1
00:00:06,480 --> 00:00:09,831
בחודשים האחרונים,
אני מטיילת למשך שבועות

2
00:00:09,855 --> 00:00:11,886
עם מזוודת בגדים אחת בלבד.

3
00:00:12,215 --> 00:00:14,374
יום אחד, הוזמנתי לארוע חשוב,

4
00:00:14,398 --> 00:00:17,072
ורציתי ללבוש משהו מיוחד וחדש.

5
00:00:17,463 --> 00:00:20,876
אז חיפשתי במזוודה שלי
ולא מצאתי מה ללבוש.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,386
למזלי, באותו היום
הייתי בכנס הטכנולוגיה,

7
00:00:24,410 --> 00:00:27,004
והיתה לי גישה למדפסות תלת מימד.

8
00:00:27,028 --> 00:00:29,265
אז עיצבתי בזריזות 
חצאית על המחשב שלי,

9
00:00:29,289 --> 00:00:31,434
והעליתי את הקובץ למדפסת

10
00:00:31,458 --> 00:00:33,613
שהדפיסה את הפריט בלילה.

11
00:00:33,952 --> 00:00:36,082
בבוקר פשוט לקחתי את כל החתיכות,

12
00:00:36,106 --> 00:00:38,073
הרכבתי אותן יחד בחדר המלון שלי,

13
00:00:38,097 --> 00:00:41,053
וזה למעשה החצאית שאני לובשת עכשיו.

14
00:00:41,077 --> 00:00:44,977
(מחיאות כפיים)

15
00:00:45,001 --> 00:00:47,784
אז זו לא היתה הפעם הראשונה שהדפסתי בגדים.

16
00:00:47,808 --> 00:00:50,173
לתערוכת הבוגרים שלי בבית הספר לעיצוב,

17
00:00:50,197 --> 00:00:54,680
החלטתי לנסות להדפיס בתלת מימד
קולקציית אופנה שלמה מביתי.

18
00:00:55,078 --> 00:00:58,535
הבעיה היתה שבקושי ידעתי משהו
על מדפסות תלת מימד.

19
00:00:58,559 --> 00:01:03,334
והיו לי רק תשעה חודשים ללמוד
איך להדפיס חמש תלבושות אופנתיות.

20
00:01:04,481 --> 00:01:07,255
תמיד הרגשתי הכי יצירתית כשעבדתי מהבית.

21
00:01:07,279 --> 00:01:09,667
אהבתי להתנסות בחומרים חדשים,

22
00:01:09,691 --> 00:01:11,900
ותמיד ניסיתי לפתח טכניקות חדשות

23
00:01:11,924 --> 00:01:15,427
כדי ליצור את הבדים
הכי יחודיים לעבודות האופנה שלי.

24
00:01:15,832 --> 00:01:18,428
אהבתי ללכת למפעלים ישנים וחנויות מוזרות

25
00:01:18,452 --> 00:01:23,142
בחיפוש אחר שאריות של אבקות מוזרות
וחומרים מוזרים,

26
00:01:23,166 --> 00:01:25,512
ואז להביא אותם הביתה ולהתנסות איתם.

27
00:01:25,913 --> 00:01:27,396
כמו שאתם מדמיינים,

28
00:01:27,420 --> 00:01:29,435
שותפי לחדר לא אהבו את זה בכלל.

29
00:01:29,459 --> 00:01:30,464
(צחוק)

30
00:01:30,488 --> 00:01:34,601
אז החלטתי לעבור לעבוד עם מכונות גדולות,

31
00:01:34,625 --> 00:01:36,718
כאלו שלא מתאימות לחדר השינה.

32
00:01:36,742 --> 00:01:38,869
אני אוהבת את העבודה המדוייקת
והמותאמת שאני יכולה לעשות

33
00:01:38,893 --> 00:01:41,039
עם כל מיני טכנולוגיות אופנה,

34
00:01:41,063 --> 00:01:44,755
כמו מכונת רקמה וחיתוך לייזר והדפסת משי.

35
00:01:45,821 --> 00:01:48,996
בחופשת קיץ אחת,
הגעתי לכאן לניו יורק להתמחות

36
00:01:49,020 --> 00:01:51,370
בבית אופנה בצ'יינה טאון.

37
00:01:51,394 --> 00:01:55,345
עבדנו על שתי שמלות יוצאות דופן
שהודפסו בתלת מימד.

38
00:01:55,921 --> 00:01:58,162
הן היו מדהימות --
כפי שאתם יכולים לראות כאן.

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,747
אבל היו לי כמה בעיות איתן.

40
00:02:00,771 --> 00:02:04,439
הן היו עשויות מפלסטיק קשיח
ולכן הן היו מאוד שבירות.

41
00:02:05,220 --> 00:02:06,757
הדוגמניות לא יכלו לשבת בהן,

42
00:02:06,781 --> 00:02:10,169
והן אפילו נשרטו מהפלסטיק תחת זרועותייהן.

43
00:02:10,767 --> 00:02:13,778
עם הדפסות תלת מימד,
למעצבים היה המון חופש

44
00:02:13,802 --> 00:02:17,084
לגרום לשמלות להראות בדיוק כמו שהם רצו,

45
00:02:17,108 --> 00:02:22,701
אבל עדיין, הם היו תלויים מאוד
במדפסות תעשייתיות גדולות ויקרות

46
00:02:22,725 --> 00:02:25,882
ששכנו במעבדה רחוקה מהסטודיו.

47
00:02:26,774 --> 00:02:30,212
מאוחר יותר באותה שנה, חבר נתן לי
מחרוזת מודפסת במדפסת תלת מימד,

48
00:02:30,236 --> 00:02:32,371
מודפסת במדפסת ביתית.

49
00:02:32,395 --> 00:02:34,541
ידעתי שהמדפסות האלו הרבה יותר זולות

50
00:02:34,565 --> 00:02:37,821
והרבה יותר נגישות
מאלו בהן השתמשנו בהתמחות.

51
00:02:38,307 --> 00:02:39,713
אז הבטתי במחרוזת,

52
00:02:39,737 --> 00:02:43,200
ואז חשבתי, "אם אני יכולה
להדפיס מחרוזת מהבית,

53
00:02:43,224 --> 00:02:45,379
למה לא להדפיס גם את הבגדים שלי מהבית?"

54
00:02:46,431 --> 00:02:49,468
באמת אהבתי את הרעיון שלא אצטרך ללכת לשוק

55
00:02:49,492 --> 00:02:52,116
ולבחור בדים שמישהו אחר בחר למכור --

56
00:02:52,140 --> 00:02:56,226
יכולתי פשוט לעצב אותם
ולהדפיס ישירות מהבית.

57
00:02:57,507 --> 00:02:59,374
גיליתי אזור של יוצרים,

58
00:02:59,398 --> 00:03:02,021
שם למדתי כל מה שאני יודעת
בנוגע להדפסות תלת מימד.

59
00:03:02,359 --> 00:03:04,954
הם נתנו לי מיד את המפתח למעבדה,

60
00:03:04,978 --> 00:03:07,996
כך שיכולתי להתנסות לתוך הלילה, כל לילה.

61
00:03:08,583 --> 00:03:12,481
האתגר העיקרי היה למצוא
את הסיב המתאים להדפסת בגדים.

62
00:03:12,505 --> 00:03:13,661
אז מה הוא סיב?

63
00:03:13,685 --> 00:03:16,117
סיב הוא החומר שאתם מזינים למדפסת.

64
00:03:16,141 --> 00:03:19,043
וביליתי חודש בערך בניסיונות עם PLA,

65
00:03:19,067 --> 00:03:22,228
שהוא חומר קשה ומגרד ושביר.

66
00:03:22,955 --> 00:03:25,638
פריצת הדרך באה כשהכירו לי את פילהפלקס,

67
00:03:25,662 --> 00:03:27,204
שהוא סוג חדש של סיב.

68
00:03:27,228 --> 00:03:29,568
הוא חזק, ועדיין מאוד גמיש.

69
00:03:29,592 --> 00:03:33,426
ואיתו, הצלחתי להדפיס
את הבגדים הראשונים,

70
00:03:33,450 --> 00:03:36,898
הג''קט האדום
עם המילה "Liberté" --

71
00:03:36,922 --> 00:03:38,117
"חרות" בצרפתית --

72
00:03:38,141 --> 00:03:39,654
מוטמע בתוכו.

73
00:03:39,678 --> 00:03:42,471
בחרתי במילה הזו כי
הרגשתי כל כך מועצמת וחופשיה

74
00:03:42,495 --> 00:03:44,798
כשיכולתי לעצב בגד מהבית

75
00:03:44,822 --> 00:03:46,931
ואז להדפיס אותו בעצמי.

76
00:03:47,651 --> 00:03:51,065
למעשה, אתם יכולים בקלות להוריד את הג'קט,

77
00:03:51,089 --> 00:03:53,717
ובקלות לשנות את המילה למשהו אחר.

78
00:03:53,741 --> 00:03:56,389
לדוגמה, השם שלכם או שם אהובתכם.

79
00:03:56,830 --> 00:03:57,980
(צחוק)

80
00:03:58,363 --> 00:04:00,089
אז לוחות המדפסת קטנים,

81
00:04:00,113 --> 00:04:04,191
אז הייתי חייבת להרכיב את הבגד,
ממש כמו פאזל.

82
00:04:05,561 --> 00:04:07,812
ורציתי לפתור אתגר נוסף.

83
00:04:07,836 --> 00:04:09,381
רציתי להדפיס טקסטיל

84
00:04:09,405 --> 00:04:11,910
בו הייתי משתמשת ממש כמו עם בדים רגילים.

85
00:04:11,934 --> 00:04:13,868
אז גיליתי קובץ בקוד פתוח

86
00:04:13,892 --> 00:04:16,481
מארכיטקט שעיצב דוגמה שאהבתי.

87
00:04:16,505 --> 00:04:19,224
ואיתה, הייתי מסוגלת להדפיס טקסטיל יפיפה

88
00:04:19,248 --> 00:04:21,872
שאפשר להשתמש בו כמו בבד רגיל.

89
00:04:22,490 --> 00:04:25,221
והוא אפילו נראה קצת כמו תחרה.

90
00:04:26,570 --> 00:04:29,960
אז לקחתי את הקובץ שלו ושיניתי אותו,
ושיניתי אותו, שיחקתי איתו --

91
00:04:29,984 --> 00:04:32,578
הרבה גרסאות שלו.

92
00:04:32,977 --> 00:04:37,161
והייתי צריכה להדפיס עוד 1,500 שעות

93
00:04:37,185 --> 00:04:40,112
כדי להשלים את הדפסת הקולקציה שלי.

94
00:04:40,136 --> 00:04:43,944
אז הבאתי שש מדפסות לביתי
ופשוט הדפסתי 24-7.

95
00:04:44,499 --> 00:04:47,019
וזה למעשה תהליך מאוד איטי,

96
00:04:47,043 --> 00:04:51,386
אבל בואו נזכור שהאינטרנט
היה איטי משמעותית לפני 20 שנה,

97
00:04:51,410 --> 00:04:53,735
אז הדפסת תלת מימד גם תואץ

98
00:04:53,759 --> 00:04:56,742
וממש בקרוב תוכלו
להדפיס טי-שירט בבית

99
00:04:56,766 --> 00:04:59,731
תוך כמה שעות, או אפילו דקות.

100
00:05:00,149 --> 00:05:02,469
אתם רוצים לראות איך היא נראית?

101
00:05:02,493 --> 00:05:03,794
קהל: כן!

102
00:05:03,818 --> 00:05:05,669
(מחיאות כפיים)

103
00:05:07,616 --> 00:05:11,132
רבקה לובשת אחת מחמש התלבושות שלי.

104
00:05:11,156 --> 00:05:15,973
כמעט כל מה שהיא לובשת,
הדפסתי בבית שלי.

105
00:05:16,402 --> 00:05:18,653
אפילו הנעלים שלה מודפסות.

106
00:05:18,677 --> 00:05:19,829
קהל: וואו!

107
00:05:19,853 --> 00:05:21,018
קהל: קול!

108
00:05:23,089 --> 00:05:24,844
(מחיאות כפיים)

109
00:05:24,868 --> 00:05:26,411
תודה לך, רבקה.

110
00:05:27,029 --> 00:05:29,149
(לקהל) תודה לכם חבר'ה.

111
00:05:30,171 --> 00:05:32,688
אז לדעתי, בעתיד חומרים יתפתחו,

112
00:05:32,712 --> 00:05:35,893
והם ייראו וירגישו כמו בדים
שאנחנו מכירים היום,

113
00:05:35,917 --> 00:05:37,853
כמו כותנה או משי.

114
00:05:38,672 --> 00:05:42,639
דמיינו ביגוד מותאם אישית
שמתאים בדיוק למידות שלכם.

115
00:05:44,860 --> 00:05:46,837
מוזיקה היתה פעם משהו מאוד פיזי.

116
00:05:46,861 --> 00:05:49,885
הייתם צריכים ללכת
לחנות התקליטים ולקנות דיסק,

117
00:05:49,909 --> 00:05:52,559
אבל עכשיו אתם יכולים להוריד את המוזיקה --

118
00:05:52,583 --> 00:05:53,742
מוזיקה דיגיטלית --

119
00:05:53,766 --> 00:05:55,099
ישירות לטלפון שלכם.

120
00:05:55,828 --> 00:05:58,289
אופנה היא גם דבר מאוד פיזי.

121
00:05:58,623 --> 00:06:01,505
ואני תוהה איך העולם שלנו יראה

122
00:06:01,529 --> 00:06:04,873
כשהבגדים שלנו יהיו דיגיטליים,
ממש כמו החצאית הזו.

123
00:06:05,379 --> 00:06:06,752
תודה רבה לכם.

124
00:06:06,776 --> 00:06:07,976
(מחיאות כפיים)