在過去幾個月， 我曾經一次旅行好幾個星期 只帶了一個行李箱的衣服 有一天，我受邀參加一場重要的活動 我想穿件特別的、新穎的衣服 我把我行李箱翻了一遍 但是找不到合適的衣服 我慶幸那天參加的是一場科技會議 有機會接觸3D印表機 所以我在電腦上迅速地設計了一件裙子 然後將檔案傳至印表機 一夜間印出了各部分的布料碎片 隔天早上，我拿所有印好的布料碎片 在飯店的房間內拼湊起來 而這就是我現在穿的這件裙子 (掌聲) 所以這並不是我第一次列印衣服 為了我時裝設計學校的高級系列服飾 我決定試著用3D列印技術 在家列印整個時尚系列的衣服 問題是我對於3D列印技術所知甚少 而我只有九個月的時間想辦法 印出五款時尚的樣式 我在家工作時總是靈感豐富 我非常喜歡嘗試新的材料 我也常設法研發新的技術 為我的時裝計劃創造出 最獨特的紡織品 我喜歡到舊工廠和奇特的商店 尋找剩餘的奇怪粉末和怪異的材料 然後帶回家嘗試新的實驗 你可想而知 我室友非常討厭如此 (笑聲) 所以我決定改用大台機器來作業 機器大到我的客廳無法放得下 我喜歡自己用各種時尚的技術 做精密客製化的產品 像是紡織機、雷射切割機和絲綢印刷機 在一個暑假，我來到紐約 中國城的一間時裝店當實習生 我們忙著完成兩件令人 難以置信的衣服用3D列印出來的 非常地令人驚艷，如同你所看見的 但是我有些問題 它們是用塑膠製成的，所以非常地易碎 模特兒無法穿著坐下來 甚至會被手臂下的塑膠刮傷 3D列印的技術讓設計者有更多的自由 讓禮服看起來正如 他們想像中的一樣 但是，這需要仰賴 大型且昂貴的工業印表機 而它們是在離工作室很遠的實驗室裡 同一年稍晚時， 朋友給了我一條3D列印的項鍊 是用家用印表機印出來的 我知道這種印表機便宜多了 而且比起我實習時用的，更容易取得 所以我看了看項鍊 然後我想：「如果能在家印出一條項鍊 我何不也在家印衣服呢？」 我非常喜歡這點子 讓我可以不用到市面上 挑選別人選出來賣的布料 我能直接在家設計並列印出來 我找到一間小工作室 在那我學習一切關於3D列印技術 馬上，他們給了我實驗室的鑰匙 所以我能在晚上進行實驗，每天晚上！ 最大的挑戰是要找到合適的 紡織纖維來列印衣服 所以什麼是紡織纖維？ 紡織纖維就是加到印表機內的原料 而我花了大約一個月的時間， 用聚乳酸做實驗 一種硬、且粗糙易碎的原料 在我認識Filaflex之後 有了突破性的進展 這是一種全新的紡織纖維 它具有韌性而且有彈性 有了這之後，我能夠列印第一件服裝 一件紅色的外套上面印著「Liberté」 法文的「自由」 是嵌入在衣服裡的 我選擇這個字， 是我覺得充滿力量和自由 因為我能夠在家就設計出衣服 而且自己印出來 事實上，你可以很容易地下載這件外套 然後輕鬆的改變上面的字 舉例來說，印上你的名字或你愛人的名字 (笑聲) 然而印刷的板子很小 我必須一塊塊的拼湊起來，就像拼圖一樣 而且我決定解決另一個挑戰 我要印出紡織品 這樣就能像一般的布料一樣使用 後來我找到資源開放的檔案 是一位建築設計師 所設計的圖樣，我非常喜歡 有了這個之後， 我就能夠印出漂亮的紡織品 這樣我就能像一般布料一樣使用 而且這看起來甚至有點像蕾絲呢 接著我用他的檔案進行修改、 並改變、巧妙的運用它 做出各式各樣的版本 我需要再列印至少一千五百個小時 來完成我的時裝系列 所以我帶回六台影印機 放在家24小時運作 而這真的是一個非常緩慢的過程 但讓我們想想， 20年前的網路是多麼緩慢 3D列印肯定會加速起飛 再過不久，你就能夠 在家印出一件T裇衫了 只需要幾個小時，甚至幾分鐘 所以各位，想看看這究竟是什麼樣子嗎？ 觀眾：「想！」 （掌聲） 現在，雷貝卡所穿的是我五件作品之一 她身上幾乎所有服裝 都是我在家列印出來的 甚至連鞋子都是列印的 觀眾：「哇！」 觀眾：「酷！」 （掌聲） 謝謝你，雷貝卡 （向觀眾）謝謝各位 所以我認為在未來， 各種的材料會有所創新 而它們會看起來及感覺起來 和我們現在所知的布料一樣 像是棉或是絲綢 想像客製化的衣服，完全吻合你的尺寸 音樂在過去是個很實體的東西 你需要去唱片行購買實體的光碟 而如今，你可以下載音樂 數位音樂 直接下載到手機 時裝也是非常實體的東西 而我很好奇世界會變什麼樣子 如果一天我們的 衣服數位化，就像這裙子一樣 謝謝 （掌聲） 謝謝 （掌聲） 翻譯：Pao YuChen