WEBVTT

00:00:02.206 --> 00:00:05.224
我是陶藝家，

00:00:05.224 --> 00:00:09.749
這是一個感覺相當平凡的職業。

00:00:09.749 --> 00:00:12.629
關於陶器我懂很多，

NOTE Paragraph

00:00:12.629 --> 00:00:16.309
我從事陶器製作已經有15年了。

00:00:16.309 --> 00:00:19.339
我在陶藝訓練成為陶藝家其間，

00:00:19.339 --> 00:00:22.056
一樣最讓我感到興奮的

00:00:22.056 --> 00:00:27.500
便是很快學會怎樣把平庸的材質
製作成精美的藝術品；

00:00:27.500 --> 00:00:34.283
我在陶輪前花很多時間，
用陶土做各種嘗試；

00:00:34.283 --> 00:00:37.775
限制我的能力和水準的

00:00:37.775 --> 00:00:40.506
是我的雙手和想像力；

00:00:40.506 --> 00:00:42.706
如果我想做一隻非常精美的碗

00:00:42.706 --> 00:00:44.810
但是卻不知道怎樣塑造碗底

00:00:44.810 --> 00:00:47.829
那我就不得不去學習碗底的製作；

00:00:47.829 --> 00:00:51.933
這樣的學習過程對我
的生活非常有幫助。

00:00:52.983 --> 00:00:54.957
我覺得，作爲陶器藝人，

00:00:54.957 --> 00:00:59.067
你也需要開始學著去塑造世界。

00:00:59.067 --> 00:01:02.178
藝術工作的過程中有許多時候，

00:01:02.178 --> 00:01:05.041
讓我想要表達出

00:01:05.041 --> 00:01:07.704
一些非常重要的歷史時刻

00:01:07.704 --> 00:01:11.814
那些在美國歷史或是世界歷史中

00:01:11.814 --> 00:01:13.405
很艱苦的時刻，

00:01:13.405 --> 00:01:16.086
可又該怎樣討論這些困難的話題

00:01:16.086 --> 00:01:20.196
卻不脫離當事的人們呢？

00:01:20.196 --> 00:01:25.792
我能借用藝術作品，例如這些
來自阿拉巴馬州的廢舊消防水龍

00:01:25.792 --> 00:01:31.946
來呈現那些60年代民權
複雜的情況嗎？

00:01:31.946 --> 00:01:36.797
我能否講述父親和我的勞工成績？

00:01:36.797 --> 00:01:40.954
我父親是屋頂技工，建築工人，
同時還做著小生意。

00:01:40.954 --> 00:01:46.880
他留給我的遺產是
一個瀝青爐。

00:01:47.850 --> 00:01:51.659
瀝青爐聽起來算不上是什麽遺產呀。
沒錯，的確不是。

00:01:51.659 --> 00:01:55.606
這東西味道挺大，
還佔掉我工作室許多空間，

00:01:55.606 --> 00:01:59.901
但我問父親他是否願意
和我一起從事藝術創作，

00:01:59.901 --> 00:02:03.732
重塑平庸的材料

00:02:03.732 --> 00:02:06.217
把它變成特別的作品。

00:02:06.217 --> 00:02:09.607
憑藉父親的技術，和把材料升級，

00:02:09.607 --> 00:02:14.625
我們能否用新的方式，
把瀝青當作陶土，

00:02:15.905 --> 00:02:20.017
用不同的方式塑造它，
幫我們構想可以製造什麼出來呢？

NOTE Paragraph

00:02:21.607 --> 00:02:25.790
用了陶土後，我開始對許多
不同種類的材料感興趣。

00:02:25.790 --> 00:02:28.762
我的工作室也擴大許多，
因為我想

00:02:28.762 --> 00:02:32.849
其實關鍵不在於材料，
而是我們塑造事物的能力。

00:02:32.849 --> 00:02:35.705
我對創意越來越有興趣。

00:02:35.705 --> 00:02:40.537
那時在我的工作室外
也有許多事情在發生。

00:02:41.897 --> 00:02:45.096
先讓各位了解一下背景，
我住在芝加哥。

00:02:45.104 --> 00:02:48.359
我現在住在南邊，
我是西邊的人。

00:02:48.359 --> 00:02:51.773
若你們不是芝加哥人，
就不會知道其中的意義。

00:02:51.773 --> 00:02:54.025
但是如果我不說我是西邊人，

00:02:54.025 --> 00:02:58.204
那裡市區的許多人
可能會很不高興。

NOTE Paragraph

00:02:58.204 --> 00:03:01.153
我住的區域是「格蘭區」。

00:03:01.153 --> 00:03:04.195
那是一個美景不再的區域。

00:03:04.976 --> 00:03:08.581
它不是什麼富裕的社區。

00:03:08.581 --> 00:03:12.205
我們附近有許多廢棄的建築，

00:03:12.205 --> 00:03:13.205
當我忙著製作器皿和創造藝術品，

00:03:13.205 --> 00:03:15.711
我的藝術生涯正在蓬勃發展，

00:03:15.711 --> 00:03:17.726
就在我的工作室外，

00:03:19.741 --> 00:03:21.757

同時也發生了許多事情。

00:03:22.460 --> 00:03:25.748
我們都知道房地產市場低迷

00:03:25.748 --> 00:03:27.580
以及衰落所帶給它的挑戰，

00:03:27.580 --> 00:03:31.057
我覺得我們只管談論一些城市
而不太理會其他城市，

00:03:31.057 --> 00:03:33.991
但我想還有很多很多美國的城市


00:03:33.991 --> 00:03:36.011
都有這種衰退的難題。

00:03:36.011 --> 00:03:40.237
大家不知道該如何
處理廢棄的建築，

00:03:40.237 --> 00:03:43.093
所以我就想，我是否可以想辦法

00:03:43.093 --> 00:03:48.479
把這些建築變成我的
藝術領域的延伸？

00:03:48.479 --> 00:03:51.498
我想與其他有創意的人，
一起集思廣益 --

00:03:51.498 --> 00:03:55.166
像是建築師，工程師，
房地產金融家 --

00:03:55.166 --> 00:03:58.046
我們一起可能想出

00:03:58.046 --> 00:04:01.715
精妙的辦法去重塑這些城市。

NOTE Paragraph

00:04:03.085 --> 00:04:04.733
所以我買下了一座建築物。

00:04:04.733 --> 00:04:07.473
這座建築很便宜。

00:04:07.473 --> 00:04:09.185
我們把它好好地打扮了一番。

00:04:09.185 --> 00:04:11.170
我們想了些辦法，
把它修繕地美輪美奐，

00:04:11.170 --> 00:04:15.402
來吸引周邊街區的活動。

00:04:15.402 --> 00:04:18.310
我花了大約一萬八千元
買了這座建築物，

00:04:18.310 --> 00:04:20.330
口袋裏一分錢都不剩。

00:04:20.330 --> 00:04:24.159
所以我開始打掃這個建築，
當做是一種表演。

00:04:25.599 --> 00:04:28.341
那是表演藝術，
等人來了之後，

00:04:28.341 --> 00:04:29.897
我就開始掃。

00:04:29.897 --> 00:04:32.544
因為掃把是免費的，
掃地也是。

00:04:32.544 --> 00:04:34.703
它奏效了。

00:04:34.703 --> 00:04:36.938
（笑聲）

00:04:36.938 --> 00:04:42.389
那時我們用這個地方做展示場，
小型餐會，

00:04:42.389 --> 00:04:46.336
我們發現我們附近的朵徹斯特
（Dorchester）建築 －－

00:04:46.336 --> 00:04:49.052
我們現在稱這條街區為
朵徹斯特計劃 －－

00:04:49.052 --> 00:04:52.535
這座建築成為了大家聚會的地方，

00:04:52.535 --> 00:04:54.769
那裡有許多不同種類的活動。

00:04:54.769 --> 00:04:59.222
我們將那建築變成我們現在稱為
「檔案樓」的地方。

00:04:59.222 --> 00:05:02.403
「檔案樓」可以舉辦許多令人驚嘆的事情。

00:05:02.403 --> 00:05:05.747
城中無數的達官貴人，

00:05:05.747 --> 00:05:06.747
會來到這裏。

00:05:06.747 --> 00:05:08.422
那時，我覺得

00:05:08.422 --> 00:05:13.580
或許我做陶藝的經歷

00:05:13.602 --> 00:05:16.172
和這裏所發生的變化有關聯

00:05:16.172 --> 00:05:18.514
這種新變化慢慢地開始重塑

00:05:18.514 --> 00:05:22.370
人們對芝加哥南區的印象。

NOTE Paragraph

00:05:23.440 --> 00:05:25.622
從一間房子到許多間房子，

00:05:25.622 --> 00:05:28.084
我們一直認爲，

00:05:28.084 --> 00:05:32.008
創造一個美麗的外表重要，

00:05:32.008 --> 00:05:35.884
但是在這些建築的內涵
也非常重要。

00:05:35.884 --> 00:05:38.532
所以我們不是只着眼於發展，

00:05:38.532 --> 00:05:40.854
而且同時也想制定計劃，

00:05:40.854 --> 00:05:44.360
想有那些連繫可能發生於

00:05:44.360 --> 00:05:48.809
一個房子跟著另一個房子之間，
或鄰里互相之間

00:05:49.149 --> 00:05:53.181
這個建物我們後來稱
它為「聆聽屋」，

00:05:53.181 --> 00:05:56.431
它收藏了一批強生印刷公司

00:05:56.431 --> 00:05:59.102
丟棄的書本，

00:05:59.102 --> 00:06:03.095
以及其他從一個
倒閉的老書店的書。

00:06:03.095 --> 00:06:07.368
我其實就是要讓這些建築
盡可能活動起來。

00:06:07.368 --> 00:06:10.688
以任何方式與任何願意參與的人。

NOTE Paragraph

00:06:11.378 --> 00:06:14.612
芝加哥有一座令人驚奇的建築物。

00:06:14.612 --> 00:06:18.791
這個建築以前是這附近的吸毒屋，

00:06:18.791 --> 00:06:21.345
當這個建築物被棄置後，

00:06:21.345 --> 00:06:25.246
它做就了一個好機會讓人猜想
有什麼別的可以在那裡發生。

00:06:25.246 --> 00:06:29.298
我們於是把這個地方變成
今日所謂的「黑色電影屋」。

00:06:29.298 --> 00:06:33.419
「黑色電影屋」讓這隣近地方可以放映電影，

00:06:33.419 --> 00:06:37.633
對於住在我附近的人
很重要和有意義。

00:06:37.633 --> 00:06:41.348
如果我們想放映一部
梅爾文·凡·皮布爾斯的老片，我們就放。

00:06:41.348 --> 00:06:44.018
如果我們想放映「洗車場」，
我們就放映。

00:06:44.018 --> 00:06:45.991
那多棒。

00:06:45.991 --> 00:06:48.546
那座建築很快就不夠用了，

00:06:48.546 --> 00:06:51.053
我們只有搬到另一處更大的。

00:06:51.053 --> 00:06:55.488
黑色電影屋本來
只是一小塊陶土做的，

00:06:55.488 --> 00:07:02.419
成為一個很大塊陶土，
就是我現在的工作室。

NOTE Paragraph

00:07:02.419 --> 00:07:06.588
我發現你們那些分區狂，

00:07:06.588 --> 00:07:08.582
我所做的一些事

00:07:08.582 --> 00:07:11.881
在那些被遺忘的建築裡，

00:07:11.881 --> 00:07:15.713
不是以原來建築的使用目的
而使用，

00:07:15.713 --> 00:07:17.941
有城市法規說，

00:07:17.941 --> 00:07:21.260
「設定為住宅地建築物只能
住宅使用」。

00:07:21.260 --> 00:07:26.067
但是如果沒有人有興趣住在那裡的話，
那些建築怎麼辦呢？

00:07:26.067 --> 00:07:30.011
有能力搬走的已經搬走了。

00:07:30.011 --> 00:07:32.498
我們如何處理這些
被遺棄的建築物呢？

00:07:32.498 --> 00:07:35.703
所以我嘗試以文化來喚醒它們。

NOTE Paragraph

00:07:35.703 --> 00:07:38.706
我們發現大家都很興奮，

00:07:38.706 --> 00:07:43.271
許多人積極參與我們的活動，
以致於我們必須找更大的建築物。

00:07:43.271 --> 00:07:45.316
等到我們找到了更大的建物，

00:07:45.316 --> 00:07:49.569
那裡就會有我們必須
思考的必要資源

00:07:49.569 --> 00:07:54.561
我們稱為「藝術銀行」的狀況
曾經很不好，

00:07:54.561 --> 00:07:56.827
那裡之前有六呎深的積水。

00:07:57.187 --> 00:07:59.649
那是一個很難獲得資釒的案子，

00:07:59.649 --> 00:08:02.079
因為銀行對這個地區沒有興趣。

00:08:02.079 --> 00:08:04.311
因為人們對這個地區沒有興趣

00:08:04.311 --> 00:08:06.742
因為那裏沒有任何動靜。

00:08:06.742 --> 00:08:10.724
只有灰塵，沒有其他，
什麼都沒有。

00:08:10.724 --> 00:08:16.381
所以我們開始想像，
在這個建物可以做什麼？

00:08:16.381 --> 00:08:21.846
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:08:21.846 --> 00:08:24.615
那時有關這個地方的謠言傳出來，

00:08:24.615 --> 00:08:26.595
許多人開始來參觀，

00:08:26.595 --> 00:08:28.696
我們發現這個"銀行"已成為一個

00:08:28.696 --> 00:08:31.908
展覽場地、資料館和音樂廳，

00:08:31.908 --> 00:08:34.686
有一些人開始對

00:08:34.686 --> 00:08:38.224
這些建築物的附近地方有興趣。

00:08:38.224 --> 00:08:40.677
因為我們帶來了熱潮，
好像起了一把火。

NOTE Paragraph

00:08:40.677 --> 00:08:44.926
我們將在那裡設立
強森出版公司的資料庫，

00:08:44.926 --> 00:08:48.525
也開始收集美國歷史的大事紀，

00:08:48.525 --> 00:08:52.356
從那些住在或曾住在
那裡的人們收集。

00:08:52.356 --> 00:08:56.094
這裡有些貶低黑人的圖像,

00:08:56.094 --> 00:08:59.368
有點令人質疑的歷史內容，

00:08:59.368 --> 00:09:01.829
那裡會找到比這附近地區更適合。

00:09:01.829 --> 00:09:06.099
那裡的年輕人不停的在
找尋自己的身分認同，

00:09:06.099 --> 00:09:08.354
年輕人討論種族和階級

00:09:08.354 --> 00:09:10.196
的各種複雜問題呢？

NOTE Paragraph

00:09:10.896 --> 00:09:14.623
從某些方面，"銀行"代表了一個樞紐。

00:09:14.623 --> 00:09:19.975
我們嘗試去創造一個文化活動的核心，

00:09:19.975 --> 00:09:22.842
如果我們可以開始
創造了幾個中心。

00:09:22.842 --> 00:09:25.791
同時也在周圍種些
花草連接各中心，

00:09:25.791 --> 00:09:28.740
我們購買和重建的建築物，

00:09:28.740 --> 00:09:32.014
現已有大約60到70個單位，

00:09:32.014 --> 00:09:37.447
如果我們可以在其上再加上
如同迷你凡爾賽宮的設計，

00:09:37.447 --> 00:09:40.930
將這些建物以綠地連接起來 －－

00:09:40.930 --> 00:09:43.855
（掌聲）－－

00:09:43.855 --> 00:09:47.315
這些原來人們不願意來的地方，

00:09:47.315 --> 00:09:52.506
會成為變成一個來自全國以至世界各地的人
到訪的一個重要目的地。

NOTE Paragraph

00:09:52.567 --> 00:09:56.812
從某些方面，我很像是
一個陶藝家，

00:09:56.812 --> 00:10:00.225
我們在輪子上想辦法處理東西，

00:10:00.225 --> 00:10:02.488
我們使用已有技能

00:10:02.488 --> 00:10:07.028
思考著怎樣創作下一個器皿。

00:10:07.028 --> 00:10:11.927
從一個器皿到一個房屋，一個小區，
一個大區，

00:10:11.927 --> 00:10:14.621
到一個文化區，以致一個城市，

00:10:14.621 --> 00:10:18.707
在每一點，都有一些我不懂的事
我必須學。

00:10:18.707 --> 00:10:21.299
我一輩子沒有學過那麼多的
有關區劃的法規。

00:10:21.299 --> 00:10:23.529
我從沒想過我會學那些。

00:10:23.529 --> 00:10:26.486
但是結果我發現那裡不僅是

00:10:26.486 --> 00:10:28.227
我自己的藝術實踐的空間，

00:10:28.227 --> 00:10:30.933
還有許多其他藝術實踐的空間。

NOTE Paragraph

00:10:31.583 --> 00:10:33.382
有些人開始問我們，

00:10:33.382 --> 00:10:35.853
「提也斯特，你要如何
擴大規模？」

00:10:35.853 --> 00:10:37.988
以及，「你有永續經營的計劃嗎？」

NOTE Paragraph

00:10:37.988 --> 00:10:42.369
（笑聲）（掌聲）

NOTE Paragraph

00:10:42.369 --> 00:10:46.616
我發現我無法外銷自己，

00:10:46.616 --> 00:10:50.355
如俄亥俄州阿克倫市的城市，

00:10:50.355 --> 00:10:52.955
以及密西根州的底特律，
和印第安納州的蓋里市

00:10:52.955 --> 00:10:56.653
那裡需要對當地有信心的本地人，

00:10:56.653 --> 00:10:59.579
在那些面臨死亡的地區，
讓它們再度美麗，

00:10:59.579 --> 00:11:03.038
那些對當地很有熱情的人，

00:11:03.038 --> 00:11:07.450
往往沒有足夠的資源
來做那些很酷的事，

00:11:07.450 --> 00:11:10.027
或者他們沒有人脈

00:11:10.027 --> 00:11:11.908
來幫忙做那些事。

00:11:11.908 --> 00:11:16.200
所以現在，我們開始提供全國性

00:11:16.200 --> 00:11:18.345
關於如何從你的現況
著手的諮詢服務，

00:11:18.345 --> 00:11:21.140
如何從你當前的狀況開始，

00:11:21.140 --> 00:11:23.517
如何從無到有，

00:11:23.517 --> 00:11:28.045
如何從一個輪子上
或者你的鄰里，

00:11:28.045 --> 00:11:30.530
或者是你的城市來重塑你的世界。

NOTE Paragraph

00:11:30.530 --> 00:11:32.225
謝謝！

NOTE Paragraph

00:11:32.225 --> 00:11:38.131
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:11:39.695 --> 00:11:43.201
June Cohen：謝謝你。
我想許多看這個影片的人，

00:11:43.201 --> 00:11:46.406
會問他們自己你剛剛在
結尾提到的問題：

00:11:46.406 --> 00:11:48.588
他們如何在自己的城市
做同樣事情呢？

00:11:48.588 --> 00:11:50.209
你無法外銷你自己。

00:11:50.209 --> 00:11:53.882
請你提供你的劇本中的幾頁給
那些被你啟發的人，

00:11:53.882 --> 00:11:56.772
教他們如何在他們的城市
做那些你做過的。

NOTE Paragraph

00:11:56.772 --> 00:11:59.965
Theaster Gates:我發現一個很重要的事情

00:11:59.965 --> 00:12:04.052
就是不要只是思考單獨的案子，

00:12:04.052 --> 00:12:06.846
例如一間老屋，

00:12:06.846 --> 00:12:09.717
而是思考老屋和

00:12:09.717 --> 00:12:12.875
當地學校，以及小酒窖
之間的關係，

00:12:12.875 --> 00:12:15.871
想想這些地方之間是否有某種共同作用？

00:12:15.871 --> 00:12:18.169
你是否可以讓他們彼此對話？

00:12:18.169 --> 00:12:22.720
我發現在已廢棄的社區

00:12:22.720 --> 00:12:24.903
通常仍然有氣息。

00:12:24.903 --> 00:12:28.362
熱情的人們，
你如何得知那個地方的氣息，

00:12:28.362 --> 00:12:31.367
而且你如何讓那些二十年來
一直在努力

00:12:31.367 --> 00:12:35.758
奮鬥的人們對於他們所居住的地方
再度充滿活力？

00:12:35.758 --> 00:12:38.219
必須有人要做這些工作。

00:12:38.219 --> 00:12:42.492
如果我們傳統的地產商人，
我就只會考慮建築物本身，

00:12:42.492 --> 00:12:46.439
然後將「出租」的牌子掛在窗戶上。

00:12:46.439 --> 00:12:49.086
我認為你必須比那個
要策劃得更多，

00:12:49.086 --> 00:12:51.784
你必須專心地思考

00:12:51.784 --> 00:12:54.840
我要在這裏開展的生意是什麼？

00:12:54.840 --> 00:12:57.282
然後，有沒有住在此地的居民

00:12:57.282 --> 00:12:59.302
願意和我一起發展這些生意？

00:12:59.302 --> 00:13:02.135
因為我認為它不會只是
一個文化空間或只是住宅；

00:13:02.135 --> 00:13:05.177
而是一定要有重新創造的經濟核心。

00:13:05.177 --> 00:13:08.845
所以應該將這些一起考慮才對。

NOTE Paragraph

00:13:08.845 --> 00:13:11.651
JC: 要讓人們再創造火花不容易

00:13:11.651 --> 00:13:13.698
當他們已經辛苦了二十年。

00:13:13.698 --> 00:13:16.815
你有沒有發現其他
可以幫助突破的方法？

NOTE Paragraph

00:13:16.815 --> 00:13:19.782
TG： 是的，我想有很多例子證明

00:13:19.782 --> 00:13:21.616
已經有人正在做那些驚人的工作，

00:13:21.616 --> 00:13:26.051
但是這些方法有時候，
經媒體一直報導

00:13:26.051 --> 00:13:29.023
那裡只有發生暴力事件，

00:13:29.023 --> 00:13:32.320
以你的能力以及那裡的特殊情況，

00:13:32.320 --> 00:13:35.640
在你的小區，你可以怎樣

00:13:35.640 --> 00:13:37.765
對抗那些負面的報導呢？

00:13:37.765 --> 00:13:40.668
我發現如果你是
一個從事劇場的人，

00:13:40.668 --> 00:13:42.943
你可以辦戶外的街頭劇場節，

00:13:42.943 --> 00:13:46.867
在有些地方，我們沒有資源

00:13:46.867 --> 00:13:50.211
來舉辦引人注意的活動，

00:13:50.211 --> 00:13:53.322
但是如果我們可以找方法來確保

00:13:53.322 --> 00:13:54.854
當地的人

00:13:54.854 --> 00:13:58.686
以及那些會支持當地的活動的人，

00:13:58.686 --> 00:14:00.450
當這些人同心合力，

00:14:00.450 --> 00:14:02.586
我認為真正很神奇的事情
將會發生。

NOTE Paragraph

00:14:02.586 --> 00:14:04.072
JC： 很有趣。

00:14:04.072 --> 00:14:06.394
那你如何確定你的計劃

00:14:06.394 --> 00:14:08.159
真正幫到弱勢人群

00:14:08.159 --> 00:14:12.199
而不是為了其他素食獨立電影人

00:14:12.199 --> 00:14:14.318
為了利用弱勢者才搬進來。

NOTE Paragraph

00:14:14.318 --> 00:14:19.359
TG： 問得好。 我想這就是我們
開始要傷腦筋的地方。

NOTE Paragraph

00:14:19.359 --> 00:14:21.996
JC：我們談談那個吧！
TG：現在，在格蘭區

00:14:21.996 --> 00:14:24.993
有百分之99是黑人，
至少是住那裡，

00:14:24.993 --> 00:14:28.313
我們知道那裏的業主

00:14:28.313 --> 00:14:30.774
或許不是每天在街上走動的人們。

00:14:30.774 --> 00:14:33.630
所以可以說「格蘭區」已經

00:14:33.630 --> 00:14:37.485
開始演變成跟現在不同的地方。

00:14:37.485 --> 00:14:43.080
但是也可以想想屋宇信託或
土地信託

00:14:43.080 --> 00:14:45.518
或使命為本發展計劃

00:14:45.518 --> 00:14:48.281
來保障這裡已經改造的地方，

00:14:48.281 --> 00:14:52.600
因為當你的城市有7500個空地，

00:14:52.600 --> 00:14:54.551
你想在那𥚃有些作為，

00:14:54.551 --> 00:14:59.055
不僅需要找那些對
地產有興趣的對象，

00:14:59.055 --> 00:15:02.143
還要找對安撫人心有興趣的人仕

00:15:02.143 --> 00:15:05.649
我覺得通常地產項目很易實行，

00:15:05.649 --> 00:15:09.016
反而其他鄰里的觀念的發展

00:15:09.016 --> 00:15:10.990
卻不見了。

00:15:10.990 --> 00:15:12.359
所以你如何訓練重要的監督

00:15:15.359 --> 00:15:16.359
來確保新來的朋友

00:15:18.488 --> 00:15:19.898
得到有效的人力物力。

00:15:19.898 --> 00:15:20.898
同時也分配給這裡長住的居民。

00:15:23.284 --> 00:15:24.936
JC: 非常有道理。最後一條問題：

00:15:25.683 --> 00:15:28.683
你講了那些有關美的例子，
令人注目，還強調美的重要。

00:15:29.555 --> 00:15:31.082
可是其他人會質疑那些基金

00:15:33.604 --> 00:15:35.127
何不好好花在弱勢社群
的基本服務。

NOTE Paragraph

00:15:36.650 --> 00:15:37.650
你如何對付或反抗這種觀點？

00:15:40.714 --> 00:15:41.714
TG： 我相信美是基本的服務。

00:15:42.780 --> 00:15:43.847
（鼓掌聲）

00:15:49.601 --> 00:15:51.155
我常常發現有些資源

00:15:54.263 --> 00:15:57.288
沒有用在一些缺乏資源的城市

00:15:57.288 --> 00:15:59.418
或鄰里或社區時，

00:15:59.418 --> 00:16:03.554
有時候，文化正是
幫助點燃的東西，

NOTE Paragraph

00:16:04.224 --> 00:16:07.197
而且我也無法面面俱到，

00:16:07.197 --> 00:16:10.457
但我想你找方法從文化開始

00:16:10.457 --> 00:16:13.554
讓人們再度在
自己的地方投資，

00:16:13.554 --> 00:16:17.216
其他種類的設施也會在隣近多起來，

NOTE Paragraph

00:16:17.216 --> 00:16:21.109
然後人們可以做一個詩意的要求，

00:16:21.109 --> 00:16:26.342
以及政治要求來喚醒我們的城市，

00:16:26.342 --> 00:16:28.833
這些城市也會變成很詩意的。

00:16:28.833 --> 00:16:30.146
Jc： 我覺得很有意思。

NOTE Paragraph

00:16:30.146 --> 00:16:32.998
Theaster，很多謝
你今日跟大家分享。

00:16:32.998 --> 00:16:33.998
多謝，Theaster Gates。

00:16:33.998 --> 00:16:35.544
（掌聲）