1
00:00:06,480 --> 00:00:09,831
طی چند ماه گذشته، فقط با یک چمدان لباس

2
00:00:09,855 --> 00:00:11,886
سفرهای چند هفته ای پشت هم داشتم.

3
00:00:12,215 --> 00:00:14,374
یک روز، به یک مراسم مهم دعوت شدم،

4
00:00:14,398 --> 00:00:17,072
و می خواستم لباسی بخصوص
و نو برای آن بپوشم.

5
00:00:17,463 --> 00:00:20,876
پس داخل چمدانم را وارسی کرده 
و چیزی برای پوشیدن نیافتم.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,386
شانس آوردم که آنروز 
در کنفرانس تکنولوژی بودم،

7
00:00:24,410 --> 00:00:27,004
و به پرینتر سه بعدی دسترسی داشتم.

8
00:00:27,028 --> 00:00:29,265
پس بسرعت در کامپیوترم دامنی طراحی کرده،

9
00:00:29,289 --> 00:00:31,434
و فایل آنرا در پرینتر لود کردم.

10
00:00:31,458 --> 00:00:33,613
خیلی ساده یه شبه تکه ها را پرینت کرد.

11
00:00:33,952 --> 00:00:36,082
منم صبح روز بعد، براحتی تکه ها را برداشتم،

12
00:00:36,106 --> 00:00:38,073
در اتاق هتلم، آنها را بهم وصل کرده،

13
00:00:38,097 --> 00:00:41,053
و این در حقیقت همان دامنه که الان پوشیدم.

14
00:00:41,077 --> 00:00:44,977
(تشویق)

15
00:00:45,001 --> 00:00:47,784
خُب این البته اولین باری نبود
که لباس پرینت کردم.

16
00:00:47,808 --> 00:00:50,173
در سالهای آخر مدرسه طراحی مد،

17
00:00:50,197 --> 00:00:55,100
تصمیم گرفتم کل مجموعه مد را از خانه ام 
امتحانی بصورت سه بعدی پرینت کنم.

18
00:00:55,100 --> 00:00:58,595
مشکل این بود که چیز زیادی 
از پرینت سه بعدی نمی دانشتم،

19
00:00:58,595 --> 00:01:03,894
و فقط نه ماه فرصت داشتم از پرینت 
پنج نوع مدل شیک سر دربیارم.

20
00:01:04,481 --> 00:01:07,255
همیشه وقتی در خونه کار می کنم 
بیشترین احساس خلاقیت را دارم.

21
00:01:07,279 --> 00:01:09,667
عاشق امتحان کردن جنسهای جدید هستم،

22
00:01:09,691 --> 00:01:11,960
و همیشه سعی دارم روشهای جدیدی برای تولید

23
00:01:11,960 --> 00:01:15,427
نفیس ترین پارچه ها برای پروژه های مد خود 
ابداع کنم.

24
00:01:15,832 --> 00:01:18,478
عاشق این بودم که به کارخانه های قدیمی 
و مغازه های عجیب سر بزنم

25
00:01:18,478 --> 00:01:23,182
و دنبال ته مانده پودرهای عجیب غریب 
و اجناس غیرعادی بگردم،

26
00:01:23,182 --> 00:01:25,512
بعد بیارمشون خانه و روی آنها امتحان کنم.

27
00:01:25,913 --> 00:01:27,446
همانطور که شاید تصور کنید،

28
00:01:27,446 --> 00:01:29,485
هم اتاقی من اصلا این کارها رو دوست نداشت.

29
00:01:29,485 --> 00:01:30,504
(خنده حضار)

30
00:01:30,504 --> 00:01:34,631
بدین ترتیب تصمیم گرفتم 
با ماشینهای بزرگ کار کنم،

31
00:01:34,631 --> 00:01:36,758
آنهایی که در اتاق پذیرایی ام جا نمی شدند.

32
00:01:36,758 --> 00:01:38,939
عاشق کارهای منسجم و سفارشی هستم

33
00:01:38,939 --> 00:01:41,099
که بتوانم با انواع
تکنولوژی های مد انجام دهم،

34
00:01:41,099 --> 00:01:44,755
مثل ماشینهای بافت و برش لیزری
و پرینت ابریشمی.

35
00:01:45,821 --> 00:01:49,056
یکی از تعطیلات تابستان، بعنوان کارآموز
اینجا به نیویورک آمدم

36
00:01:49,056 --> 00:01:51,400
تا درخانه مد در چاینا تاون شرکت کنم.

37
00:01:51,400 --> 00:01:55,345
روی دو لباس فوق العاده که بصورت 
سه بعدی پرینت شدند کار کردیم.

38
00:01:55,921 --> 00:01:58,162
محشر بودند -- 
همانطور که در اینجا ملاحظه می کنید.

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,777
اما چند مشکل باهاشون داشتم.

40
00:02:00,777 --> 00:02:04,439
از پلاستیک سخت ساخته شده بودند 
بنابراین بسیار شکننده بودند.

41
00:02:05,220 --> 00:02:06,857
مدلها نمی توانستند باهاشون بنشینند،

42
00:02:06,857 --> 00:02:10,169
و حتی زیر دستهایشان خراش برداشت.

43
00:02:10,767 --> 00:02:13,808
با وجود پرینت سه بعدی،
طراحان آزادی عمل بسیار بیشتری داشتند

44
00:02:13,808 --> 00:02:17,134
تا لباسها دقیقا همان شکلی که می خواستند 
بنظر بیایند،

45
00:02:17,134 --> 00:02:22,741
اما هنوز، محتاج پرینترهای صنعتی 
بزرگ و گران بودند

46
00:02:22,741 --> 00:02:25,882
که در کارگاهی دور
از استدیوی آنها قرار دارند.

47
00:02:26,774 --> 00:02:30,242
اواخر آن سال، دوستی یک گردنبند بهم داد 
که سه بعدی پرینت شده بود،

48
00:02:30,242 --> 00:02:32,411
از یک پرینتر خانگی.

49
00:02:32,411 --> 00:02:34,561
می دانستم که این پرینترها نسبت به آنهایی 
که در کارآموزی استفاده کردیم،

50
00:02:34,565 --> 00:02:37,821
خیلی ارزانتر و قابل دسترس تر هستند.

51
00:02:38,307 --> 00:02:39,753
پس به گردنبند نگاهی انداختم،

52
00:02:39,753 --> 00:02:43,220
و سپس فکر کردم، "اگر بتوانم در خانه 
یک گردنبند پرینت کنم،

53
00:02:43,224 --> 00:02:45,379
چرا نتوانم لباسهایم را هم پرینت کنم؟"

54
00:02:46,431 --> 00:02:49,508
از این ایده خیلی خوشم اومد
که مجبور نیستم به بازار رفته

55
00:02:49,508 --> 00:02:52,156
پارچه ای انتخاب کنم 
که دیگری برای فروش انتخاب کرده

56
00:02:52,156 --> 00:02:56,226
خیلی راحت می تونم آنها را مستقیما" 
در خانه طراحی و پرینت کنم.

57
00:02:57,507 --> 00:02:59,414
یک محیط آموزشی کوچک پیدا کردم،

58
00:02:59,414 --> 00:03:02,021
که در آن هر آنچه از پرینت
سه بعدی می دانم را فرا گرفتم.

59
00:03:02,359 --> 00:03:04,984
بلافاصله، آنها کلید کارگاه را به من دادند،

60
00:03:04,984 --> 00:03:07,996
بنابراین می توانستم هر شب
تا هر وقت شب بخواهم آزمایش کنم.

61
00:03:08,583 --> 00:03:12,511
چالش اصلی یافتن الیاف درست 
برای پرینت لباس بود.

62
00:03:12,511 --> 00:03:13,691
خُب، الیاف چیست؟

63
00:03:13,691 --> 00:03:16,157
الیاف موادی است که
در پرینتر پر می کنید.

64
00:03:16,157 --> 00:03:19,073
و من حدود یک ماهی را صرف آزمایش PLA

65
00:03:19,073 --> 00:03:22,228
که ماده ای سفت، زبر و شکننده است کردم.

66
00:03:22,955 --> 00:03:25,658
پیشرفت غیر منتظره وقتی بود که 
با فیلافلکس آشنا شدم،

67
00:03:25,662 --> 00:03:27,224
که نوعی جدید از الیاف است.

68
00:03:27,228 --> 00:03:29,598
بسیار محکم در عین حال انعطاف پذیر است.

69
00:03:29,598 --> 00:03:33,456
و با آن توانستم اولین پارچه را پرینت کنم،

70
00:03:33,456 --> 00:03:36,748
کت قرمزی که در آن کلمه "لیبرتی"

71
00:03:36,748 --> 00:03:38,257
به زبان فرانسه یعنی "آزادی"

72
00:03:38,257 --> 00:03:39,714
بافته شده بود.

73
00:03:39,714 --> 00:03:42,521
این کلمه را انتخاب کرده
چون احساس قدرت و آزادی می کردم

74
00:03:42,521 --> 00:03:44,858
وقتی قادر بودم که براحتی در منزل خود 
پارچه ای را طراحی

75
00:03:44,858 --> 00:03:46,931
و سپس خودم آنرا پرینت کنم.

76
00:03:47,651 --> 00:03:51,085
و در واقع، براحتی می توانید
این کت را دانلود کرده،

77
00:03:51,089 --> 00:03:53,747
و به آسانی کلمه آنرا
به هر چیز دیگری تغییر دهید.

78
00:03:53,747 --> 00:03:56,389
مثلا، اسم خودتان یا اسم عشقتان.

79
00:03:56,830 --> 00:03:57,980
(خنده حضار)

80
00:03:58,363 --> 00:04:00,129
خُب، صفحات پرینتر کوچک هستند،

81
00:04:00,129 --> 00:04:04,191
پس می بایست درست مثل یک پازل
قطعات پارچه را کنار هم بگذارم.

82
00:04:05,561 --> 00:04:07,862
و می خواستم چالش دیگری را نیز حل کنم.

83
00:04:07,862 --> 00:04:09,431
مایل بودم پارچه هایی را پرینت کنم

84
00:04:09,431 --> 00:04:11,930
که درست مثل جنس پارچه های معمولی 
که استفاده می کنم باشند.

85
00:04:11,934 --> 00:04:13,908
اینجا بود که فایلی پیدا کردم
که در دسترس عموم بود

86
00:04:13,908 --> 00:04:16,501
کارمعماری که نقشی که
عاشقشم را طراحی کرده بود.

87
00:04:16,505 --> 00:04:19,254
و با آن توانستم پارچه ای زیبا پرینت کنم،

88
00:04:19,254 --> 00:04:21,872
که درست مثل یک جنس پارچه معمولی 
مورد استفاده ام باشد.

89
00:04:22,490 --> 00:04:25,221
در واقع حتی یک کم شبیه تور است.

90
00:04:26,570 --> 00:04:30,260
خُب من فایل آن معمار را برداشته و تعدیل کردم،
تغییرش داده، باهاش بازی کردم --

91
00:04:30,260 --> 00:04:32,578
انواع مختلف را ازش ساختم.

92
00:04:32,977 --> 00:04:37,191
و لازم بود ١٥٠٠ ساعت دیگر پرینت کنم

93
00:04:37,191 --> 00:04:40,152
تا کل مجموعه ام را پرینت کنم.

94
00:04:40,152 --> 00:04:43,944
پس شش پرینتر را به خانه آورده و 
بیست و چهار ساعته پرینت می کردم.

95
00:04:44,499 --> 00:04:47,079
و این واقعا پروسه کُندی است،

96
00:04:47,079 --> 00:04:51,406
اما بخاطر داشته باشیم که اینترنت هم
٢٠ سال پیش خیلی کُند بود،

97
00:04:51,410 --> 00:04:53,785
پس پرینت سه بعدی هم سرعت می یابد

98
00:04:53,785 --> 00:04:56,782
و در کوتاه زمانی قادر خواهید بود که 
تی شرت خود را در خانه پرینت کنید

99
00:04:56,782 --> 00:04:59,731
در تنها چند ساعت یا حتی چند دقیقه.

100
00:05:00,149 --> 00:05:02,539
بسیار خُب، مایلید ببینید چه شکلی است؟

101
00:05:02,539 --> 00:05:03,834
بله!

102
00:05:03,834 --> 00:05:05,669
(تشویق)

103
00:05:07,616 --> 00:05:11,162
ربکا یکی از پنج لباس طراحی مرا پوشیده است.

104
00:05:11,162 --> 00:05:15,973
تقریبا هر چیزی که پوشیده 
را من در خانه پرینت کردم.

105
00:05:16,402 --> 00:05:18,693
حتی کفشهایش پرینت شدند.

106
00:05:18,693 --> 00:05:19,899
حضار: عجب!

107
00:05:19,899 --> 00:05:21,018
حضار: جالبه!

108
00:05:23,089 --> 00:05:24,884
(تشویق)

109
00:05:24,884 --> 00:05:26,411
متشکرم ربکا.

110
00:05:27,029 --> 00:05:29,149
ممنون از شما.

111
00:05:30,171 --> 00:05:32,778
بدین ترتیب گمان می کنم در آینده،
مواد متحول شده،

112
00:05:32,778 --> 00:05:35,923
و حس و شکلی مثل جنسهایی 
که امروزه می شناسیم می گیرند،

113
00:05:35,923 --> 00:05:37,853
مثل نخ یا ابریشم.

114
00:05:38,672 --> 00:05:42,639
تصور کنید لباسهایی را بسازید که 
دقیقا برا اساس اندازه شما باشند.

115
00:05:44,860 --> 00:05:46,857
یه روزی موسیقی یک چیز فیزیکی بود.

116
00:05:46,861 --> 00:05:49,945
باید به فروشگاه صوتی رفته و 
سی دی می خریدید،

117
00:05:49,945 --> 00:05:52,599
اما حالا براحتی موسیقی را دانلود می کنید،

118
00:05:52,599 --> 00:05:53,792
موسیقی دیجیتال

119
00:05:53,792 --> 00:05:55,099
مستقیم روی تلفن تان.

120
00:05:55,828 --> 00:05:58,289
مد نیز چیزی بسیار فیزیکی است.

121
00:05:58,623 --> 00:06:01,555
و برام جالبه بدونم دنیای
ما چه شکلی خواهد شد

122
00:06:01,555 --> 00:06:04,873
وقتی لباسها یمان دیجیتالی باشه،
درست مثل این دامن.

123
00:06:05,379 --> 00:06:06,612
بسیار سپاسگزارم.

124
00:06:06,986 --> 00:06:07,976
(تشویق)

125
00:06:08,000 --> 00:06:09,150
(متشکرم)

126
00:06:09,174 --> 00:06:12,122
(تشویق)