0:00:06.370,0:00:09.800
Ces derniers mois, j'ai voyagé[br]pendant des semaines à la suite

0:00:09.800,0:00:11.826
avec seulement une valise de vêtements.

0:00:11.835,0:00:14.335
Un jour, j'ai été invitée[br]à un événement important,

0:00:14.335,0:00:17.202
et je voulais y porter quelque chose[br]de spécial et nouveau.

0:00:17.202,0:00:18.802
J'ai donc regardé dans ma valise

0:00:18.805,0:00:21.060
et je ne trouvais rien à me mettre.

0:00:21.060,0:00:24.564
J'avais la chance d'être à une conférence[br]sur la technologie ce jour-là,

0:00:24.564,0:00:26.916
et j'ai eu accès aux imprimantes 3D.

0:00:26.916,0:00:29.336
Donc j'ai vite conçu[br]une jupe sur mon ordinateur,

0:00:29.336,0:00:31.411
et j'ai chargé le fichier[br]sur l'imprimante.

0:00:31.411,0:00:33.891
Elle a imprimé les pièces[br]pendant la nuit.

0:00:33.891,0:00:36.134
Le lendemain matin,[br]j'ai pris toutes les pièces,

0:00:36.134,0:00:38.254
les ai assemblées dans ma chambre d'hôtel,

0:00:38.254,0:00:40.394
et c'est d'ailleurs la jupe[br]que je porte ici.

0:00:40.394,0:00:42.789
(Applaudissements)

0:00:44.637,0:00:47.597
Ce n'était pas la première fois[br]que j'imprimais des vêtements.

0:00:47.597,0:00:50.305
Pour ma collection en dernière année[br]à l'école de mode,

0:00:50.305,0:00:52.470
j'ai décidé d'essayer d'imprimer en 3D

0:00:52.470,0:00:54.654
une collection entière depuis chez moi.

0:00:54.924,0:00:58.131
Le problème est que je ne savais[br]presque rien de l'impression 3D,

0:00:58.131,0:01:01.261
et j'avais seulement neuf mois[br]pour trouver

0:01:01.264,0:01:03.860
comment imprimer cinq tenues à la mode.

0:01:04.154,0:01:07.274
J'ai toujours été plus créative[br]quand je travaillais de chez moi.

0:01:07.283,0:01:09.623
J'adore expérimenter[br]des nouveaux matériaux,

0:01:09.623,0:01:12.340
j'ai toujours tenté de développer[br]des nouvelles techniques

0:01:12.340,0:01:15.075
pour créer des textiles uniques[br]pour mes projets de mode.

0:01:15.568,0:01:18.428
J'adorais aller dans de vieilles usines[br]et magasins bizarres

0:01:18.428,0:01:22.628
à la recherche de restes de poudres[br]et matériaux étranges

0:01:22.638,0:01:25.348
et les ramener à la maison[br]pour les expérimenter.

0:01:25.355,0:01:27.371
Comme vous pouvez l'imaginer,

0:01:27.371,0:01:29.431
mes colocataires n'appréciaient[br]pas du tout.

0:01:29.433,0:01:30.498
(Rires)

0:01:30.498,0:01:34.168
J'ai décidé de passer[br]aux grosses machines,

0:01:34.168,0:01:36.534
celles qui ne rentraient pas[br]dans mon salon.

0:01:36.536,0:01:38.926
J'adore l'exactitude[br]et le travail de customisation

0:01:38.926,0:01:41.792
que je peux faire avec toutes sortes[br]de technologies de mode,

0:01:41.792,0:01:44.064
comme les machines à coudre,[br]la découpe au laser

0:01:44.074,0:01:45.461
et l'impression sur soie.

0:01:45.461,0:01:47.889
Un été, je suis venue ici à New-York

0:01:47.889,0:01:49.664
pour un stage dans une maison de mode

0:01:49.664,0:01:50.965
à Chinatown.

0:01:50.965,0:01:53.527
On a travaillé sur deux incroyables robes

0:01:53.527,0:01:55.487
imprimées en 3D.

0:01:55.487,0:01:58.237
Elles étaient géniales[br]comme vous pouvez voir ici.

0:01:58.237,0:02:00.740
Mais elles m'ont posé[br]quelques problèmes.

0:02:00.740,0:02:04.432
Elles étaient faites de plastique dur[br]et donc très fragiles.

0:02:05.075,0:02:07.380
Les mannequins ne pouvaient pas[br]s'asseoir avec

0:02:07.380,0:02:10.071
et ont même été griffées sous les bras[br]par le plastique.

0:02:10.397,0:02:13.757
Avec l'impression 3D,[br]les créateurs avaient une telle liberté

0:02:13.757,0:02:16.703
pour que les robes soient exactement[br]comme ils le voulaient

0:02:16.703,0:02:20.141
mais ils étaient très dépendants[br]des imprimantes industrielles,

0:02:20.141,0:02:22.398
volumineuses et chères

0:02:22.398,0:02:25.646
qui se trouvaient dans un labo[br]loin de leur atelier.

0:02:26.536,0:02:30.062
Plus tard dans l'année, un ami m'a donné[br]un collier imprimé en 3D

0:02:30.072,0:02:31.739
sur une imprimante à domicile.

0:02:31.739,0:02:35.469
Je savais que ces imprimantes étaient[br]bien moins chères et plus accessibles

0:02:35.469,0:02:38.037
que celles qu'on utilisait à mon stage.

0:02:38.037,0:02:40.115
J'ai regardé le collier[br]et je me suis dit :

0:02:40.115,0:02:43.043
« Si je peux imprimer[br]un collier chez moi,

0:02:43.043,0:02:45.873
pourquoi pas imprimer mes vêtements[br]de chez moi aussi ? »

0:02:46.389,0:02:50.111
J'aimais beaucoup l'idée de ne pas devoir[br]aller au marché choisir des textiles

0:02:50.111,0:02:52.382
que quelqu'un d'autre[br]avait choisi de vendre.

0:02:52.382,0:02:54.125
Je pouvais simplement les créer

0:02:54.125,0:02:56.607
et les imprimer directement à la maison.

0:02:57.057,0:03:00.287
J'ai trouvé un petit espace[br]de travail collaboratif où j'ai appris

0:03:00.287,0:03:02.291
tout ce que je sais sur l'impression 3D.

0:03:02.291,0:03:04.829
Ils m'ont aussitôt donné les clés du labo

0:03:04.829,0:03:07.974
pour que j'expérimente tard le soir[br]tous les soirs.

0:03:08.184,0:03:10.674
Le principal défi était[br]de trouver le bon filament

0:03:10.674,0:03:13.610
pour imprimer les vêtements.[br]Mais qu'est-ce qu'un filament ?

0:03:13.610,0:03:16.432
Un filament est le matériau[br]qu'on met dans l'imprimante.

0:03:16.432,0:03:18.826
J'ai donc passé un mois[br]à expérimenter le PLA,

0:03:18.834,0:03:21.852
un matériau dur, griffant et fragile.

0:03:22.760,0:03:25.730
Il y a eu un progrès décisif[br]quand j'ai découvert le Filaflex,

0:03:25.730,0:03:29.236
une nouvelle sorte de filament,[br]solide mais très souple.

0:03:29.254,0:03:33.224
Avec ça, j'ai pu imprimer[br]le premier vêtement,

0:03:33.235,0:03:39.260
la veste rouge avec[br]le mot « Liberté » intégré.

0:03:39.370,0:03:43.045
J'ai choisi ce mot car je me sentais[br]tellement libre et puissante

0:03:43.045,0:03:46.984
de pouvoir imprimer un vêtement[br]chez moi toute seule.

0:03:47.677,0:03:51.094
Vous pouvez facilement[br]télécharger cette veste

0:03:51.094,0:03:53.638
et remplacer le mot,

0:03:53.662,0:03:56.512
par exemple, par votre nom[br]ou celui de votre amoureux.

0:03:56.554,0:03:57.888
(Rires)

0:03:58.198,0:04:00.432
Les plaques de l'imprimante[br]étaient petites

0:04:00.432,0:04:04.322
donc je devais assembler les pièces[br]de l'habit comme un puzzle.

0:04:05.379,0:04:07.629
Je voulais aussi résoudre un autre défi.

0:04:07.629,0:04:10.149
Je voulais imprimer des textiles[br]que j'utiliserais

0:04:10.149,0:04:11.907
comme d'autres textiles normaux.

0:04:11.907,0:04:14.785
C'est à ce moment-là que[br]j'ai trouvé le fichier open source

0:04:14.785,0:04:17.175
d'un architecte qui a conçu[br]un modèle que j'adore.

0:04:17.175,0:04:19.516
Avec ça, j'ai pu imprimer un beau textile

0:04:19.516,0:04:21.977
que j'utiliserais comme un textile normal.

0:04:21.977,0:04:23.336
Et ça ressemble même

0:04:23.336,0:04:25.866
un peu à de la dentelle.

0:04:26.176,0:04:27.516
J'ai donc pris son fichier,

0:04:27.516,0:04:28.703
l'ai modifié, joué avec

0:04:28.703,0:04:32.223
et en ai fait différentes versions.

0:04:32.540,0:04:36.991
Je devais imprimer pendant 1 500 heures

0:04:36.991,0:04:39.676
pour terminer ma collection.

0:04:39.796,0:04:41.736
Donc j'ai pris six imprimantes chez moi

0:04:41.736,0:04:43.946
et imprimé 24h/24.

0:04:44.136,0:04:46.596
C'est un procédé très lent

0:04:46.596,0:04:48.359
mais il faut rappeler qu'Internet

0:04:48.359,0:04:51.009
était beaucoup plus lent il y a 20 ans

0:04:51.029,0:04:53.616
donc l'impression 3D va aussi accélérer

0:04:53.646,0:04:55.866
et en un rien de temps,[br]vous pourrez imprimer

0:04:55.866,0:04:58.003
un t-shirt chez vous en quelques heures,

0:04:58.003,0:04:59.680
ou même quelques minutes.

0:04:59.779,0:05:01.756
Vous voulez voir à quoi ça ressemble ?

0:05:01.756,0:05:06.090
(Applaudissements)

0:05:07.330,0:05:10.110
Rebecca porte un des mes cinq tenues.

0:05:10.640,0:05:13.169
Presque tout ce qu'elle porte,

0:05:13.359,0:05:15.382
je l'ai imprimé chez moi.

0:05:15.622,0:05:18.423
Même ses chaussures sont imprimées.

0:05:18.953,0:05:20.613
Public : Aah !

0:05:22.383,0:05:24.035
(Applaudissements)

0:05:24.575,0:05:26.109
Merci, Rebecca.

0:05:26.869,0:05:27.869
Merci à vous.

0:05:27.869,0:05:30.126
(Applaudissements)

0:05:30.126,0:05:32.766
Je pense que dans le futur,[br]les matériaux vont évoluer

0:05:32.766,0:05:35.946
et ils auront l'apparence et le toucher[br]des matériaux d'aujourd'hui

0:05:35.976,0:05:37.894
comme le coton ou la soie.

0:05:38.094,0:05:39.834
Imaginez des vêtements personnalisés

0:05:39.834,0:05:42.844
exactement adaptés à vos mesures.

0:05:44.294,0:05:47.044
La musique était autrefois[br]quelque chose de très physique.

0:05:47.044,0:05:49.304
Il fallait aller au magasin[br]et acheter des CD

0:05:49.304,0:05:53.374
mais maintenant on peut simplement[br]télécharger de la musique numérique

0:05:53.374,0:05:55.724
directement sur son téléphone.

0:05:55.724,0:05:58.554
La mode est aussi[br]quelque chose de très physique.

0:05:58.554,0:06:01.004
Je me demande à quoi[br]notre monde ressemblera

0:06:01.013,0:06:03.423
quand nos vêtements seront numériques,

0:06:03.423,0:06:04.793
comme cette jupe.

0:06:05.493,0:06:06.763
Merci beaucoup.

0:06:06.783,0:06:08.413
(Applaudissements)