1
00:00:02,206 --> 00:00:05,224
من یک سفال گر هستم،

2
00:00:05,224 --> 00:00:09,749
که به نظر می رسد شغل بسیارمحقری باشد.

3
00:00:09,749 --> 00:00:12,629
من درباره سفال بسیار می دانم.

4
00:00:12,629 --> 00:00:16,309
حدود پانزده سال مشغول ساخت آنها هستم.

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,339
یکی از چیزهایی که واقعا مرا 
در کارهای هنریم به عنوان

6
00:00:19,339 --> 00:00:22,056
یک سفال گر حرفه ای به هیجان می آورد

7
00:00:22,056 --> 00:00:27,080
این است که خیلی زود یاد می گیری که
یک چیز عالی از هیچ چیز بسازی؛

8
00:00:27,080 --> 00:00:30,765
من زمان بسیار زیادی را در پشت چرخ سفال گریم سپری کردم 


9
00:00:30,765 --> 00:00:34,350
با انبوهی از گل برای ساخت اشیاء،

10
00:00:34,350 --> 00:00:37,775
و حد و مرزظرفیت و توانایی کاری من

11
00:00:37,775 --> 00:00:40,506
بر پایه دستها و تصوراتم بوده است؛

12
00:00:40,506 --> 00:00:42,706
که اگر بخواهم یک کاسه واقعا زیبا بسازم

13
00:00:42,706 --> 00:00:44,810
در حالیکه هنوزنمی دانم چگونه یک گام بردارم،

14
00:00:44,810 --> 00:00:47,829
می بایستی گام برداشتن را یاد بگیرم؛

15
00:00:47,829 --> 00:00:52,283
که این روش یادگیری برای زندگی من بسیار زیاد مفید بود.

16
00:00:52,663 --> 00:00:54,957
به عنوان یک کوزه گر، احساس می کنم

17
00:00:54,957 --> 00:00:59,067
یاد می گیرید که چطور دنیا را هم شکل بدهید.

18
00:00:59,067 --> 00:01:02,178
زمانهایی در حرفه هنری من بوده است

19
00:01:02,178 --> 00:01:05,041
که میخواستم بازتابی از

20
00:01:05,041 --> 00:01:07,704
لحظات بسیار مهم

21
00:01:07,704 --> 00:01:11,814
در تاریخ آمریکا، تاریخ جهان را نشان دهم،

22
00:01:11,814 --> 00:01:13,405
جایی که اتفاقات سختی در آن حادث شده،

23
00:01:13,405 --> 00:01:16,086
ولی چگونه می توان درباره ایده های سخت صحبت کرد

24
00:01:16,086 --> 00:01:20,196
بدون جدا کردن مردم از این محتوا؟

25
00:01:20,196 --> 00:01:25,792
آیا من میتوانم از این کار هنری قدیمی،
که با شلنگ آتش نشانی از شهر آلاباما ساخته شده، استفاده

26
00:01:25,792 --> 00:01:31,946
و درباره پیچیدگی یک لحظه از جنبش حقوق مدنی
در دهه ۶۰ میلادی صحبت کنم؟

27
00:01:31,946 --> 00:01:36,797
آیا ممکن است درباره پدرم ومن که 
کارگر ساختمانی بودیم صحبت کنم؟

28
00:01:36,797 --> 00:01:40,954
پدرم یک طاق زن بود،کارگر ساختمانی،
او شرکت کوچکی داشت،

29
00:01:40,954 --> 00:01:46,470
و در دهه هشتاد، آماده بازنشستگی بود
و بشکه قیر میراث او برای من بود.

30
00:01:47,850 --> 00:01:51,659
خُب، بشکه قیر ارث خیلی چشمگیری بنظر نمیاد.

31
00:01:51,659 --> 00:01:55,606
بد بو بود و جای زیادی در کارگاه من گرفت،

32
00:01:55,606 --> 00:01:59,901
اما من از پدرم پرسیدم ایا تمایلی به
ساختن چیزی هنری با من دارد،

33
00:01:59,901 --> 00:02:03,732
اگر بتوانیم تصوری جدید از این مواد بیخودی داشته باشیم

34
00:02:03,732 --> 00:02:06,217
بعنوان یک چیز خاص و ویژه.

35
00:02:06,217 --> 00:02:09,607
با عالی کردن این ماده بهمراه مهارت پدرم،

36
00:02:09,607 --> 00:02:14,625
آیا می توانیم به قیر بچشم گِل نگاه کنیم، به روشی نو،

37
00:02:15,905 --> 00:02:20,017
آنرا بطوری متفاوت شکل دهیم،
تصور کنیم چکار می شه کرد؟

38
00:02:21,607 --> 00:02:25,790
بعد از گل، من انواع مختلفی از مواد را استفاده کردم،

39
00:02:25,790 --> 00:02:28,762
و کارگاه من بسیار بزرگ شد زیرا،
فکر کردم، خُب،

40
00:02:28,762 --> 00:02:32,849
واقعا مواد مهم نیستند،
مهم توانایی شکل دادن به آنهاست.

41
00:02:32,849 --> 00:02:35,705
من به ایده ها و به موضوعاتی که

42
00:02:35,705 --> 00:02:40,537
خارج از گارگاه من اتفاق می افتاد
بیشتر و بیشتر علاقمند شدم.

43
00:02:41,897 --> 00:02:45,096
فقط برای اینکه یه کم روشنتون کنم،
من در شیکاگو زندگی می کنم.

44
00:02:45,104 --> 00:02:48,359
الان در قسمت جنوبی زندگی می کنم،
من یک غربی West Sider هستم.

45
00:02:48,359 --> 00:02:51,773
و برای خیلی از شما که اهل شیکاگو نیستید،
این معنایی ندارد،

46
00:02:51,773 --> 00:02:54,025
اما اگر مطرح نکنم که من وست سایدر(اهل بخش غربی) هستم،

47
00:02:54,025 --> 00:02:58,204
افراد زیادی در شهرم ناراحت می شوند.

48
00:02:58,204 --> 00:03:01,153
محله ای که من در آن زندگی می کنم،
گرند کراسینگ Grand Crossing نام دارد.

49
00:03:01,153 --> 00:03:04,195
محله ای هست که روزها بهتری را تجربه کرده.

50
00:03:04,976 --> 00:03:09,071
این یک محله خیلی بزرگی نیست.

51
00:03:09,071 --> 00:03:12,205
در محله ام چیزهای رها شده زیادی وجود دارد،

52
00:03:12,205 --> 00:03:15,711
زمانیکه درگیر درست کردن کوزه
و قطعات هنری بودم

53
00:03:15,711 --> 00:03:17,662
و شغل هنری خوبی داشتم،

54
00:03:17,662 --> 00:03:19,807
چیزهای زیادی در حال اتفاق افتادن

55
00:03:19,807 --> 00:03:21,600
درست در خارج از گارگاهم بود.

56
00:03:22,460 --> 00:03:25,748
همه ما درباره سقوط بازار مسکن

57
00:03:25,748 --> 00:03:27,580
و چالش ها خرابی اطلاع داریم،

58
00:03:27,580 --> 00:03:31,057
احساس کردم ما در این باره با بعضی از شهرهایمان
بیشتر از سایر شهرها صحبت می کنیم،

59
00:03:31,057 --> 00:03:33,991
اما من درباره شهرهای ایالات متحده

60
00:03:33,991 --> 00:03:36,011
که درگیر چالشی ویرانی هستند، خیلی فکر می کنم،

61
00:03:36,011 --> 00:03:40,237
ساختمانهای رها شده ای که مردم نمی دانند با آنها چه کنند.

62
00:03:40,237 --> 00:03:43,093
خُب من فکر کردم آیا راهی هست که من بتوانم درباره این

63
00:03:43,093 --> 00:03:48,479
گونه ساختمانها به عنوان راهی برای بسط 
و گسترش کار هنری ام فکر کنم ؟

64
00:03:48,479 --> 00:03:51,498
و اینکه با سایر افراد خلاق مانند معماران، مهندسان،

65
00:03:51,498 --> 00:03:55,166
افرادی که دربخش مالی املاک و مستغلات 
کار می کنند همفکری کنم --

66
00:03:55,166 --> 00:03:58,046
شاید همه ما با هم بتوانیم به راههای

67
00:03:58,046 --> 00:04:01,715
پیچیده تری برای تغییر شکل شهرهایمان بیندیشیم.

68
00:04:03,085 --> 00:04:04,733
و بدین ترتیب من یک ساختمان خریدم.

69
00:04:04,733 --> 00:04:07,473
هزینه خرید آن قابل پرداخت بود.

70
00:04:07,473 --> 00:04:09,185
ما حُقه ای زدیم.

71
00:04:09,185 --> 00:04:13,620
و تا جایی که می توانستیم آنرا زبیا کردیم 
تا بتوانیم یکسری فعالیت ها محله مان را

72
00:04:13,620 --> 00:04:15,872
در آنجا انجام دهیم.

73
00:04:15,872 --> 00:04:18,310
زمانی که ساختمان را حدود ۱۸٫۰۰۰ دلار خریدم،

74
00:04:18,310 --> 00:04:20,330
هیچ پول دیگری برایم باقی نمانده بود.

75
00:04:20,330 --> 00:04:24,509
شروع کردم به عنوان یک هنر نمایشی، خانه را جارو کردن.

76
00:04:25,599 --> 00:04:28,341
این اجرای یک نمایش هست،
و مردم می توانند بیایند آنجا،

77
00:04:28,341 --> 00:04:29,897
و من شروع به جارو کردن می کردم.

78
00:04:29,897 --> 00:04:32,544
چون جارو و جارو کردن مجانی بودند.

79
00:04:32,544 --> 00:04:34,703
این کار کرد.

80
00:04:34,703 --> 00:04:36,938
( خنده تماشاگران)

81
00:04:36,938 --> 00:04:42,389
اما اون موقع از ساختمان برای نمایشگاه ،
رستورانهای کوچک استفاده می کردیم،

82
00:04:42,389 --> 00:04:46,336
ومتوجه شدیم که اون ساختمان در منطقه مان
در دورچسترDorchester

83
00:04:46,336 --> 00:04:49,052
-- ما الان اون منطقه را پروژه دورچستر می نامیم--

84
00:04:49,052 --> 00:04:52,535
یه جورایی به یه محل گردهمایی تبدیل شده

85
00:04:52,535 --> 00:04:54,769
برای خیلی از فعالیتهای مختلف.

86
00:04:54,769 --> 00:04:59,222
ما ساختمان را به خانه بایگانی تبدیل کردیم.

87
00:04:59,222 --> 00:05:02,403
خانه بایگانی می توانست کلی کارهای بسیار جالب انجام دهد.

88
00:05:02,403 --> 00:05:05,747
افرادی بی نظیری در شهر و حتی خارج از شهر

89
00:05:05,747 --> 00:05:08,422
می توانند خودشان را در این خانه بیابند.

90
00:05:08,422 --> 00:05:10,790
این زمانی بود که من احساس کردم

91
00:05:10,790 --> 00:05:13,602
شاید رابطه ای بین تاریخ زندگی من با گِل

92
00:05:13,602 --> 00:05:16,172
و این چیز جدید که تازه داشت گسترش می یافت باشد،

93
00:05:16,172 --> 00:05:18,514
اینکه ما به آهستگی

94
00:05:18,514 --> 00:05:22,370
تصورات مردم از قسمت جنوبی شهر را تغییر می دادیم.

95
00:05:23,440 --> 00:05:25,622
یک خانه تبدیل شد به چند تا خانه،

96
00:05:25,622 --> 00:05:28,084
همواره سعی کردیم اینرا در نظر داشته باشیم

97
00:05:28,084 --> 00:05:32,008
که نه تنها نمای زیبای یک ساختمان مهم هست،

98
00:05:32,008 --> 00:05:35,884
بلکه محتوای آنچه که در این ساختمانها
رخ می دهد نیز بسیار مهم هستند.

99
00:05:35,884 --> 00:05:38,532
بنابراین نه تنها درباره توسعه ساختمان فکر کردیم

100
00:05:38,532 --> 00:05:40,854
بلکه درباره برنامه ها هم فکر کردیم،

101
00:05:40,854 --> 00:05:44,360
درباره احتمال ایجاد تعامل

102
00:05:44,360 --> 00:05:49,069
بین یک ساختمان با ساختمان دیگر،
بین یک همسایه با همسایه دیگر.

103
00:05:49,749 --> 00:05:53,181
این ساختمان تبدیل شد به ساختمانی 
که ما آن را خانه گوش دادن نامیدیم،

104
00:05:53,181 --> 00:05:56,431
مجموعه ای از کتابهای دورانداخته شده

105
00:05:56,431 --> 00:05:59,102
ازشرکت انتشارات جانسون در اینجاست،

106
00:05:59,102 --> 00:06:03,095
و کتابهایی از کتابفروشی قدیمی
که کارش را تعطیل کرد.

107
00:06:03,095 --> 00:06:07,368
در واقع قصدم این بود که این ساختمانها را
تا جایی که می توانم براه بیندازم

108
00:06:07,368 --> 00:06:10,688
با هر چیز و هر کسی که به من بپیوندد.

109
00:06:11,678 --> 00:06:14,612
در شیکاگو، ساختمان های جالبی وجود دارد.

110
00:06:14,612 --> 00:06:18,791
این ساختمان که قبلا مرکز کراک در منطقه بود ،

111
00:06:18,791 --> 00:06:21,345
و وقتی به حال خود رها شد،

112
00:06:21,345 --> 00:06:25,246
به فرصتی بزرگی تبدیل شد تا تصور کنیم 
چه چیزهای دیگری می شه در اونجا اتفاق بیفته.

113
00:06:25,246 --> 00:06:29,298
بدین ترتیب این فضا را به جایی تبدیل کردیم که ما آنرا
خانه سینما سیاه می نامیم.

114
00:06:29,298 --> 00:06:33,419
خانه سینما سیاه فرصتی بود برای اکران فیلم بروی پرده

115
00:06:33,419 --> 00:06:37,633
که برای ساکنین اطراف منطقه من، مهم و مناسب بود،

116
00:06:37,633 --> 00:06:41,348
که اگر می خواستیم فیلمی از "ملوین ون پی بلز"(نویسند و فلیم ساز) 
را نشان دهیم، می توانستیم.

117
00:06:41,348 --> 00:06:44,018
اگر می خواستم فیلم "کارواش" را نشان دهیم، می توانستیم.

118
00:06:44,018 --> 00:06:45,991
این بی نظیر بود.

119
00:06:45,991 --> 00:06:48,546
اون ساختمان خیلی زود برایمان کوچک شد

120
00:06:48,546 --> 00:06:51,053
و ما باید به فضای بزرگتری می رفتیم.

121
00:06:51,053 --> 00:06:55,488
خانه سینما سیاه ، که فقط با یک تکه کوچک گل ساخته شده بود،

122
00:06:55,488 --> 00:07:02,779
می بایستی به یک تکه گِل خیلی بزرگتر تبدیل می شد
که حالا دیگه کارگاه منه.

123
00:07:02,779 --> 00:07:06,588
آنچه من فهمیدم این بود 
برای شماهایی که شیفتۀ اختصاصی کردن منطقه ها هستید،

124
00:07:06,588 --> 00:07:08,582
برخی کارهایی که من در این ساختمانها

125
00:07:08,582 --> 00:07:11,881
که بحال خود رها شده بودند، انجام دادم،

126
00:07:11,881 --> 00:07:15,713
کارهایی نبود که قرار باشه در این ساختمانها انجام بشه،

127
00:07:15,713 --> 00:07:17,941
و مقررات شهری می گوید که،

128
00:07:17,941 --> 00:07:21,260
"هی، یک خانه مسکونی، باید مسکونی باقی بمونه."

129
00:07:21,260 --> 00:07:26,067
اما در محله ای که هیچ کس مایل به زندگی در آن نباشد، 
شما چی کار می کنید؟

130
00:07:26,067 --> 00:07:30,011
افرادی که استطاعت رفتن داشتند
آنجا را ترک کرده بودند؟

131
00:07:30,011 --> 00:07:32,498
ما با این ساختمانهای رها شده چه کنیم؟

132
00:07:32,498 --> 00:07:35,703
خُب سعی کردم که آنها را برای استفاده فرهنگی بکار گیرم.

133
00:07:35,703 --> 00:07:38,706
ما فهمیدم که این برای مردم بسیار جالب است،

134
00:07:38,706 --> 00:07:43,271
و مردم برای این کار بسیار پذیرا بودند،
و ما حالا باید جاهای بزرگتر پیدا می کردیم.

135
00:07:43,271 --> 00:07:45,316
وقتی ما جای بزرگتری پیدا کردیم،

136
00:07:45,316 --> 00:07:49,569
منابع لازم هم بخشی از آن بود.

137
00:07:49,569 --> 00:07:53,901
در این بانک که ما آن را بانک هنر می نامیم،
خیلی بد شکل بود.

138
00:07:53,901 --> 00:07:57,187
حدود شش فوت آب در آن مانده بود،

139
00:07:57,187 --> 00:07:59,649
پروژۀ راحتی برای تامین مالی نبود،

140
00:07:59,649 --> 00:08:02,079
زیرا بانک ها علاقه ای به این محله نداشتند

141
00:08:02,079 --> 00:08:04,641
چون مردم به این محله علاقه ای نداشتند

142
00:08:04,641 --> 00:08:06,742
زیرا در این منطقه اتفاقی نیفتاده بود.

143
00:08:06,742 --> 00:08:10,724
کثیف بود. هیچی نبود.
ناکجا آباد بود.

144
00:08:10,724 --> 00:08:16,381
و بدین ترتیب شروع کردیم به تصور اینکه
چه چیزی می شه اینجا اتفاق بیفته؟

145
00:08:16,381 --> 00:08:21,846
( تشویق تماشاگران)

146
00:08:21,846 --> 00:08:24,615
و بدین ترتیب حالا که شایعه منطقه ما پخش شده،

147
00:08:24,615 --> 00:08:26,595
و مردم زیادی خواستار دیدن آنها هستند،

148
00:08:26,595 --> 00:08:28,696
نتیجه گرفتیم که اون بانک می تونه مرکزی

149
00:08:28,696 --> 00:08:31,908
برای نمایشگاه ها، بایگانی و
اجرای موسیقی باشه،

150
00:08:31,908 --> 00:08:34,686
وافرادی هستند که علاقمندند در

151
00:08:34,686 --> 00:08:38,224
نزدیکی این ساختمانها باشند چون ما
جُنب و جوش و گرما را به آنجا آورده،

152
00:08:38,224 --> 00:08:40,677
یه جوری آتشی برپا کردیم.

153
00:08:40,677 --> 00:08:44,926
یکی از آرشیوهایی که در آنجا داریم
از شرکت انتشارات جانسون است.

154
00:08:44,926 --> 00:08:48,525
همچنین شروع کردم به جمع آوری
خاطراتی از تاریخ آمریکا،

155
00:08:48,525 --> 00:08:52,356
از افرادی که در حال حاضر ساکن این منطقه هستند
و یا قبلا زندگی می کردند.

156
00:08:52,356 --> 00:08:56,094
برخی از این تصاویر، عکسهای تحقیرآمیز سیاه پوستان است،

157
00:08:56,094 --> 00:08:59,368
نوعی از تاریخ با محتوایی بسیار پر چالش،

158
00:08:59,368 --> 00:09:01,829
وکجا بهتر از محله ای

159
00:09:01,829 --> 00:09:06,099
با افراد جوان که دائما دربارۀ هویت خودشان پرسش دارند

160
00:09:06,099 --> 00:09:08,354
می توان درباره برخی پیچیدگی های

161
00:09:08,354 --> 00:09:10,196
نژاد و طبقه اجتماعی صحبت کرد؟

162
00:09:10,896 --> 00:09:14,623
یه جوری این بانک مثل یک هاب است (مرکز اتصال)،

163
00:09:14,623 --> 00:09:19,975
که ما تلاش می کنیم یک مرکز ثقل جالبی
از فعالیتهای فرهنگی را ایجاد کنیم،

164
00:09:19,975 --> 00:09:22,842
و اگر بتوانیم چندین مرکز اتصال ایجاد کنیم

165
00:09:22,842 --> 00:09:25,791
و یکسری چیزهای جالب سرسبز در اطراف آن قرار دهیم،

166
00:09:25,791 --> 00:09:28,740
برای ساختمانهایی که خریدیم و نوسازی کردیم،

167
00:09:28,740 --> 00:09:32,014
که حالا در حدود شصت الی هفتاد واحد است،

168
00:09:32,014 --> 00:09:37,447
اگه موفق بشیم، می توانیم اضافه بر آن، 
یک ورسای مینیاتوری هم داشته باشیم،

169
00:09:37,447 --> 00:09:40,930
و این ساختمانها را با یک کمربند سبز زیبا بهم متصل کنیم--

170
00:09:40,930 --> 00:09:43,855
( تشویق تماشاگران)

171
00:09:43,855 --> 00:09:47,315
جایی که هرگز مردم نمی خواستند در آنجا باشند

172
00:09:47,315 --> 00:09:49,776
تبدیل می شه به مقصد مهمی

173
00:09:49,776 --> 00:09:52,357
برای مردم همه کشورها و جهان.

174
00:09:53,027 --> 00:09:56,812
یه جورایی خیلی زیاد مثل حسی است که
من کوزه گر است،

175
00:09:56,812 --> 00:10:00,225
ما چیزهایی که روی چرخمان است 
به اشکال مختلف تغییر می دهیم،

176
00:10:00,225 --> 00:10:02,488
ما با مهارتمان تلاش می کنیم

177
00:10:02,488 --> 00:10:07,028
درباره کاسه بعدی که می خواهیم بسازیم فکر کنیم.

178
00:10:07,028 --> 00:10:11,927
و این فکر، از یک کاسه به یک واحد خانه ،
به یک بلوک، به یک محله

179
00:10:11,927 --> 00:10:14,621
به یک منطقه فرهنگی و سپس به فکری درباره شهردر پیش است،

180
00:10:14,621 --> 00:10:18,707
و درهر مقطع، چیزهایی بود که 
نمی دانستم که باید آنها را فرا می گرفتم.

181
00:10:18,707 --> 00:10:21,749
هرگز در زندگی درباره مقررات
منطقه بندی شهری چیزی یاد نگرفته بودم.

182
00:10:21,749 --> 00:10:23,529
و هرگزهم فکر نمی کردم که باید یاد بگیرم.

183
00:10:23,529 --> 00:10:26,486
اما در نتیجه این کار، می فهمم که اینجا تنها مکانی

184
00:10:26,486 --> 00:10:28,227
برای انجام کارهای هنری من نیست،

185
00:10:28,227 --> 00:10:30,763
بلکه مکانی برای اجرای کارهای هنری زیاد دیگری نیزهست.

186
00:10:31,803 --> 00:10:33,382
خُب مردم شروع به پرسش از ما کردند،

187
00:10:33,382 --> 00:10:35,853
" تاستر، چگونه می خواهی این را در مقیاس بزرگتری انجام دهی ؟"

188
00:10:35,853 --> 00:10:37,988
و " برنامه تو برای ماندگاری اینها چیست؟"

189
00:10:37,988 --> 00:10:42,739
( خنده تماشاگران) ( تشویق تماشاگران)

190
00:10:42,739 --> 00:10:46,616
و چیزی که دریافتم این بود که
من خودم را نمی توانم صادر کنم،

191
00:10:46,616 --> 00:10:50,355
چیزی که در شهرهایی مانند آکرون در اُهایو، دیترویت در

192
00:10:50,355 --> 00:10:52,955
میشیگان ، گاری در ایندیانا، ضروری بنظر می رسد،

193
00:10:52,955 --> 00:10:56,653
اینه که افرادی در این مناطق هستند که به این مناطق اعتقاد دارند،

194
00:10:56,653 --> 00:10:59,579
که حاضرند برای زیبا سازی این محل ها جون بدهند،

195
00:10:59,579 --> 00:11:03,038
و اغلب افرادی که درباره مکانی علاقه خاصی دارند

196
00:11:03,038 --> 00:11:07,450
با منابع لازم مرتبط نیستند 
تا باعث وقوع چیزهای جالب باشند،

197
00:11:07,450 --> 00:11:10,027
یا با افرادی که احتمالا که میتوانند

198
00:11:10,027 --> 00:11:11,908
کمک کنند تا این کارها اتفاق افتد در رابطه نیستند.

199
00:11:11,908 --> 00:11:16,200
خُب حالا ما شروع کردیم به 
مشاوره دادن سراسر کشور 


200
00:11:16,200 --> 00:11:18,345
که چگونه با آنچه موجود دارید کار را شروع کنید،

201
00:11:18,345 --> 00:11:21,140
با آنچه که در دست دارید شروع کنید،

202
00:11:21,140 --> 00:11:23,517
چگونه از هیچ، چیزی بسازید،

203
00:11:23,517 --> 00:11:28,045
چگونه ازپشت یک چرخ کوزه گری
یا درمحله خودتان

204
00:11:28,045 --> 00:11:30,530
یا در مقیاس یک شهر، جهان پیرامونتان را تغییر دهید.

205
00:11:30,530 --> 00:11:32,225
بسیار سپاسگزارم.

206
00:11:32,225 --> 00:11:38,131
( تشویق تماشاگران)

207
00:11:39,695 --> 00:11:43,201
جین کوهن: سپاسگزارم، خُب فکر می کنم 
خیلی از مردم که این را تماشا می کنند

208
00:11:43,201 --> 00:11:46,406
از خودشان این سوال را می پرسند که تو در آخرراجع به آن گفتی:

209
00:11:46,406 --> 00:11:48,588
چگونه می توانند این کار را در شهر خودشان انجام دهند؟

210
00:11:48,588 --> 00:11:50,209
تو نمی توانی خودت را صادر کنی.

211
00:11:50,209 --> 00:11:53,882
به ما چند صفحه از کتاب راهنمای خودت بده
تا افرادی که چنین شوقی در مورد شهرشان دارند

212
00:11:53,882 --> 00:11:56,772
چگونه می توانند کاری شبیه این انجام دهند؟

213
00:11:56,772 --> 00:11:59,965
یکی از چیزهای خیلی مهمی که من دریافتم

214
00:11:59,965 --> 00:12:04,052
این هست که فقط فکرتان را برای یک پروژه

215
00:12:04,052 --> 00:12:06,846
مثل یک خانه قدیمی متمرکز نکنید،

216
00:12:06,846 --> 00:12:09,717
بلکه ارتباط بین یک خانه قدیمی،

217
00:12:09,717 --> 00:12:12,875
یک مدرسه محلی، یک بار کوچک نیز مهم هستند،

218
00:12:12,875 --> 00:12:15,871
و آیا نوعی همیاری بین این چیزها وجود دارد؟

219
00:12:15,871 --> 00:12:18,169
آیا می توانید آن افراد را به ابراز نظر وا دارید؟

220
00:12:18,169 --> 00:12:22,720
من متوجه شدم که اگه ساکنین محله ای موفق نشوند

221
00:12:22,720 --> 00:12:24,903
هنوز یه نبض در آنها وجود دارد.

222
00:12:24,903 --> 00:12:28,362
چگونه می توان این نبض را در این مکان، 
در افراد مشتاق یافت،


223
00:12:28,362 --> 00:12:31,367
و سپس چگونه مردمی که مبازه کرده اند،

224
00:12:31,367 --> 00:12:35,758
۲۰ سال خود را کشاندند، 
را مجدد درمورد مکان زندگی خود انرژی ببخشید؟

225
00:12:35,758 --> 00:12:38,219
یک نفر باید این کار را بکند.

226
00:12:38,219 --> 00:12:42,492
اگر من یک طراح سنتی بودم،
فقط درباره ساختمان صحبت می کردم،

227
00:12:42,492 --> 00:12:46,439
و سپس یک تابلو "برای اجاره" پشت پنجره آن می گذاشتم.

228
00:12:46,439 --> 00:12:49,086
در واقع فکر می کنم شما باید بیش از این سازماندهی کنید ،

229
00:12:49,086 --> 00:12:51,784
اینکه این راهی است که باید در آن مراقب باشید،

230
00:12:51,784 --> 00:12:54,840
اینکه چه کسب و کارهایی می توانند اینجا رونق بگیرند؟

231
00:12:54,840 --> 00:12:57,282
و سپس، ایا افرادی که در این جا زندگی می کنند

232
00:12:57,282 --> 00:12:59,302
در رونق دادن این کسب و کارها مرا همراهی می کنند؟

233
00:12:59,302 --> 00:13:02,135
زیرا من فکر می کنم این تنها فضای فرهنگی و مسکونی نیست؛

234
00:13:02,135 --> 00:13:05,177
بلکه باید بازآفرینی مرکزاقتصادی نیز باشد.

235
00:13:05,177 --> 00:13:08,845
بنابراین در نظر گرفتن همه اینها با هم احساس درستی است.

236
00:13:08,845 --> 00:13:11,651
خیلی سخته دوباره جرقه در مردمی بوجود بیاوریم

237
00:13:11,651 --> 00:13:13,698
که بیش از ۲۰ سال
خود را بزور کشاندند.

238
00:13:13,698 --> 00:13:16,815
آیا هیچ روشی پیدا کردی تا به انجام اینکار کمک کنه؟

239
00:13:16,815 --> 00:13:19,782
بله، فکر می کنم که نمونه های بسیار زیادی وجود دارد

240
00:13:19,782 --> 00:13:21,616
از افرادی که کارهای بسیار شگفت انگیزی انجام می دهند،

241
00:13:21,616 --> 00:13:26,051
اما این روش ها گاهی مانند وقتی است که رساناها مدام

242
00:13:26,051 --> 00:13:29,023
فقط از چیزهای خشونت بار در یک محل صحبت می کنند،

243
00:13:29,023 --> 00:13:32,320
بعد شما بر پایه مهارت خود و اون شرایط خاص،

244
00:13:32,320 --> 00:13:35,640
چه کاری درمحله تان می توانید انجام دهید

245
00:13:35,640 --> 00:13:37,765
تا به نوعی با آن مبارزه کنید؟

246
00:13:37,765 --> 00:13:40,668
خُب من دریافتم که اگر شما اهل تأتر باشید،

247
00:13:40,668 --> 00:13:42,943
شما جشنواره تأتر درفضای باز خیابان ها دارید.

248
00:13:42,943 --> 00:13:46,867
در برخی موارد، در محله های خاص، منابعی در دست نداریم

249
00:13:46,867 --> 00:13:50,211
تا کارهایی برای جلب توجه انجام دهیم،

250
00:13:50,211 --> 00:13:53,322
اما اگر راههایی پیدا کنیم تا از حضور

251
00:13:53,322 --> 00:13:54,854
افراد بومی آن مناطق

252
00:13:54,854 --> 00:13:58,686
به علاوه افرادی که می تواند پشتیبانی کننده 
برنامه های محلی باشند، اطمینان حاصل کنیم،

253
00:13:58,686 --> 00:14:00,450
هنگامی که این افراد با هم جمع شوند،

254
00:14:00,450 --> 00:14:02,586
فکرکنم چیزیهای شگفت انگیزی اتفاق خواهد افتاد.

255
00:14:02,586 --> 00:14:04,072
بسیار جالب است.

256
00:14:04,072 --> 00:14:06,394
چگونه می توانی مطمئن باشی 
پروژه ای که تولید می کنی

257
00:14:06,394 --> 00:14:08,159
براستی برای محرومان هست

258
00:14:08,159 --> 00:14:12,199
و نه فقط برای یک گروه تماشاچی فیلمهای مستقل

259
00:14:12,199 --> 00:14:14,318
که ممکن است از این موضوع سوء استفاد کنند.

260
00:14:14,318 --> 00:14:19,359
درسته. خُب من فکر می کنم این جاییست که
که کار به جریان می افتد.

261
00:14:19,359 --> 00:14:21,996
در اون مورد بگو.
در حال حاضر، در "گراند کراسینگ"

262
00:14:21,996 --> 00:14:24,993
۹۹ درصد سیاه پوست اند، یا حداقل زندگی می کنند،

263
00:14:24,993 --> 00:14:28,313
و ما می دانیم شاید افرادی که صاحب ملکی دریک منطقه هستند

264
00:14:28,313 --> 00:14:30,774
با کسانی که در خیابانها عبور می کنند، متفاوتند.

265
00:14:30,774 --> 00:14:33,630
بنابراین منطقی است که بگویم "گراند کراسینگ"

266
00:14:33,630 --> 00:14:37,485
همین الان درجریان تغییری است متفاوت با چیزی که امروز هست .

267
00:14:37,485 --> 00:14:43,080
اما آیا راهی هست که درباره سازمانهای مسکن و یا زمین

268
00:14:43,080 --> 00:14:45,518
یا توسعه بر پایه نوع استقرار نمایندگی، فکر کرد

269
00:14:45,518 --> 00:14:48,281
تا از برخی از فضاهایی ایجاد شده حمایت کنند،

270
00:14:48,281 --> 00:14:52,600
چون وقتی شما ۷٫۵۰۰ قطعه زمین خالی در شهر دارید،

271
00:14:52,600 --> 00:14:54,551
می خواهید چیزی در آنجا صورت پذیرد،

272
00:14:54,551 --> 00:14:59,055
اما به اشخاصی نیاز دارید که تنها بدنبال توسعه یک بخش نیستند،

273
00:14:59,055 --> 00:15:02,143
بلکه به تثبیت یک بخش علاقه مند هستند،

274
00:15:02,143 --> 00:15:05,649
و احساس می کنم اغلب فرد طراح، واقعا" انگیزه دارد،

275
00:15:05,649 --> 00:15:09,016
اما قسمت دیگر که آگاهی ساکنین محله است،

276
00:15:09,016 --> 00:15:10,990
اون قسمتی است که دیگه وجود ندارد.

277
00:15:10,990 --> 00:15:15,796
بنابراین چگونه شروع به ازدیاد ناظران مهم می کنید

278
00:15:15,796 --> 00:15:18,518
تا مطمئن شوید منابعی که برای افراد جدیدی که می آیند،

279
00:15:18,518 --> 00:15:19,954
در دسترس قرار دادید،

280
00:15:19,954 --> 00:15:23,346
برای افرادی که در این مکان برای طولانی مدت 
زندگی کرده اند نیز ارائه می شود.

281
00:15:23,346 --> 00:15:25,955
به نظر خیلی منطقی می آید.
یک سوال دیگر:

282
00:15:25,955 --> 00:15:30,002
شما نمونه ای گیرا درمورد زیبایی و اهمیت زیبایی و هنر ایجاد کردید.

283
00:15:30,002 --> 00:15:33,280
کسانی هستند که استدلال می کنند
بهتر بود اون پول صرف کارهایی

284
00:15:33,280 --> 00:15:36,484
در جهت خدمات ابتدایی برای محرومان صرف می شد.

285
00:15:36,484 --> 00:15:40,194
چگونه با این نقطه نظر برخورد می کنی،
یا در برابر آن می ایستی؟

286
00:15:40,194 --> 00:15:42,694
فکر می کنم که زیبایی جزء خدمات پایه ای است.

287
00:15:42,694 --> 00:15:48,713
( تشویق تماشاگران)

288
00:15:50,333 --> 00:15:54,168
اغلب آنچه که دریافتم این است که
هنگامی که منابعی وجود داشته

289
00:15:54,168 --> 00:15:57,628
اما در دسترس شهرها ، محله ها

290
00:15:57,628 --> 00:15:59,694
و یا جامعه ها ی خاص محروم از منابع قرار داده نشدند،

291
00:15:59,694 --> 00:16:04,397
گاهی فرهنگ در زدن اون جرقه، کمک می کند،

292
00:16:04,397 --> 00:16:07,037
و اینکه من نمی توانم هر کاری را بکنم،

293
00:16:07,037 --> 00:16:10,444
اما فکر می کنم راهی هست که اگر
بتوانید از طریق فرهنگ وارد آن شوید

294
00:16:10,444 --> 00:16:13,416
و مردم را تشویق کرده تا به طریقی در آن منطقه سرمایه گذاری کنند،

295
00:16:13,416 --> 00:16:17,689
سایر تسهیلات رفاهی نیز شروع به رشد می کنند،

296
00:16:17,689 --> 00:16:21,642
و بعد مردم می توانند تقاضایی داشته باشند
که یک تقاضای شاعرانه هست

297
00:16:21,642 --> 00:16:26,883
و تقاضاهای سیاسی که برای بیداری 
شهرمان واجب و ضروری هستند،

298
00:16:26,883 --> 00:16:28,646
که آنها هم شاعرانه می شوند.

299
00:16:28,646 --> 00:16:30,558
این کاملا منطقی به نظر می رسد.

300
00:16:30,558 --> 00:16:33,225
تستر، بسیار سپاسگزارم که امروز در کنار ما بودی.

301
00:16:33,225 --> 00:16:34,476
سپاسگزارم. به افتخار تستر گیتس.

302
00:16:34,476 --> 00:16:39,491
( تشویق تماشاگران)