WEBVTT

00:00:02.206 --> 00:00:05.224
Sono un vasaio,

00:00:05.224 --> 00:00:09.749
il che sembra una vocazione 
abbastanza umile.

00:00:09.749 --> 00:00:12.629
Ne so parecchio di vasi.

00:00:12.629 --> 00:00:16.309
Ho passato gli ultimi 15 anni a farne.

00:00:16.309 --> 00:00:19.339
Una delle cose che più 
mi emoziona della mia arte

00:00:19.339 --> 00:00:22.056
e nella mia formazione da vasaio

00:00:22.056 --> 00:00:27.500
è che si impara molto rapidamente 
come fare grandi cose dal nulla;

00:00:27.500 --> 00:00:34.283
ho passato tanto tempo alla ruota 
a fare prove con mucchi di argilla;

00:00:34.283 --> 00:00:37.775
e i limiti delle mie capacità, 
della mia abilità,

00:00:37.775 --> 00:00:40.506
stanno solo nelle mie mani 
e nella mia immaginazione;

00:00:40.506 --> 00:00:42.706
se volessi fare una bella ciotola

00:00:42.706 --> 00:00:44.810
e non sapessi come fare una base

00:00:44.810 --> 00:00:47.829
dovrei imparare prima 
come si fa una base;

00:00:47.829 --> 00:00:51.933
quel processo di apprendimento 
mi è stato molto utile nella vita.

00:00:52.983 --> 00:00:54.957
In quanto vasaio, ho la sensazione

00:00:54.957 --> 00:00:59.067
di imparare come dare forma al mondo.

NOTE Paragraph

00:00:59.067 --> 00:01:02.178
Ci sono stati momenti 
nella mia capacità artistica

00:01:02.178 --> 00:01:05.041
in cui ho voluto riflettere

00:01:05.041 --> 00:01:07.704
su momenti importanti

00:01:07.704 --> 00:01:11.814
della storia degli Stati Uniti, 
la storia del mondo

00:01:11.814 --> 00:01:13.405
in cui sono successe cose gravi,

00:01:13.405 --> 00:01:16.086
ma come si parla di idee forti

00:01:16.086 --> 00:01:20.196
senza distinguere 
le persone dal contenuto?

00:01:20.196 --> 00:01:21.712
Posso usare l'arte

00:01:21.712 --> 00:01:25.328
come quelle vecchie manichette 
dell'Alabama,

00:01:25.328 --> 00:01:29.931
per parlare delle complessità 
del movimento dei diritti civili

00:01:29.931 --> 00:01:32.144
negli anni '60?

00:01:32.144 --> 00:01:36.797
È possibile parlare di mio padre ed io 
che facciamo progetti di lavoro?

00:01:36.797 --> 00:01:40.954
Mio padre ripara tetti, è un costruttore, 
aveva una piccola azienda,

00:01:40.954 --> 00:01:43.682
e a 80 anni, era pronto 
ad andare in pensione,

00:01:43.682 --> 00:01:48.090
e la sua caldaia per catrame 
era la mia eredità.

00:01:48.090 --> 00:01:51.659
La caldaia da catrame non sembra 
una vera e propria eredità. Non lo era.

00:01:51.659 --> 00:01:55.606
Puzzava e occupava un sacco di spazio 
nel mio studio,

00:01:55.606 --> 00:01:59.901
ma chiesi a mio padre se voleva fare 
un po' di arte con me,

00:01:59.901 --> 00:02:03.732
se potevamo reinventare 
questo materiale

00:02:03.732 --> 00:02:06.217
e trasformarlo in qualcosa di speciale.

00:02:06.217 --> 00:02:09.607
Elevando il materiale 
e le capacità di mio padre,

00:02:09.607 --> 00:02:14.625
potevamo iniziare a vedere il catrame 
come argilla, in un modo nuovo,

00:02:15.905 --> 00:02:20.017
dargli una forma diversa, aiutandoci 
a immaginare cosa si poteva fare.

NOTE Paragraph

00:02:21.607 --> 00:02:25.790
Dopo l'argilla, mi feci prendere 
da tanti materiali diversi,

00:02:25.790 --> 00:02:28.762
e il mio studio crebbe molto, 
perché pensavo,

00:02:28.762 --> 00:02:32.849
non si trattasse dei materiali, 
ma della capacità di dare forma alle cose.

00:02:32.849 --> 00:02:35.705
Mi interessai 
sempre di più alle idee

00:02:35.705 --> 00:02:40.537
e sempre di più alle cose 
che succedevano fuori dal mio studio.

00:02:41.897 --> 00:02:45.096
Per darvi un'idea, vivo a Chicago.

00:02:45.104 --> 00:02:48.359
Vivo nel South Side ora. 
Sono un West Sider.

00:02:48.359 --> 00:02:51.773
Per chi di voi non è di Chicago, 
non vuol dire niente,

00:02:51.773 --> 00:02:54.025
ma se non avessi detto 
che ero un West Sider,

00:02:54.025 --> 00:02:58.204
molti si sarebbero arrabbiati.

NOTE Paragraph

00:02:58.204 --> 00:03:01.153
Il quartiere dove vivo 
si chiama Grand Crossing.

00:03:01.153 --> 00:03:04.195
È un quartiere 
che ha visto giorni migliori.

00:03:04.976 --> 00:03:09.071
Non è assolutamente 
una comunità chiusa.

00:03:09.071 --> 00:03:12.205
Molti se ne vanno, nel mio quartiere,

00:03:12.205 --> 00:03:15.711
e mentre ero occupato 
a fare vasi e arte

00:03:15.711 --> 00:03:17.662
nella mia bella carriera di artista,

00:03:17.662 --> 00:03:19.807
succedeva tutto questo

00:03:19.807 --> 00:03:21.600
proprio fuori dal mio studio.

00:03:22.460 --> 00:03:25.748
Tutti noi sappiamo 
del mercato immobiliare che crolla

00:03:25.748 --> 00:03:27.580
e il problema della decadenza,

00:03:27.580 --> 00:03:31.057
ho l'impressione che se ne parli 
di più in alcune città

00:03:31.057 --> 00:03:33.991
ma penso che molte 
delle nostre città americane

00:03:33.991 --> 00:03:36.011
hanno il problema della decadenza,

00:03:36.011 --> 00:03:40.237
edifici abbandonati 
di cui non si sa più cosa fare.

00:03:40.237 --> 00:03:43.093
Così ho pensato, se ci fosse un modo 
di cominciare a pensare

00:03:43.093 --> 00:03:48.479
a questi edifici come un'estensione 
o espansione della mia arte.

00:03:48.479 --> 00:03:51.498
Pensandoci con altri artisti --

00:03:51.498 --> 00:03:55.166
architetti, ingegneri, immobiliaristi -

00:03:55.166 --> 00:03:58.046
noi insieme potevamo essere 
in grado di pensare

00:03:58.046 --> 00:04:01.715
a modi più complessi
di ricostruire le città.

NOTE Paragraph

00:04:03.085 --> 00:04:04.733
Quindi comprai un edificio.

00:04:04.733 --> 00:04:07.473
Molto economico.

00:04:07.473 --> 00:04:09.185
Lo allestimmo.

00:04:09.185 --> 00:04:13.620
Lo abbellimmo 
perché attirasse un po' di attività

00:04:13.620 --> 00:04:15.872
nel mio quartiere.

00:04:15.872 --> 00:04:18.310
Una volta acquistato il palazzo 
per circa 18 000 dollari,

00:04:18.310 --> 00:04:20.330
non mi rimanevano più soldi.

00:04:20.330 --> 00:04:24.509
Quindi iniziai a trasformare 
la pulizia dell'edificio in un'esibizione.

00:04:25.599 --> 00:04:28.341
È una specie di esibizione, 
a cui veniva la gente,

00:04:28.341 --> 00:04:29.897
e iniziavo a spazzare.

00:04:29.897 --> 00:04:32.544
Perché la scopa era gratis 
e spazzare era gratis.

00:04:32.544 --> 00:04:34.703
Funzionò.

00:04:34.703 --> 00:04:36.938
(Risate)

00:04:36.938 --> 00:04:42.389
Ma usavamo questo edificio 
per piccole mostre, piccole cene,

00:04:42.389 --> 00:04:46.336
e scoprimmo che quell'edificio 
del mio quartiere, Dorchester --

00:04:46.336 --> 00:04:49.052
ora chiamiamo il quartiere 
Dorchester projects --

00:04:49.052 --> 00:04:52.535
quell'edificio diventò 
luogo di incontro

00:04:52.535 --> 00:04:54.769
per tante attività diverse.

00:04:54.769 --> 00:04:59.222
Trasformammo l'edificio in quello 
che abbiamo chiamato Archive House.

00:04:59.222 --> 00:05:02.403
La Archive House fa tutte 
queste cose meravigliose.

00:05:02.403 --> 00:05:05.747
Persone di rilievo in città e oltre

00:05:05.747 --> 00:05:08.422
si ritrovano in mezzo 
al quartiere degradato.

00:05:08.422 --> 00:05:10.790
In quel momento sentii

00:05:10.790 --> 00:05:13.602
come se ci fosse una relazione 
tra la mia storia e l'argilla

00:05:13.602 --> 00:05:16.172
e questa cosa nuova 
che si stava sviluppando,

00:05:16.172 --> 00:05:18.514
in cui stavamo lentamente iniziando

00:05:18.514 --> 00:05:22.370
a rivedere il modo 
di immaginare il South Side.

NOTE Paragraph

00:05:23.440 --> 00:05:25.622
Una casa si trasformò in diverse case,

00:05:25.622 --> 00:05:28.084
e abbiamo sempre cercato di suggerire

00:05:28.084 --> 00:05:31.968
che creare un veicolo bellissimo 
non solo è importante,

00:05:31.968 --> 00:05:34.252
ma ciò che accade in quegli edifici

00:05:34.252 --> 00:05:36.356
è altrettanto importante.

00:05:36.356 --> 00:05:38.532
Non solo pensavamo allo sviluppo,

00:05:38.532 --> 00:05:40.854
ma pensavamo al programma,

00:05:40.854 --> 00:05:44.360
al tipo di connessioni 
che si potevano creare

00:05:44.360 --> 00:05:48.809
tra una casa e l'altra, 
tra un quartiere e l'altro.

00:05:50.159 --> 00:05:53.181
L'edificio diventò la Listening House, 
casa dell'ascolto,

00:05:53.181 --> 00:05:56.431
e ha una collezione di libri scartati

00:05:56.431 --> 00:05:59.102
dalla Johnson Publishing Corporation,

00:05:59.102 --> 00:06:03.095
e altri libri di una vecchia libreria 
in fallimento.

00:06:03.095 --> 00:06:07.368
Volevo solo attivare 
questi edifici il più possibile

00:06:07.368 --> 00:06:10.688
con qualunque cosa o chiunque 
mi avesse seguito.

NOTE Paragraph

00:06:11.678 --> 00:06:14.612
A Chicago, ci sono tantissimi edifici.

00:06:14.612 --> 00:06:18.791
Questo edificio era 
una ex base di spaccio del quartiere,

00:06:18.791 --> 00:06:21.345
quando l'edificio fu abbandonato,

00:06:21.345 --> 00:06:23.456
diventò una grande opportunità 
per immaginare

00:06:23.456 --> 00:06:25.107
cosa sarebbe potuto succedere qui.

00:06:25.107 --> 00:06:29.271
Questo spazio fu convertito in quel 
che chiamiamo la Black Cinema House.

00:06:29.271 --> 00:06:33.419
Black Cinema House fu 
un'opportunità per proiettare film

00:06:33.419 --> 00:06:37.633
importanti e significativi 
per la gente che viveva intorno a me,

00:06:37.633 --> 00:06:41.348
se volevamo mostrare film 
di Melvin Van Peebles, potevamo.

00:06:41.348 --> 00:06:44.018
Se volevamo proiettare "Car Wash", 
potevamo.

00:06:44.018 --> 00:06:45.991
Era fantastico.

00:06:45.991 --> 00:06:48.546
L'edificio diventò presto troppo piccolo,

00:06:48.546 --> 00:06:51.053
e dovemmo spostarci 
in uno spazio più grande.

00:06:51.053 --> 00:06:55.488
La Black Cinema House, 
fatta con un pezzetto di argilla,

00:06:55.488 --> 00:07:02.779
diventò un pezzo di argilla 
molto più grande, che è ora il mio studio.

NOTE Paragraph

00:07:02.779 --> 00:07:06.998
Quello che realizzai era che 
per chi di voi è patito di urbanistica,

00:07:06.998 --> 00:07:08.582
alcune delle cose che facevo

00:07:08.582 --> 00:07:11.881
in questi edifici dimenticati,

00:07:11.881 --> 00:07:15.713
non erano gli usi per cui 
questi edifici erano stati costruiti,

00:07:15.713 --> 00:07:17.941
non ci sono politiche urbane che dicono,

00:07:17.941 --> 00:07:21.260
"Ehi, una casa residenziale 
deve restare residenziale."

00:07:21.260 --> 00:07:26.067
Ma cosa si fa dei quartieri 
dove nessuno vuole vivere?

00:07:26.067 --> 00:07:30.011
Che la gente che ha i mezzi 
per viverci ha abbandonato?

00:07:30.011 --> 00:07:32.498
Cosa facciamo 
di questi edifici abbandonati?

00:07:32.498 --> 00:07:35.703
Quindi cercavo di risvegliarli 
usando la cultura.

NOTE Paragraph

00:07:35.703 --> 00:07:38.706
Scoprimmo che era 
entusiasmante per la gente,

00:07:38.706 --> 00:07:43.271
e la gente era così reattiva, 
da dover trovare edifici più grandi.

00:07:43.271 --> 00:07:45.316
Il tempo di trovare edifici più grandi,

00:07:45.316 --> 00:07:49.569
trovammo, in parte, le risorse 
necessarie a pensare a queste cose.

00:07:49.569 --> 00:07:53.901
Questa banca che chiamiamo 
Arts Bank, era in pessime condizioni.

00:07:53.901 --> 00:07:57.187
C'erano quasi due metri di acqua.

00:07:57.187 --> 00:07:59.649
Era un progetto difficile da finanziare,

00:07:59.649 --> 00:08:02.079
perché le banche 
non erano interessate al quartiere

00:08:02.079 --> 00:08:04.641
perché la gente 
non era interessata al quartiere

00:08:04.641 --> 00:08:06.742
perché non vi succedeva niente.

00:08:06.742 --> 00:08:10.724
Era sporco. Non c'era niente. 
Era nel nulla.

00:08:10.724 --> 00:08:15.251
Cominciammo a immaginare, 
cos'altro sarebbe potuto succedere

00:08:15.251 --> 00:08:18.138
in quell'edificio?

00:08:18.138 --> 00:08:21.786
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:08:21.786 --> 00:08:24.645
Ora che le voci sul mio quartiere 
hanno cominciato a girare,

00:08:24.645 --> 00:08:26.595
e tanta gente comincia a visitarlo,

00:08:26.595 --> 00:08:28.736
abbiamo scoperto che la banca 
ora può essere un centro

00:08:28.736 --> 00:08:31.908
per mostre, archivi, esibizioni musicali,

00:08:31.908 --> 00:08:34.686
e che c'è gente interessata

00:08:34.686 --> 00:08:38.224
a stare vicino a questi edifici 
perché abbiamo portato calore,

00:08:38.224 --> 00:08:40.677
abbiamo acceso un fuoco, 
in un certo senso.

NOTE Paragraph

00:08:40.677 --> 00:08:42.913
Uno degli archivi che avremo lì

00:08:42.913 --> 00:08:45.049
è questo della 
Johnson Publishing Corporation.

00:08:45.049 --> 00:08:48.525
Abbiamo anche iniziato a raccogliere 
cimeli della storia americana,

00:08:48.525 --> 00:08:52.356
da gente che vive 
o ha vissuto nel quartiere.

00:08:52.356 --> 00:08:56.094
Alcune di queste immagini 
sono immagini rovinate di gente di colore,

00:08:56.094 --> 00:08:59.368
storie di contenuti scottanti,

00:08:59.368 --> 00:09:01.829
e quale miglior quartiere

00:09:01.829 --> 00:09:03.334
di uno con gente giovane

00:09:03.334 --> 00:09:06.179
che si fa continuamente domande 
sulla propria identità

00:09:06.179 --> 00:09:08.354
per parlare di alcune complessità

00:09:08.354 --> 00:09:10.816
di razza e classe?

NOTE Paragraph

00:09:10.896 --> 00:09:14.623
In qualche modo, la banca 
rappresenta uno snodo,

00:09:14.623 --> 00:09:19.975
stiamo cercando di creare 
un centro di attività culturali,

00:09:19.975 --> 00:09:22.842
e se potessimo iniziare 
a farne diversi

00:09:22.842 --> 00:09:25.791
e collegarli con zone verdi 
tutto intorno,

00:09:25.791 --> 00:09:28.740
perché gli edifici che abbiamo comprato 
e ristrutturato,

00:09:28.740 --> 00:09:32.014
che ora sono circa 60 o 70,

00:09:32.014 --> 00:09:37.447
se potessimo metterci sopra 
una Versailles in miniatura

00:09:37.447 --> 00:09:40.930
e collegare questi edifici 
da una cintura di verde --

00:09:40.930 --> 00:09:43.855
(Applausi) --

00:09:43.855 --> 00:09:47.315
questo posto in cui nessuno voleva stare

00:09:47.315 --> 00:09:49.776
diventerebbe una destinazione importante

00:09:49.776 --> 00:09:52.357
per la gente di tutto il paese 
e del mondo.

NOTE Paragraph

00:09:53.027 --> 00:09:56.812
In un certo senso, 
mi sento come un vasaio,

00:09:56.812 --> 00:10:00.225
affrontiamo le cose sulla ruota,

00:10:00.225 --> 00:10:02.488
cerchiamo con le capacità che abbiamo

00:10:02.488 --> 00:10:07.028
di pensare al prossimo vaso 
che vogliamo fare.

00:10:07.028 --> 00:10:10.579
Sono passato da un vaso 
a una singola casa, a un isolato,

00:10:10.579 --> 00:10:14.621
a un quartiere, a un distretto culturale, 
alla città,

00:10:14.621 --> 00:10:18.707
e in ogni momento, c'erano cose 
che non sapevo di dover imparare.

00:10:18.707 --> 00:10:21.749
Non ho mai imparato così tanto 
sulle leggi urbanistiche in vita mia.

00:10:21.749 --> 00:10:23.529
Non ho mai pensato di doverlo fare.

00:10:23.529 --> 00:10:26.486
Ma alla fine, sto scoprendo 
che non solo c'è spazio

00:10:26.486 --> 00:10:28.227
per la mia arte,

00:10:28.227 --> 00:10:30.763
c'è spazio per molte altre 
pratiche artistiche.

NOTE Paragraph

00:10:31.803 --> 00:10:33.382
La gente ha iniziato a chiederci,

00:10:33.382 --> 00:10:35.853
"Theaster, come vuoi ingrandirti?"

00:10:35.853 --> 00:10:37.988
"Qual è il tuo piano di sostenibilià?"

NOTE Paragraph

00:10:37.988 --> 00:10:42.739
(Risate) 
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:10:42.739 --> 00:10:46.616
Ho scoperto di non potermi esportare,

00:10:46.616 --> 00:10:50.355
che quello che sembra necessario 
in città come Akron, in Ohio,

00:10:50.355 --> 00:10:52.955
Detroit, nel Michigan, 
e Gary, nell'Indiana,

00:10:52.955 --> 00:10:56.653
sono persone sul posto 
che in quei luoghi già ci credono,

00:10:56.653 --> 00:10:59.579
che muoiono dalla voglia 
di renderli belli,

00:10:59.579 --> 00:11:03.038
e che spesso, quelle persone 
appassionate di un luogo

00:11:03.038 --> 00:11:07.450
sono scollegate dalle risorse necessarie 
per fare accadere le cose,

00:11:07.450 --> 00:11:10.027
o scollegate 
dalla contingenza di persone

00:11:10.027 --> 00:11:12.358
che potrebbero aiutare 
a fare accadere le cose.

00:11:12.358 --> 00:11:16.200
Stiamo cominciando a dare consigli 
in tutto il paese

00:11:16.200 --> 00:11:18.345
su come cominciare 
con quello che si ha,

00:11:18.345 --> 00:11:21.140
come cominciare 
con le cose a disposizione,

00:11:21.140 --> 00:11:23.517
come fare qualcosa dal niente,

00:11:23.517 --> 00:11:28.045
come ricostruire il vostro mondo 
alla ruota, o nel vostro quartiere

00:11:28.045 --> 00:11:30.530
o nella vostra città.

NOTE Paragraph

00:11:30.530 --> 00:11:32.225
Grazie infinite.

NOTE Paragraph

00:11:32.225 --> 00:11:38.131
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:11:39.695 --> 00:11:43.201
June Cohen: Grazie. 
Penso che molti guardando

00:11:43.201 --> 00:11:46.406
si chiederanno 
quello che hai detto alla fine:

00:11:46.406 --> 00:11:48.588
come possono fare lo stesso 
nella loro città?

00:11:48.588 --> 00:11:50.209
Tu non puoi esportarti.

00:11:50.209 --> 00:11:53.742
Dacci qualche suggerimento 
su cosa una persona ispirata

00:11:53.742 --> 00:11:56.822
dalla propria città può fare 
per sviluppare progetti come i tuoi?

NOTE Paragraph

00:11:56.822 --> 00:11:59.965
Theaster Gates: Una delle cose 
che ho scoperto molto importanti

00:11:59.965 --> 00:12:04.052
è dare sfogo non solo 
a progetti individuali,

00:12:04.052 --> 00:12:06.846
come una vecchia casa,

00:12:06.846 --> 00:12:09.717
ma alla relazione tra una vecchia casa,

00:12:09.717 --> 00:12:12.875
una scuola locale, una piccola drogheria,

00:12:12.875 --> 00:12:15.871
c'è qualche sinergia tra queste cose?

00:12:15.871 --> 00:12:18.169
Puoi far parlare la gente tra loro?

00:12:18.169 --> 00:12:22.720
Ho scoperto che in casi in cui 
i quartieri hanno fallito,

00:12:22.720 --> 00:12:24.903
spesso c'è ancora polso.

00:12:24.903 --> 00:12:28.362
Come si identifica il polso 
in quel luogo, la gente appassionata,

00:12:28.362 --> 00:12:31.367
e come porti gente che litiga,

00:12:31.367 --> 00:12:35.758
penosamente per 20 anni, a ritrovare 
l'energia per il posto in cui vive?

00:12:35.758 --> 00:12:38.219
Qualcuno deve farlo.

00:12:38.219 --> 00:12:42.492
Se fossi uno sviluppatore tradizionale, 
parlerei di edifici singoli,

00:12:42.492 --> 00:12:46.439
per poi mettere un cartello "Affittasi".

00:12:46.439 --> 00:12:49.086
Credo che ci si debba occupare 
di più di questo,

00:12:49.086 --> 00:12:51.784
che c'è un modo di prendere coscienza

00:12:51.784 --> 00:12:54.840
di quali sono le attività 
che si vogliono far crescere.

00:12:54.840 --> 00:12:57.192
E poi, ci sono persone 
che vivono in questo posto

00:12:57.192 --> 00:12:59.302
che vogliono accompagnarmi 
in questa crescita?

00:12:59.302 --> 00:13:02.175
Perché credo che non sia solo 
uno spazio culturale o un alloggio;

00:13:02.175 --> 00:13:05.177
deve essere ricostruito 
il cuore economico.

00:13:05.177 --> 00:13:08.825
Funziona bene pensare a queste cose.

NOTE Paragraph

00:13:08.825 --> 00:13:11.681
JC: È difficile accendere di nuovo 
la scintilla tra la gente

00:13:11.681 --> 00:13:13.698
che litiga da 20 anni.

00:13:13.698 --> 00:13:16.815
Ci sono metodi che hai scoperto 
che aiutano a sfondare?

NOTE Paragraph

00:13:16.815 --> 00:13:19.782
TG: Sì, credo che ci siano molti esempi

00:13:19.782 --> 00:13:21.616
di gente che fa cose straordinarie.

00:13:21.616 --> 00:13:26.051
Quando i media dicono costantemente

00:13:26.051 --> 00:13:29.023
che solo cose violente 
succedono in un posto,

00:13:29.023 --> 00:13:32.320
basandosi sulle proprie capacità 
e nel particolare contesto,

00:13:32.320 --> 00:13:35.640
quali sono le cose che si possono fare 
per il quartiere

00:13:35.640 --> 00:13:37.765
per contrastare alcune di queste cose?

00:13:37.765 --> 00:13:40.668
Ho scoperto che la gente di teatro,

00:13:40.668 --> 00:13:42.943
fa festival teatrali in strada.

00:13:42.943 --> 00:13:46.867
In alcuni casi, non ci sono 
le risorse in alcuni quartieri

00:13:46.867 --> 00:13:50.211
per fare cose un po' particolari,

00:13:50.211 --> 00:13:53.322
ma se si possono trovare modi 
di assicurarsi che la gente

00:13:53.322 --> 00:13:54.854
del posto,

00:13:54.854 --> 00:13:58.686
più la gente che può essere d'aiuto 
negli eventi locali,

00:13:58.686 --> 00:14:00.450
quando queste persone si uniscono,

00:14:00.450 --> 00:14:02.586
possono succedere cose straordinarie.

NOTE Paragraph

00:14:02.586 --> 00:14:04.072
JC: Molto interessante.

00:14:04.072 --> 00:14:06.394
Come puoi essere certo 
che i progetti che crei

00:14:06.394 --> 00:14:08.159
siano per le persone svantaggiate

00:14:08.159 --> 00:14:12.199
e non solo per il popolo indie vegetariano

00:14:12.199 --> 00:14:14.408
che potrebbe trasferirsi 
per avvantaggiarsene.

NOTE Paragraph

00:14:14.408 --> 00:14:19.359
TG: Giusto. Credo che qui le cose 
si facciano complicate.

NOTE Paragraph

00:14:19.359 --> 00:14:21.996
JC: Vediamo. 
TG: Proprio ora, Grand Crossing

00:14:21.996 --> 00:14:24.993
è 99 per cento nera, 
perlomeno chi ci vive,

00:14:24.993 --> 00:14:28.313
e sappiamo che forse i proprietari

00:14:28.313 --> 00:14:30.774
sono diversi da chi cammina 
per strada ogni giorno.

00:14:30.774 --> 00:14:33.630
È ragionevole dire 
che Grand Crossing è già

00:14:33.630 --> 00:14:37.485
sulla via di diventare un posto 
diverso da quello che è oggi.

00:14:37.485 --> 00:14:43.080
Ma ci sono modi di pensare 
a fondi fiduciari

00:14:43.080 --> 00:14:45.518
o uno sviluppo basato sulla missione

00:14:45.518 --> 00:14:48.281
che cominci a proteggere alcuni spazi,

00:14:48.281 --> 00:14:52.600
perché quando ci sono 
7500 spazi liberi in una città,

00:14:52.600 --> 00:14:54.551
vuoi che si faccia qualcosa,

00:14:54.551 --> 00:14:59.055
ma servono entità che non siano 
solo interessate allo sviluppo,

00:14:59.055 --> 00:15:02.143
entità che siano interessate 
alla stabilizzazione,

00:15:02.143 --> 00:15:05.649
e ho la sensazione che spesso 
lo sviluppo interessa molto,

00:15:05.649 --> 00:15:09.016
ma l'impegno per una specie 
di coscienza di quartiere,

00:15:09.016 --> 00:15:10.990
non ci sia più.

00:15:10.990 --> 00:15:15.796
Come cominciamo a crescere guardiani

00:15:15.796 --> 00:15:18.518
che assicurino che le risorse disponibili

00:15:18.518 --> 00:15:19.954
alla gente nuova che arriva

00:15:19.954 --> 00:15:21.954
vengano distribuite anche alle persone

00:15:21.954 --> 00:15:23.954
che vivono in un luogo da tempo.

NOTE Paragraph

00:15:23.954 --> 00:15:25.955
JC: Tutto ciò ha senso. 
Un'ultima domanda:

00:15:25.955 --> 00:15:30.002
Sei un forte sostenitore della bellezza, 
l'importanza della bellezza e dell'arte.

00:15:30.002 --> 00:15:33.280
Altri sosterrebbero che i fondi 
si potrebbero spendere meglio

00:15:33.280 --> 00:15:36.484
in servizi per i più svantaggiati.

00:15:36.484 --> 00:15:40.194
Come combatti questo punto di vista?

NOTE Paragraph

00:15:40.194 --> 00:15:42.694
TG: Credo che la bellezza 
sia un servizio di base.

00:15:42.694 --> 00:15:48.713
(Applausi)

00:15:50.333 --> 00:15:54.168
Spesso scopro che ci sono risorse

00:15:54.168 --> 00:15:57.628
che non vengono rese disponibili 
a città sotto-finanziate

00:15:57.628 --> 00:15:59.694
o quartieri o comunità,

00:15:59.694 --> 00:16:04.397
che talvolta la cultura 
è quella cosa che aiuta a accendere,

00:16:04.397 --> 00:16:07.037
non posso fare tutto,

00:16:07.037 --> 00:16:10.444
ma credo ci sia un modo 
per cui iniziando con la cultura

00:16:10.444 --> 00:16:13.416
e portando la gente 
a reinvestire nella propria zona,

00:16:13.416 --> 00:16:17.689
altri servizi collaterali 
iniziano a crescere,

00:16:17.689 --> 00:16:21.642
e la gente può fare richieste 
che siano poetiche,

00:16:21.642 --> 00:16:26.883
e le richieste politiche che sono 
necessarie a svegliare una città,

00:16:26.883 --> 00:16:28.646
anche loro diventano poetiche.

NOTE Paragraph

00:16:28.646 --> 00:16:30.558
JC: Ha tutto molto senso.

00:16:30.558 --> 00:16:33.225
Theaster, grazie infinite 
per essere stato con noi.

00:16:33.225 --> 00:16:34.476
Grazie. Theaster Gates.

NOTE Paragraph

00:16:34.476 --> 00:16:39.491
(Applausi)