1
00:00:00,240 --> 00:00:03,053
ყველაფერი, რაც ჩვენს ვებ-გვერდზე აქამდე 
ჩავამატეთ,

2
00:00:03,053 --> 00:00:05,809
ან შინაარსის ბრაუზერით გამოსახვით
ხდებოდა

3
00:00:05,809 --> 00:00:08,310
ან თეგებით ვუთითებდით, თუ რა უნდა
გამოესახა.

4
00:00:08,501 --> 00:00:11,643
ზოგჯერ, ჩვენ უბრალოდ ინფორმაციის 
ჩამატება გვინდა ვებ-გვერდებზე იმისთვის,

5
00:00:11,643 --> 00:00:15,289
რომ სხვა ადამიანებმა წაიკითხონ,
ბრაუზერმა კი უგულებელყოს.

6
00:00:15,774 --> 00:00:18,917
ამის გასაკეთებლად, ჩვენ ვწერთ 
კუთხოვან ფრჩხილებს (<>),

7
00:00:18,917 --> 00:00:22,346
ძახილის ნიშანს, 
ორ ტირეს,

8
00:00:22,346 --> 00:00:25,428
და რაღაც ტექტს შიგნით,

9
00:00:25,428 --> 00:00:28,966
შემდეგ კი ისევ ორ ტირეს 
და დამხურავ კუთხოვან ფრჩხილს ,

10
00:00:29,099 --> 00:00:30,578
ამას ჩვენ კომენტარს ვეძახით.

11
00:00:30,578 --> 00:00:33,891
და მას ყველა
პროგრამურ ენაში ვაკეთებთ,

12
00:00:33,891 --> 00:00:37,027
რადგან ხშირად გვინდა გაკეთება ისეთი რაღაცების
რაც მხოლოდ ადამიანებისთვისაა.

13
00:00:37,148 --> 00:00:38,958
ეს პროგრამების განსაკუთრებულობაა:

14
00:00:38,958 --> 00:00:41,001
ისინი არა მხოლოდ კომპიუტერებისთვისაა,

15
00:00:41,001 --> 00:00:43,011
არამედ ადამიანებისთვისაც.

16
00:00:43,162 --> 00:00:47,103
რადგან ჩვენ ხშირად ერთად ვმუშაობთ
რაღაცებზე, რომ ვისწავლოთ ერთმანეთისგან.

17
00:00:47,339 --> 00:00:49,211
კარგი, რისთვის ვიყენებთ კომენტარებს
გარდა იმისა,

18
00:00:49,211 --> 00:00:52,122
რომ მივესალმოთ მათ?

19
00:00:52,260 --> 00:00:54,916
კარგი, ჩვენ შეიძლება გამოვიყენოთ ისინი
რომ გადავცეთ მათ,

20
00:00:54,916 --> 00:00:58,179
საიდან მოდის შინაარსიი,
იმ შემთხვევაში, თუ მისი განახლება უნდათ.

21
00:00:58,318 --> 00:01:05,034
ვწერ, "This paragraph is based on the Wikipedia 
article," (პარაგრაფი ვიკიპედიის სტატიაზეა დაფუძნებული),

22
00:01:05,284 --> 00:01:08,425
და შეიძლება მივცე ამის ბმულიც, მაგრამ...

23
00:01:08,425 --> 00:01:16,383
და, "This paragraph is based on Pamela's personal 
opinion,"(პარაგრაფი პამელას პირად აზრზეა დაფუძნებული)

24
00:01:16,383 --> 00:01:18,715
მეტად სანდო წყაროზე.

25
00:01:19,142 --> 00:01:23,937
შემდეგ, შეიძლება ჩავსვათ ბმული კომენტარში,

26
00:01:23,937 --> 00:01:29,738
და დავწეროთ "These lyrics were from here."
(ტექსტი აქედან არის).

27
00:01:30,235 --> 00:01:34,084
და ეს ადამიანებს ეხმარებათ გაიგონ
საიდან მოვიტანე ამ ვებ-გვერდის შინაარსი.

28
00:01:34,194 --> 00:01:36,501
შეამჩნიეთ რაღაც ამ კომენტარებთან
დაკავშირებით?

29
00:01:36,601 --> 00:01:38,430
ისინი მწვანეა, ყველა.

30
00:01:38,539 --> 00:01:41,828
ეს იმიტომ, რომ ჩვენ ვიყენებდით კოდების 
ედიტორს ფერების სინტაქსით,

31
00:01:41,828 --> 00:01:44,348
და ის გამოიყენებს ფერებს, რათა 
დაგვეხმაროს იმის გაგებაში, რა რა არის,

32
00:01:44,348 --> 00:01:48,046
და კომენტარები თითქმის ყოველთვის
მწვანეა, პირობითად.

33
00:01:48,227 --> 00:01:52,270
შეგვიძლია კომენტარები ჩვენს HTML-ის
ნაწილებსაც გავუკეთოთ.

34
00:01:52,497 --> 00:01:56,808
მაგალითად, თუ ჩვენ გვინდა ვცადოთ 
ჩვენი გვერდიდან რამის წაშლა.

35
00:01:56,938 --> 00:01:59,509
ჩვენ უბრალოდ კომენტარში შემოვაწერთ.

36
00:02:00,219 --> 00:02:01,219
♪ (ღიღინი) ♪

37
00:02:02,416 --> 00:02:05,312
ახლა, ბრაუზერი აღარ ხედავს ამ
HTML-ს,

38
00:02:05,312 --> 00:02:08,244
რადგან მან უგულებელყო ყველაფერი, რაც 
კომენტარში იყო,

39
00:02:08,244 --> 00:02:10,528
და ეს ნაწილი გვერდს მოსცილდა.

40
00:02:10,737 --> 00:02:14,666
თუ მე გადავწყვეტ, რომ მე ეს, რეალურად,
მომწონდა,შემიძლია დავაბრუნო

41
00:02:14,666 --> 00:02:17,655
გვერდებზე გაკეთებული კომენტარების 
მოშლით...

42
00:02:17,779 --> 00:02:19,085
და აი, ის დაბრუნდა!

43
00:02:19,403 --> 00:02:22,053
გახსოვდეთ, კომენტარები ადამიანებისთვისაა.

44
00:02:22,243 --> 00:02:25,641
იმ ადამიანებისთვის მაინც, ვისაც 
ჩვენი ვებ-გვერდის კოდების ყურება მოსწონს.

45
00:02:25,795 --> 00:02:28,773
ასეთები ბევრნი ვართ, არა?