0:00:06.480,0:00:09.831
În ultimele luni,[br]am călătorit săptămâni la rând

0:00:09.855,0:00:11.886
cu un singur bagaj de haine.

0:00:12.035,0:00:14.744
Într-o zi, am fost invitată[br]la un eveniment important

0:00:14.764,0:00:17.072
şi voiam să port ceva[br]special şi nou pentru asta.

0:00:17.463,0:00:20.876
M-am uitat în bagaj[br]şi nu am găsit nimic de purtat.

0:00:21.386,0:00:24.386
Am avut noroc să mă aflu[br]la conferinţa de tehnologie în acea zi

0:00:24.410,0:00:27.004
şi aveam acces la imprimante 3D.

0:00:27.028,0:00:29.265
Am proiectat repede[br]o fustă pe calculator

0:00:29.289,0:00:31.434
şi am încărcat fişierul pe imprimantă.

0:00:31.458,0:00:33.613
Am printat piesele noaptea.

0:00:33.952,0:00:36.082
Dimineaţă, am luat toate piesele,

0:00:36.106,0:00:38.073
le-am asamblat în camera de hotel

0:00:38.097,0:00:41.053
şi am obţinut fusta[br]pe care o port chiar acum.

0:00:41.077,0:00:44.977
(Aplauze)

0:00:45.001,0:00:47.648
Nu era prima dată[br]când am printat haine.

0:00:47.648,0:00:50.363
Pentru colecţia principală[br]de la şcoala de modă şi design,

0:00:50.363,0:00:54.680
am decis să încerc să printez de acasă[br]o întreagă colecţie de haine 3D.

0:00:55.078,0:00:58.535
Problema era că nu ştiam multe[br]despre printarea 3D

0:00:58.559,0:01:03.961
şi aveam doar nouă luni să văd [br]cum voi printa cinci outfit-uri moderne.

0:01:04.481,0:01:07.255
Întotdeauna am fost mai creativă[br]când am lucrat de acasă.

0:01:07.279,0:01:09.667
Mi-a plăcut să experimentez materiale noi

0:01:09.691,0:01:11.900
și am încercat mereu[br]să dezvolt noi tehnici

0:01:11.924,0:01:15.427
în a crea țesături unice[br]pentru proiectele mele de modă.

0:01:15.602,0:01:18.428
Îmi plăcea să merg la fabrici vechi[br]și la magazine ciudate,

0:01:18.452,0:01:23.142
să caut resturi de prafuri neobișnuite[br]și materiale ciudate,

0:01:23.166,0:01:25.512
să le iau acasă pentru a experimenta.

0:01:25.913,0:01:27.396
După cum vă dați seama,

0:01:27.420,0:01:29.435
colegilor de apartament nu le plăcea.

0:01:29.459,0:01:30.464
(Râsete)

0:01:30.488,0:01:34.601
Așa că am trecut mai departe[br]la lucrul cu mașini mari,

0:01:34.625,0:01:36.718
care nu aveau loc în sufragerie.

0:01:36.742,0:01:38.869
Iubesc munca exactă[br]şi diversă pe care o fac

0:01:38.893,0:01:41.039
cu tot felul de tehnologii din modă,

0:01:41.063,0:01:44.755
ca maşinile de tricotat,[br]de decupat cu laser sau printat mătase.

0:01:45.821,0:01:48.996
Într-o vară, am venit la New York[br]pentru un internship

0:01:49.020,0:01:51.370
la o casă de modă din Chinatown.

0:01:51.394,0:01:55.345
Am lucrat la două rochii incredibile,[br]printate 3D.

0:01:55.921,0:01:58.162
Erau minunate,[br]după cum puteţi vedea.

0:01:58.827,0:02:00.747
Dar am avut câteva probleme cu ele.

0:02:00.771,0:02:04.439
Erau făcut dintr-un plastic tare.[br]De aceea erau foarte casante.

0:02:05.220,0:02:06.757
Modelele nu putea să se așeze

0:02:06.781,0:02:10.169
şi s-au zgâriat din cauza[br]plasticului de sub braţ.

0:02:10.767,0:02:13.778
Cu printatul 3D, designerii[br]aveau multă libertate

0:02:13.802,0:02:17.084
de a face ca rochiile să arate[br]exact cum îşi doreau,

0:02:17.108,0:02:22.701
dar depindeau încă[br]de printere industriale mari şi scumpe

0:02:22.725,0:02:25.882
aflate în laboratoare[br]departe de studioul lor.

0:02:26.774,0:02:30.212
Mai târziu, o prietenă mi-a dăruit[br]un colier 3D

0:02:30.236,0:02:32.371
printat cu o imprimantă acasă.

0:02:32.395,0:02:34.541
Ştiam că aceste imprimante[br]sunt mai ieftine

0:02:34.565,0:02:37.821
şi mai accesibile[br]decât cele utilizate în internship.

0:02:38.307,0:02:39.713
M-am uitat la colier

0:02:39.737,0:02:43.200
şi m-am gândit:[br]„Dacă pot printa un colier de acasă,

0:02:43.224,0:02:45.489
de ce nu mi-aş printa hainele tot acasă?”

0:02:46.431,0:02:49.468
Îmi plăcea ideea de a nu fi nevoită[br]să merg la cumpărături

0:02:49.492,0:02:52.116
să cumpăr materialele[br]pe care alţii aleg să le vândă.

0:02:52.140,0:02:56.226
Aş putea să le proiectez[br]şi să le printez direct de acasă.

0:02:57.507,0:02:59.374
Am găsit un mic centru

0:02:59.398,0:03:02.021
unde am învăţat tot ce ştiu[br]despre printare 3D.

0:03:02.359,0:03:04.954
Imediat mi-au dat cheia de la laborator

0:03:04.978,0:03:07.996
pentru a putea experimenta noaptea,[br]în fiecare noapte.

0:03:08.583,0:03:12.481
Provocarea era să găsesc[br]filamentul potrivit pentru a printa haine.

0:03:12.505,0:03:13.661
Ce este filamentul?

0:03:13.685,0:03:16.117
Este materialul folosit[br]la alimentarea impimantei.

0:03:16.141,0:03:19.043
Am petrecut în jur de o lună[br]experimentând cu PLA,

0:03:19.067,0:03:22.228
un material dur şi casant, care zgârie.

0:03:22.955,0:03:25.638
Am făcut progrese[br]când am descoperit Filaflex,

0:03:25.662,0:03:27.204
un nou tip de filament.

0:03:27.228,0:03:29.568
Este dur, dar foarte flexibil.

0:03:29.592,0:03:33.426
Cu acesta, am reuşit să printez[br]primul obiect de vestimentaţie,

0:03:33.450,0:03:36.832
jacheta roşie[br]care avea cuvântul „Liberté” --

0:03:36.832,0:03:38.187
„libertate” în franceză --

0:03:38.187,0:03:39.648
inscripţionat pe ea.

0:03:39.648,0:03:42.491
Am ales acest cuvânt deoarece[br]mă simţeam puternică și liberă

0:03:42.491,0:03:44.798
căci puteam să proiectez[br]haine de acasă

0:03:44.822,0:03:46.931
şi să le printez singură.

0:03:47.651,0:03:51.065
Această jachetă[br]chiar se poate descărca uşor,

0:03:51.089,0:03:53.717
iar cuvântul se poate schimba[br]cu altceva.

0:03:53.741,0:03:56.389
De exemplu, cu propriul nume[br]sau cel al iubitului.

0:03:56.830,0:03:57.980
(Râsete)

0:03:58.363,0:04:00.089
Plăcile imprimantei sunt mici,

0:04:00.113,0:04:04.191
aşa că a trebuit să pun piesele[br]cap la cap, ca la puzzle.

0:04:05.561,0:04:07.812
Şi am vrut să rezolv o altă provocare.

0:04:07.836,0:04:09.381
Voiam să printez țesături

0:04:09.405,0:04:11.910
pe care să le folosesc[br]ca pe materialale obișnuite.

0:04:11.934,0:04:13.868
Atunci am găsit o resursă

0:04:13.892,0:04:16.481
a unui arhitect care a proiectat[br]un model ce îmi place.

0:04:16.505,0:04:19.224
Cu acela am reușit să printez[br]o țesătură frumoasă

0:04:19.248,0:04:21.872
pe care am folosit-o[br]ca pe un material obișnuit.

0:04:22.490,0:04:25.221
Seamănă puțin cu dantela.

0:04:26.570,0:04:29.960
Am luat acea resursă și am modificat-o,[br]m-am jucat cu ea,

0:04:29.984,0:04:32.578
am făcut mai multe versiuni din ea.

0:04:32.977,0:04:37.161
Am avut nevoie de încă 1500 de ore[br]

0:04:37.185,0:04:40.112
pentru a termina de printat colecția.

0:04:40.136,0:04:43.944
Am cumpărat șase printere[br]pentru acasă și am printat zilnic.

0:04:44.499,0:04:47.019
Este efectiv un proces foarte lent,

0:04:47.043,0:04:51.386
dar să ne amintim că și internetul[br]era foarte lent acum 20 de ani.

0:04:51.410,0:04:53.735
Deci și printatul 3D va deveni mai rapid

0:04:53.759,0:04:56.742
și în scurt timp veți putea printa[br]un tricou la voi acasă

0:04:56.766,0:04:59.731
în doar câteva ore sau chiar minute.

0:05:00.149,0:05:02.469
Ați vrea să vedeți cum arată?

0:05:02.493,0:05:03.794
Publicul: Da!

0:05:03.818,0:05:05.669
(Aplauze)

0:05:07.616,0:05:11.132
Danit Peleg: Rebecca poartă[br]unul dintre cele cinci costume ale mele.

0:05:11.156,0:05:15.973
Am printat acasă[br]aproape tot ce poartă aici.

0:05:16.402,0:05:18.653
Chiar și pantofii sunt printați.

0:05:18.677,0:05:19.829
Publicul: Wow!

0:05:19.853,0:05:21.018
Publicul: Super!

0:05:23.089,0:05:24.844
(Aplauze)

0:05:24.868,0:05:26.411
Danit Peleg: Mulțumesc, Rebecca.

0:05:27.029,0:05:29.149
(Către public) Vă mulțumesc!

0:05:30.171,0:05:32.688
Cred că în viitor[br]materialele vor evolua,

0:05:32.712,0:05:35.893
vor arăta și se vor simți[br]ca materialele pe care le știm azi,

0:05:35.917,0:05:37.853
ca bumbacul sau mătasea.

0:05:38.672,0:05:42.639
Imaginați-vă haine personalizate[br]care sunt fix pe măsurile voastre.

0:05:44.860,0:05:46.837
Muzica era cândva ceva foarte fizic.

0:05:46.861,0:05:49.885
Trebuia să mergem la magazin[br]să cumpărăm CD-uri,

0:05:49.909,0:05:52.559
dar acum putem descărca muzică --

0:05:52.583,0:05:53.742
muzică digitală --

0:05:53.766,0:05:55.099
direct pe telefon.

0:05:55.828,0:05:58.289
Și moda este un lucru foarte fizic.

0:05:58.623,0:06:01.505
Mă întreb cum va arăta lumea

0:06:01.529,0:06:04.873
când și hainele vor deveni digitale[br]cum este această fustă.

0:06:05.379,0:06:06.752
Vă mulțumesc mult!

0:06:06.776,0:06:07.976
(Aplauze)

0:06:08.000,0:06:09.150
[Mulțumesc]

0:06:09.174,0:06:12.122
(Aplauze)