[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,אני כדר,
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,מה שנראה כמו מקצוע צנוע למדי.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע הרבה על כדים.
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי בערך 15 שנה ביצורם.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים שבאמת מרגש אותי\Nבמקצוע האמנותי שלי
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות מוכשר ככדר
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,זה שאתם לומדים במהרה\Nאיך ליצור דברים מופלאים משום דבר;
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,שביליתי הרבה זמן על הגלגל שלי\Nעם ערמות של חימר מנסה דברים;
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ושהמגבלות של היכולות שלי,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,היו מבוססות על הידיים שלי והדמיון שלי;
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,שאם רציתי לעשות קערה ממש יפה
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ולא ידעתי איך ליצור רגל עדיין,
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,הייתי חייב ללמוד איך להכין רגל;
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,שהתהליך של למידה היה מאוד מאוד מועיל לחיי.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש כאילו, ככדר,
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,אתם גם מתחילים ללמוד איך לעצב את העולם.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,היו הרבה פעמים בקריירה האומנותית שלי
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,שרציתי לחשוב
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,על רגעים מאוד חשובים אחרים
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,בהסטוריה של ארצות הברית, ההסטוריה של העולם
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,שם דברים קשים קרו,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך אתם מדברים על רעיונות קשים
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,מבלי להפריד אנשים מהתוכן?
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,האם יכלתי להשתמש באמנות כמו צינורות\Nכיבוי האש האלה שיצאו משימוש באלבמה,
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדבר על המורכבות של הרגע\Nשל זכויות האזרחים בשנות ה 60?
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,האם זה אפשרי לדבר\Nעל אבי ולעשות עבודות מאומצות?
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,אבי היה גגן, בנאי, היה לו עסק קטן,
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ובגיל 80, הוא היה מוכן לפרוש\Nוכבשן הזפת שלו היה הירושה שלי.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כבשן זפת לא נשמע\Nכמו ירושה משהו, זה לא היה.
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מסריח וזה תפס\Nהרבה מקום בסטודיו שלי,
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל ביקשתי מאבי אם הוא יהיה\Nמוכן לעשות קצת אמנות איתי,
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא יוכל לדמין סוג של שום חומר
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,כמשהו מאוד מיוחד.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,ועל ידי העלאת החומר ויכולותיו של אבי,
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,האם נוכל להתחיל לחשוב על זפת\Nממש כמו חימר, בדרך חדשה,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,לעצב אותו בצורה שונה,\Nלעזור לנו לדמיין מה אפשרי?
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,אחרי חימר, הייתי סוג של\Nדלוק על סוגים שונים של חומרים,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,והסטודיו שלי גדל מאוד בגלל שחשבתי, ובכן,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,זה לא באמת נוגע לחומר,\Nזה נוגע ליכולת לעצב דברים.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,הפכתי יותר ויותר מתעניין ברעיונות
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ויותר ויותר דברים שקרו ממש מחוץ לסטודיו.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לתת לכם מעט הקשר, אני חי בשיקגו.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,אני חי בדרום עכשיו. אני מהמערב.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,לאלה מכם שלא משיקגו, זה לא יגיד הרבה,
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם לא הייתי מזכיר שאני מהצד המערבי,
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,היו הרבה אנשים בעיר שהיו מאוד עצבניים.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,השכונה שאני גר בה היא גראנד קרוסינג.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,זו שכונה שראתה ימים טובים יותר.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,זו ממש לא קהילה מגודרת.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ישנה הרבה עזובה בשכונה שלי,
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד הייתי סוג של עסוק\Nבלהכין כדים ועסוק בלעשות אמנות
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ושתהיה לי קריירת אמנות טובה,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,היה את כל הדברים האלה שקורים
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ממש מחוץ לסטודיו שלי.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים על שוק הבתים הקורס
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,והאתגרים של הרס,
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ואני מרגיש כאילו אנחנו מדברים על זה\Nעל כמה מהערים שלנו יותר מאחרות,
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שהרבה\Nמערים האמריקאיות שלנו ומעבר
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,מתמודדות עם האתגר של ההרס,
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,בניינים עזובים שאנשים לא יודעים\Nיותר מה לעשות איתם.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,וכך חשבתי, האם יש דרך\Nשאני אוכל להתחיל לחשוב
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,על הבניינים האלה כהגדלות\Nאו הרחבות של העשייה האומנותית שלי?
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ושאם הייתי חושב יחד\Nעם אנשים יצירתיים אחרים --
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,ארכיטקטים, מהנדסים, אנשי נדל"ן ופיננסים --
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,שכולנו יחד אולי נהיה מסוגלים סוג של לחשוב
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים יותר מורכבות על עיצוב העיר מחדש.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,וכך קניתי בניין.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,הבניין היה ממש זול.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,סידרנו אותו.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,עשינו אותו יפה ככל שיכולנו\Nכדי לנסות רק לגרום לקצת פעילות לקרות
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,בבלוק שלי.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שקניתי את הבניין\Nעבור בערך 18,000 דולר,
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,לא נשאר לי כסף.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי לטאטא\Nאת הבניין בתור סוג של הופעה.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,זו הופעת אומנות, והאנשים היו באים,
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,והייתי מתחיל לטאטא.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהמטאטא היה חופשי והטאטוא היה חופשי.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,זה עבד.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל היינו משתמשים בבניין, אז,\Nכדי להציג תערוכות, ארוחות קטנות,
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,וגילינו שהבניין בבלוק שלי, דורצ'סטר --
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עכשיו מתייחסים\Nלבלוק כפרוייקטי דורצ'סטר --
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,שבצורה מסויימת הבניין ההוא\Nהפך לסוג של אתר התכנסות
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,להרבה סוגים של פעילויות.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,הפכנו את הבניין\Nלמה שקראנו לו עכשיו בית הארכיב.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,בית הארכיב היה עושה\Nאת כל הדברים המדהימים האלה.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מאוד משמעותיים בעיר ומעבר
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,היו מוצאים את עצמם באמצע השכונה.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ואז הרגשתי כאילו
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,אולי היה יחס בין ההסטוריה שלי עם חמר
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,והדבר החדש הזה שהתחיל להתפתח,
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,שלאט לאט התחלנו
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,לעצב מחדש איך אנשים מדמיינים\Nאת הצד הדרומי של העיר.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,בית אחד הפך לכמה בתים,
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ותמיד ניסינו להציע
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,שלא רק ליצור כלי יפה זה חשוב,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,אלא התוכן של מה שקורה\Nבבניינים האלה גם מאוד חשוב.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,אז לא רק חשבנו על פיתוח,
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,אלא חשבנו על התוכנית,
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו על סוג החיבורים שיכולים לקרות
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,בין בית אחד ואחר, בין שכונה אחת ואחרת.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,הבניין הזה הפך למה שאנחנו\Nקוראים בין ההאזנה,
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,ויש לו אוסף של ספרים שהושלכו
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,מחברת ההוצאה לאור ג'ונסון,
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,וספרים אחרים מחנות ספרים ישנה\Nשפשטה את הרגל.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,למעשה רק רציתי להפעיל\Nאת הבניינים האלה ככל שיכולתי
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,עם מה או מי שיצטרף אלי.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,בשיקגו, יש סטוק בניינים מדהים.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,הבניין הזה היה בית קראק לשעבר בשכונה,
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,וכשהבניין ננטש,
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא הפך להזדמנות באמת לדמיין\Nמה עוד יכול לקרות פה.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,אז את המרחב הזה המרנו\Nלמה שאנחנו קוראים לו בית הקולנוע השחור.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,בית הקולנוע השחור היה\Nהזדמנות בשכונה להקרין סרטים
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,שהיו חשובים ורלוונטיים לאנשים שחיו סביבי,
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,שאם רצינו להראות סרט ישן\Nשל מלווין ון פיבלס, יכולנו.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,אם רצינו להראות את "קאר ווש" יכולנו.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה נפלא.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,הבניין שבמהרה נהיה לנו קטן,
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,והיינו חייבים לעבור לחלל גדול יותר.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,בית הקונוע השחור,\Nשנוצר רק מפיסת חימר קטנה,
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,גדל לפיסת חימר גדולה בהרבה,\Nשעכשיו הוא הסטודיו שלי.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,מה שהבנתי היה שלאלה מכם\Nשהם מכורים לתוכניות בינוי,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,שכמה מהדברים שעשיתי
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,בבניינים האלה שנשארו מאחור,
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,הם לא היו השימושים להם הבניינים נבנו,
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ושיש מדיניות עירונית שאומרת,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,"היי, בית שהוא למגורים\Nחייב להשאר למגורים."
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה תעשו עם שכונה\Nכשאף אחד לא מעוניין לגור בה?
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,שהאנשים שיש להם את האמצעים לעזוב כבר עזבו?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם עושים עם הבניינים העזובים האלה?
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,וכך ניסיתי להעיר אותם בשימוש בתרבות.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.71,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שזה היה כל כך מרגש לאנשים,
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים הגיבו כל כך לעבודה,\Nשהיינו צריכים למצוא בניינים גדולים יותר.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ועד שמצאנו בניינים גדולים יותר,
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,היו, חלקית, את המשאבים\Nלחשוב על הדברים האלה.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,בבנק הזה שאנחנו קוראים לו בנק האמנות,\Nהוא היה במצב די קשה.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,היו בערך שני מטר של מים עומדים.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,זה היה פרוייקט קשה למימון,
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,מפני שבנקים לא היו מעוניינים בשכונה
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנשים לא היו מעוניינים בשכונה
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,מפני ששום דבר לא קרה שם.
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,זה היה עפר, זה היה כלום. זה היה בשום מקום.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,וכך פשוט התחלנו לדמיין,\Nמה עוד יכול לקרות בתוך הבניינים האלה?
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,וכך עכשיו כשהשמועה של הבלוק שלי התפשטה,
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,והרבה אנשים מתחילים לבקר,
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שהבנק יכול להיות מרכז
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,לתערוכות, ארכיב, הופעות מוזיקליות,
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,ושיש אנשים שמתעניינים עכשיו
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,בלהיות קרובים לבניינים האלה\Nמפני שהבאנו קצת חום,
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,שסוג של הצתנו אש.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,אחד הארכיונים שיהיו לנו שם\Nהוא תאגיד ההוצאה לאור ג'ונסון.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו גם לאסוף מזכרות\Nמההסטוריה האמריקאית,
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,מאנשים שחיים או חיו בשכונה.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהתמונות האלו הן תמונות\Nמשפילות של אנשים שחורים,
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,סוג של הסטוריה עם תוכן מאוד מאתגר,
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו טובים יותר משכונה
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,עם אנשים צעירים שכל הזמן\Nשואלים את עצמם בנוגע לזהות שלהם
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדבר על כמה מהמורכבויות
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,של גזע ומעמד?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,בכמה דרכים, הבנק מייצג מרכז,
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו מנסים ליצור שלוחה\Nדי הארד קור של פעילות תרבותית,
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ושאם נוכל להתחיל ליצור מרכזים מרובים
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ולחבר קצת ירוק מסביב לזה,
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,שהבניינים שרכשנו ושיקמנו,
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,שזה עכשיו בסביבות 60,70 יחידות,
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,שאם נוכל ליצור מיני וורסאי על זה,
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ולחבר את הבניניים האלה\Nעל ידי רצועה ירוקה יפיפיה --
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים) --
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,שהמקום הזה בו אנשים לא רצו להיות
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,יהפוך ליעד חשוב
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים מכל המדינה והעולם.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,בכמה דרכים, זה מרגיש מאוד כאילו אני כדר,
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו מתמודדים עם הדברים שעל הגלגל שלנו,
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מנסים עם הכשרון שיש לנו
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,לחשוב על הקערה הבאה שאנחנו רוצים ליצור.
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,וזה עבר מקערה לבית יחיד לבלוק לשכונה
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,למחוז תרבותי ללחשוב על העיר,
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,ובכל נקודה, היו דברים\Nשלא ידעתי שהייתי צריך ללמוד.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא למדתי כל כך הרבה\Nעל חוקי תכנון בניה בחיי.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי שאני אצטרך.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל כתוצאה מכך, אני מוצא שאין רק מקום
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,לעיסוקים האומנותיים שלי,
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,יש מקום להרבה עיסוקים אמנותיים אחרים.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,אז אנשים התחילו לשאול אותנו,
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,"ובכן, ת'יאסטר, איך אתה מתכוון לגדול?"
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ו,"מה תוכנית הקיימות שלך?"
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ומה שגיליתי היה שלא יכולתי לייצא את עצמי,
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,שמה שנראה הכרחי בערים כמו אקרון אוהיו,
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ודטרוייט מישיגן, וגארי, אינדיאנה,
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,זה שיהיו אנשים במקומות האלו\Nשכבר מאמינים במקומות האלו,
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:59.58,Default,,0000,0000,0000,,שכבר מתים לעשות את המקומות האלה יפים,
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,ושהרבה פעמים, האנשים האלה\Nשיש להם תשוקה בנוגע למקום
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,מנותקים מהמשאבים שדרושים\Nלגרום לדברים מגניבים לקרות.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,או מנותקים מהתלות באנשים
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,שיכולים לעזור לדברים לקרות.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו, אנחנו מתחילים\Nלתת עצות מסביב למדינה
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.34,Default,,0000,0000,0000,,לאיך להתחיל עם מה שיש לכם,
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.14,Default,,0000,0000,0000,,איך להתחיל עם הדברים שמולכם,
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,איך לעשות משהו משום דבר,
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,איך לעצב מחדש את העולם שלכם\Nבגלגל או בבלוק שלכם
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,או בקנה המידה של העיר.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ג'ון כהן: תודה לך. אני אני חושבת\Nשהרבה אנשים שצופים בזה
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,ישאלו את עצמם את השאלה שהעלת בסוף:
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,איך הם יכולים לעשות את זה בעיר שלהם?
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.21,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול לייצא את עצמך.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,תן לנו כמה דפים מספר המשחק שלך\Nבנוגע למה מישהו שקיבל השראה
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לעיר שלהם יכול לעשות\Nכדי להתמודד עם פרוייקט כמו שלך?
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ת'יאסטר גייטס:\Nאחד הדברים שגיליתי שבאמת חשוב
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,זה להתחשב לא רק בסוג\Nשל הפרוייקטים הבודדים,
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,כמ בניין ישן,
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,אלא למה היחסים בין בית ישן,
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,בית ספר מקומי, חנות קטנה,
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,והאם יש סוג כלשהו\Nשל סינרגיה בין הדברים האלה?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם יכולים לגרום לאנשים האלה לדבר?
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי שבמקרים בהם שכונות כשלו,
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים עדיין יש להן דופק.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,איך אתם מזהים את הדופק במקום,\Nאת האנשים עם התשוקה,
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ואז איך אתם מחדירים לאנשים שנלחמו,
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:35.76,Default,,0000,0000,0000,,דישדשו במשך 20 שנה\Nאנרגיה מחודשת למקום בו הם גרים?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ומישהו צריך לעשות את העבודה.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי מפתח מסורתי,\Nהייתי מדבר על הבניינים לבדם,
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ואז לשים שלט "להשכרה" בחלון.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאתם למעשה צריכים לאצור יותר מזה,
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,שיש דרך בה אתם צריכים להיות מודעים לה,
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,מה העסקים שאני רוצה שיגדלו שם?
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,ואז, האם יש אנשים שחיים במקום הזה
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,שרוצים לגדל את העסקים האלה איתי?
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני חושב שזה לא רק\Nמרחב תרבותי או מגורים;
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,חייבת להיות יצירה של ליבה כלכלית.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,אז לחשוב על הדברים האלה יחד מרגיש נכון.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ג.כ: זה קשה לגרום לאנשים\Nליצר את הניצוץ שוב
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים דישדשו 20 שנה.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,האם יש שיטות שמצאת שעזרו לפרוץ דרך?
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ת.ג: כן, אני חושב שעכשיו יש הרבה דוגמאות
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים שעושים עבודה מדהימה,
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל השיטות האלו לפעמים כמו,\Nכשהמדיה כל הזמן אומרת
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,שרק דברים אלימים קורים במקום,
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,אז בהתבסס על היכולות שלכם וההקשר המסויים,
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,מהם הדברים שאתם \Nיכולים לעשות בשכונה שלכם
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,לסוג של להלחם בזה?
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,אז גיליתי שאם אתם אדם של תאטרון,
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם פסטיבלי תאטרון רחוב חיצוני.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:46.87,Default,,0000,0000,0000,,בכמה מקרים, אין לנו משאבים\Nבשכונות מסויימות
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,לעשות דברים שהם סוג של זוהרים,
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם נוכל למצוא דרכים לדאוג שהאנשים
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,המקומיים באזור,
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שיכולים לתמוך בדברים\Nשמתרחשים מקומית
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,כשהאנשים האלה מתחברים,
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שדברים באמת מדהימים יכולים לקרות.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ג.כ: כל כך מעניין.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אפשר לדאוג שהפרוייקטים שאתם יוצרים
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,הם למעשה למוחלשים
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק לקהל הצמחונים שרואים סרטי אינדי
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,שאולי יעברו כדי להנות מהם.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ת.ג: נכון, אז אני חושב שפה\Nזה מתחיל להכנס בעובי הקורה.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.100,Default,,0000,0000,0000,,ג.כ: בא נלך לשם. \Nת.ג: כרגע, גראנד קרוסינג
Dialogue: 0,0:14:21.100,0:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,היא 99 אחוז שחורה, או לפחות אנשים חיים.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים שאולי בעלי הנכסים באזור
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,הם שונים ממי שהולך ברחובות כל יום.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,אז זה הגיוני להגיד שגראנד קרוסינג היא כבר
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,בתהליך של להפוך למשהו שונה משהיא היום.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם יש דרכים לחשוב\Nעל קרנות דיור או קרנות קרקע
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,או פיתוח מבוסס מטרה
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,שמתחיל להגן על חלק מהחללים שמתרחשים,
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכשיש לכם 7,500 מגרשים ריקים בעיר,
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים שמשהו יקרה שם,
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם צריכים ישויות שלא רק\Nמתעניינות בחלק הפיתוחי,
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,אלא בישויות שמתעניינות בחלק הייצובי,
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ואני מרגיש שהרבה פעמים\Nהחלק הפיתוחי מלא מוטיבציה,
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל העבודה האחרת של סוג של מודעות שכונתית,
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,החלק הזה לא חי יותר.
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,אז איך מתחילים לגדל שומרי סף חשובים
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,שמבטיחים שהמשאבים שזמינים
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים החדשים שמגיעים
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,מחולקים גם לאנשים שחיו במקום הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ג.כ: זה כל כך הגיוני. עוד שאלה אחת:
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה טוען טיעון כל כך משכנע\Nליופי והחשיבות של יופי ואמנות.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,יהיו אחרים שיטענו שכספים ישמשו טוב יותר
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,לשרותים בסיסיים לחסרי היכולת.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה נלחם בנקודת המבט הזו, או מתנגד לה?
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ת.ג: אני מאמין שיופי הוא שרות בסיסי.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים גיליתי שכשיש משאבים
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:57.63,Default,,0000,0000,0000,,שלא נעשו זמינים לכמה ערים נטולות משאבים
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,או שכונות או קהילות,
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,שלפעמים תרבות היא הדבר שעוזר להצית,
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ושאני לא יכול לעשות הכל,
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שיש דרך בה\Nאם אתם יכולים להתחיל עם תרבות
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ולגרום לאנשים סוג של\Nלהשקיע מחדש במקום שלהם,
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,סוגים אחרים של שרותים\Nסמוכים מתחילים לגדול,
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנשים יכולים לטעון שזו דרישה פואטית,
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,והדרישות הפוליטיות שנחוצות\Nכדי להעיר את הערים,
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,הן גם הופכות למאוד פואטיות.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ג.כ: זה הגיוני לי לגמרי.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,ת'יאסטר, תודה רבה לך שהיית פה היום.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך. ת'יאסטר גייטס.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)