --> 00:06:55,377
نەناسراوێک کە دەکرێت مێ بێت.

112
00:06:57,004 --> 00:06:59,951
ئەو چوار وشەیە دیاری بوون بۆم.

113
00:07:01,125 --> 00:07:03,872
ئەوەی بە ڕوونی پێیان وتم

114
00:07:03,896 --> 00:07:06,601
ئەوە بوو کە ژیانم ڕزگار کراوە،

115
00:07:06,625 --> 00:07:09,769
تەنیا لەبەر ئەوەی کە مرۆڤێکم.

116
00:07:10,610 --> 00:07:14,794
هیچ جۆرە جیاوازییەک گرنگ نەبوو

117
00:07:14,818 --> 00:07:19,375
بۆ ئەو قووربانیەی ڕزگارکەرەکان
ئامادەبوون بییەن بۆ ئەوەی بێن و

118
00:07:20,129 --> 00:07:21,669
ژیانی من ڕزگارکەن،

119
00:07:22,458 --> 00:07:25,181
بۆ ئەوەی زۆرترین کەسی 
نەناسراو ڕزگارکەن،

120
00:07:25,205 --> 00:07:27,537
و ژیانی خۆیان بخەنە مەترسییەوە.

121
00:07:28,405 --> 00:07:32,576
بۆ ئەوان گرنگ نەبوو،
دەوڵەمەند بووبێتم یان هەژار،

122
00:07:33,298 --> 00:07:35,439
گرنگ نەبوو ڕەنگی پێستم چۆنە،

123
00:07:35,463 --> 00:07:37,025
گرنگ نەبوو ژنم یان پیاو،

124
00:07:37,049 --> 00:07:38,946
ئارەزووی سێکسیم چۆنە،

125
00:07:39,613 --> 00:07:41,216
دەنگم بە کێ یاوە،

126
00:07:41,240 --> 00:07:42,758
خوێندنم تەواو کردوە،

127
00:07:42,782 --> 00:07:46,471
باوەڕدارم یان بێباوەڕم.

128
00:07:47,409 --> 00:07:49,353
هیچ شتێک گرنگ نەبوو بەلایانەوە

129
00:07:49,377 --> 00:07:54,020
جگە لەوەی کە ژیانێکی بە نرخم.

130
00:07:55,881 --> 00:07:59,361
خۆم وەک ڕاستییەکی زیندووی ئەوە ئەبینم.

131
00:08:00,223 --> 00:08:02,252
من بەڵگەم

132
00:08:02,276 --> 00:08:09,004
لەسەر ئەوەی ڕێز و خۆشەویستی بێمەرج
نەک دەکرێت ژیانەکان ڕزگار بکات،

133
00:08:09,028 --> 00:08:12,069
بەڵکو دەتوانێت ژیانەکانیش بگۆڕێت.

134
00:08:13,226 --> 00:08:17,694
ئەمە وێنەیەکی سەرسوڕهێنەری من و یەکێک
لە ڕزگارکەرەکانمە، ئاندی،

135
00:08:17,718 --> 00:08:19,590
ساڵی پار پێکەوە گرتمان.

136
00:08:20,080 --> 00:08:22,641
دە ساڵ دوای ڕووداوەکە، و

137
00:08:22,665 --> 00:08:25,009
ئێستاش لێرەیاین، باوەشمان کردووە بەیەکدا.

138
00:08:27,559 --> 00:08:29,677
لە ناو ئەو هەرایەدا،

139
00:08:29,701 --> 00:08:32,541
دەستم زۆر بە تووندی گیرابوو.

140
00:08:33,200 --> 00:08:36,073
بە نەرمی دەست هێنرا بە دەم و چاومدا.

141
00:08:37,161 --> 00:08:38,573
هەستم بە چی کرد؟

142
00:08:39,541 --> 00:08:40,763
هەستم بە خۆشەویستی کرد.

143
00:08:41,685 --> 00:08:46,502
ئەوەی ڕێگری کرد لەوەی دڵم پڕبێت
لە ڕق و ویستی تۆڵەسەندنەوە،

144
00:08:46,526 --> 00:08:49,515
ئەوەی وایلێکردم بوێرانە بڵێم:

145
00:08:49,539 --> 00:08:52,419
ئەوەی کۆتایی بەمە دەهێنێت بۆم

146
00:08:54,006 --> 00:08:55,197
.خۆشەویستییە

147
00:08:56,585 --> 00:08:58,583
منیان خۆشەویست.

148
00:09:01,234 --> 00:09:07,499
لەو باوەڕەدام کە توانای شاردراوە
بۆ گۆڕانکاری ئەرێنی فراوان

149
00:09:07,523 --> 00:09:09,103
لە ڕادە بەدەر گەورەیە

150
00:09:09,127 --> 00:09:12,031
چونکە ئەزانم کە چی لە تواناماندایە.

151
00:09:12,055 --> 00:09:15,252
من جوانی مرۆڤایەتی باش ئەناسم.

152
00:09:15,930 --> 00:09:19,840
بۆیە ئەمە چەند شتێکی زۆر گەورەم
بۆ بەجێدەهێڵێت بیری لێکەمەوە و

153
00:09:19,864 --> 00:09:23,266
چەند پرسیارێک بۆ هەموومان
کە لەبەرچای بگرین:

154
00:09:24,512 --> 00:09:30,385
ئەوەی یەکمان دەخات زۆر لەوە
گەورەتر نییە کە دابەشمان دەکات؟

155
00:09:31,663 --> 00:09:35,453
پێویست ئەکات تراژیدیایەک
یان کارەساتێک ڕوو بدات

156
00:09:35,477 --> 00:09:39,973
تا هەموومان لە ناخەوە هەست بکەین
،کە وەک جۆرە بوونەوەرێک پێکەوە بەستراوین،

157
00:09:40,902 --> 00:09:42,761
وەک مرۆڤ؟

158
00:09:43,755 --> 00:09:48,961
ئەی کەی ژیری سەردەمی
خۆمان لە باوەش دەگرین

159
00:09:49,764 --> 00:09:53,134
بۆ بەرزبوونەوە بۆ سەروو بەرگەگرتن و

160
00:09:53,931 --> 00:09:56,868
گەشتن بەرەو یەکتر قبووڵکردن

161
00:09:56,892 --> 00:10:02,225
بۆ هەموو ئەوانەی تەنیا
نیشانەکراوێکن تا ئەیان ناسین؟

162
00:10:03,550 --> 00:10:04,710
سوپاس.

163
00:10:04,734 --> 00:10:11,532
(چەپڵەلێدان)