[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Последние несколько месяцев \Nя неделями путешествовала
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,всего лишь с одним чемоданом одежды.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Однажды меня пригласили\Nна важное мероприятие,
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,и я хотела надеть что-то необычное.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я перебрала все вещи в чемодане, \Nно не нашла ничего подходящего.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мне посчастливилось \Nпосетить техническую конференцию,
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,где я могла воспользоваться 3D-принтером.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,На компьютере я быстро \Nпридумала дизайн юбки,
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,а потом загрузила его в принтер.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,За ночь он распечатал детали.
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Утром я просто забрала их
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,и у себя в номере соединила вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Получилась юбка, которая сейчас на мне.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Это был не первый раз, \Nкогда я распечатывала одежду.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Для своей выпускной работы в школе моды
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,я решила придумать дизайн целой коллекции\Nи распечатать её дома на 3D-принтере.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Проблема была в том, \Nчто я почти ничего не знала о 3D-печати,
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,и было всего 9 месяцев, чтобы понять,\Nкак напечатать 5 модных комплектов одежды.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда я дома, у меня всегда полно идей.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю эксперементировать \Nс новыми материалами
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,и постоянно ищу новые техники,
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,чтобы создавать самые необычные ткани \Nдля своих модных проектов.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Я любила посещать старые фабрики \Nи необычные магазины
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,в поисках всяких странных \Nвеществ и материалов,
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,а потом нести их домой \Nи эксперементировать.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы можете представить,
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,как это не нравилось моей соседке.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Я решила работать с больши́ми принтерами,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,которые уже не помещались в комнате.
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится точность и индивидуальность,
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,достижимые при помощи модных технологий,
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,например, вязальных машин,\Nлазерной резки и трафаретной печати.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Как-то я приехала в Нью-Йорк \Nна летнюю практику
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,в ателье в Китайском квартале.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали два замечательных платья,\Nкоторые напечатали на 3D-принтере.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Они были просто потрясающие,\Nпосмотрите на них.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Но у них было несколько недостатков.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Сделанные из твёрдого пластика, \Nони были очень хрупкими.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Модели в них не могли сидеть,
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,и к тому же пластик царапал подмышки.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,3D-печать давала дизайнерам свободу
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,придать платью любой желаемый вид.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Но работа зависела от громоздких и дорогих\Nпромышленных принтеров,
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,которые находились в лаборатории \Nдалеко от студии.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,В том же году подруга \Nподарила мне подвеску,
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,напечатанную на домашнем 3D-принтере.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что такие принтеры\Nнамного дешевле
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,и доступнее тех,\Nчто мы использовали во время практики.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрела на подвеску
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,и подумала, раз я могу \Nнапечатать дома подвеску,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,то я могла бы печатать и одежду.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравилась идея, \Nчто не нужно идти в магазин
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,и искать ткани, \Nвыбранные для продажи кем-то другим.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Я могла придумать свой дизайн \Nи напечатать ткань дома.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла небольшую группу энтузиастов,
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,от которых узнала всё о 3D-печати.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Они почти сразу же \Nдали мне ключ от лаборатории,
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,где я могла эксперементировать \Nночи напролёт.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Главной проблемой было найти \Nподходящий для печати филамент.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое филамент?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Филамент — это материал,\Nзагружаемый в принтер.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Около месяца я работала с полилактидом.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Это тяжёлый, колючий и хрупкий материал.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё изменилось, \Nкогда я узнала о филафлексе,
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,новом виде филамента.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Он прочный, но в то же время гибкий.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,С ним я смогла напечатать \Nпервый предмет одежды,
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,красный жакет\N
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,с французским словом Liberté, «свобода»,
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,вкраплённым в структуру жакета.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрала это слово, \Nтак как почувствовала прилив сил,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,оттого что могла создать дизайн дома,
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,а затем самостоятельно его напечатать.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, вы тоже можете \Nскачать дизайн этого жакета
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,и просто поменять слово,
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,например, на своё имя \Nили имя вашей пассии.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Платформа принтера маленькая,
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мне пришлось \Nсобирать жакет по кусочкам, как паззл.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,И мне хотелось решить другую задачу:
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,я хотела печатать ткани,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,которые можно было бы использовать,\Nкак обычные.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я нашла бесплатный файл
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,c дизайнерской текстурой,\Nкоторая мне понравилась.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,С помощью файла \Nя смогла напечатать красивую ткань,
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,которую использовала, как обычную ткань.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Она даже немного похожа на кружево.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я просто взяла текстуру, \Nменяла её и играла с ней,
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,придумала множество вариантов.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было ещё 1 500 часов,
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,чтобы закончить печать своей коллекции.
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я принесла домой 6 принтеров,\Nкоторые печатали 24/7.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Это на самом деле очень медленный процесс.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Но хочу напомнить, что интернет \Nбыл значительно медленнее 20 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и 3D-печать будет ускоряться,
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,и совсем скоро вы сможете \Nнапечатать футболку дома
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,всего за несколько часов или даже минут.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, хотите увидеть, как это выглядит?
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Зрители: Да!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Данит Пелег:\NНа Ребекке один из моих пяти нарядов.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Почти всё, что на ней надето, \Nя напечатала у себя дома.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже туфли напечатаны.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Зрители: Да ну!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Зрители: Классно!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ДП: Спасибо, Ребекка.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, в будущем\Nматериалы будут развиваться,
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,будут на вид и на ощупь,\Nкак сегодняшние ткани,
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,как хлопок или шёлк.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Представьте одежду, \Nсозданную лично для вас, по вашим меркам.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то музыка была осязаема.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было идти в магазин, покупать CD.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас можно просто скачать музыку,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,цифровую музыку,
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,прямо на свой телефон.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Мода тоже осязаема.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,И мне интересно, каким будет наш мир,
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,когда одежда станет цифровой, \Nкак вот эта юбка.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,[Спасибо]
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)