1
00:00:00,691 --> 00:00:02,036
För nästan ett år sen

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,897
började min moster få ont i ryggen.

3
00:00:04,897 --> 00:00:06,262
Hon gick till läkaren

4
00:00:06,262 --> 00:00:08,511
och han sa att det var en vanlig åkomma

5
00:00:08,511 --> 00:00:10,165
för någon som hade spelat tennis

6
00:00:10,165 --> 00:00:12,040
i nästan 30 år.

7
00:00:12,040 --> 00:00:14,158
De rekommenderade en behandling för henne,

8
00:00:14,158 --> 00:00:17,253
men det hjälpte inte,

9
00:00:17,253 --> 00:00:20,593
så läkarna bestämde sig för
att ta fler tester.

10
00:00:20,593 --> 00:00:21,592
De röntgade henne

11
00:00:21,592 --> 00:00:23,681
och upptäckte en skada i lungorna,

12
00:00:23,681 --> 00:00:25,238
och då trodde de att skadan

13
00:00:25,238 --> 00:00:26,796
var en muskelsträckning

14
00:00:26,796 --> 00:00:27,966
mellan hennes revben,

15
00:00:27,966 --> 00:00:29,735
men efter några veckors behandling

16
00:00:29,735 --> 00:00:33,402
blev hon fortfarande inte bättre.

17
00:00:33,793 --> 00:00:37,001
Så till sist bestämde de sig för
att ta en biopsi,

18
00:00:37,483 --> 00:00:38,700
och två veckor senare

19
00:00:38,700 --> 00:00:40,991
kom resultatet från biopsin tillbaka.

20
00:00:41,443 --> 00:00:44,711
Det var lungcancer i tredje fasen.

21
00:00:46,212 --> 00:00:49,114
Hennes livsstil hade nästan inga risker.

22
00:00:49,114 --> 00:00:50,847
Hon hade aldrig rökt,

23
00:00:50,847 --> 00:00:52,613
hon drack aldrig alkohol,

24
00:00:52,613 --> 00:00:53,715
och hon hade sportat

25
00:00:53,715 --> 00:00:55,897
i nästan hela sitt liv.

26
00:00:55,897 --> 00:00:59,073
Kanske var det därför
det tog dem nästan sex månader

27
00:00:59,073 --> 00:01:01,751
att ställa en riktig diagnos.

28
00:01:02,197 --> 00:01:04,300
Min historia är tyvärr säkert bekant

29
00:01:04,300 --> 00:01:06,311
för de flesta av er.

30
00:01:06,539 --> 00:01:09,240
En av tre personer
som sitter här i publiken

31
00:01:09,240 --> 00:01:11,885
kommer någon gång att få diagnosen cancer,

32
00:01:12,166 --> 00:01:13,312
och en av fyra

33
00:01:13,312 --> 00:01:16,104
kommer att dö på grund av det.

34
00:01:16,910 --> 00:01:18,992
Cancerdiagnosen ändrade inte bara

35
00:01:18,992 --> 00:01:20,859
min familjs liv,

36
00:01:20,859 --> 00:01:22,872
utan processen att åka

37
00:01:22,872 --> 00:01:25,310
fram och tillbaka för att ta nya tester,

38
00:01:25,310 --> 00:01:27,368
att träffa olika läkare
som beskrev symptom

39
00:01:27,368 --> 00:01:30,420
och förkastade sjukdomar
om och om igen,

40
00:01:30,420 --> 00:01:32,800
var stressande och frustrerande,

41
00:01:32,800 --> 00:01:34,712
speciellt för min moster.

42
00:01:34,712 --> 00:01:37,423
Och det är så cancerdiagnoser har ställts

43
00:01:37,423 --> 00:01:39,763
sedan historiens början.

44
00:01:39,763 --> 00:01:41,869
Vi har 2000-talets medicinska utrustning

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,012
och mediciner för att behandla cancer,

46
00:01:44,022 --> 00:01:46,714
men vi har behållt 1900-talsmetoderna

47
00:01:46,714 --> 00:01:50,260
och processerna för att ställa diagnos,
om det ens finns några.

48
00:01:50,632 --> 00:01:53,486
Idag måste de flesta av oss
vänta på symptom

49
00:01:53,486 --> 00:01:55,723
för att indikera att något är fel.

50
00:01:55,723 --> 00:01:58,470
Idag har de flesta människor
fortfarande inte tillgång

51
00:01:58,470 --> 00:02:00,888
till metoderna
för tidig upptäckt av cancer

52
00:02:00,888 --> 00:02:02,260
även om vi vet

53
00:02:02,260 --> 00:02:04,184
att tidig upptäckt av cancer

54
00:02:04,184 --> 00:02:05,647
är det närmaste vi kommer

55
00:02:05,647 --> 00:02:08,136
ett universellt botemedel mot den.

56
00:02:08,747 --> 00:02:11,348
Vi vet att vi kan ändra det här
under vår livstid,

57
00:02:11,348 --> 00:02:13,160
och det är därför mitt team och jag

58
00:02:13,160 --> 00:02:15,354
har bestämt oss för
att påbörja den här resan,

59
00:02:15,354 --> 00:02:17,860
resan mot att göra upptäckten av cancer

60
00:02:17,860 --> 00:02:19,405
i de tidiga faserna

61
00:02:19,405 --> 00:02:20,706
och att söka efter

62
00:02:20,706 --> 00:02:22,677
de rätta markörerna på molekylärnivå

63
00:02:22,677 --> 00:02:26,451
enklare, billigare, smartare

64
00:02:26,819 --> 00:02:29,306
och mer tillgängligare än någonsin förr.

65
00:02:30,276 --> 00:02:31,648
Bakgrunden är förstås

66
00:02:31,648 --> 00:02:32,901
att vi lever i en tid

67
00:02:32,901 --> 00:02:34,720
när tekniken påverkar vårt vardagsliv

68
00:02:34,720 --> 00:02:36,107
i en exponentiell takt,

69
00:02:36,107 --> 00:02:38,885
och biologins domäner är inget undantag.

70
00:02:39,117 --> 00:02:41,547
Det sägs att biotekniken går framåt

71
00:02:41,547 --> 00:02:43,842
minst sex gånger så fort
som tillväxttakten

72
00:02:43,842 --> 00:02:45,906
hos datorernas processorkraft.

73
00:02:45,958 --> 00:02:47,530
Men utvecklingen inom bioteknik

74
00:02:47,530 --> 00:02:49,170
ökar inte bara takten,

75
00:02:49,170 --> 00:02:51,216
den blir också mer demokratiserad.

76
00:02:51,216 --> 00:02:54,428
Precis som persondatorer eller internet

77
00:02:54,428 --> 00:02:56,819
eller smarta mobiler jämnade vägen

78
00:02:56,819 --> 00:02:59,736
för entreprenörer, politik
eller utbildning,

79
00:02:59,736 --> 00:03:03,156
har de senaste upptäckterna
påverkat bioteknikens utveckling också,

80
00:03:03,156 --> 00:03:04,449
och det tillåter

81
00:03:04,449 --> 00:03:06,564
multidisciplinära team som vårt

82
00:03:06,564 --> 00:03:09,219
att försöka ta oss an
och titta på de här problemen

83
00:03:09,219 --> 00:03:11,118
från nya vinklar.

84
00:03:11,570 --> 00:03:14,193
Vi är ett team
med forskare och teknologer

85
00:03:14,193 --> 00:03:17,023
från Chile, Panama,

86
00:03:17,023 --> 00:03:20,070
Mexiko, Israel och Grekland,

87
00:03:20,570 --> 00:03:23,192
och baserat på de senaste
vetenskapliga upptäckterna

88
00:03:23,192 --> 00:03:24,574
tror vi oss ha hittat

89
00:03:24,574 --> 00:03:27,375
ett pålitligt och exakt sätt

90
00:03:27,375 --> 00:03:29,377
att upptäcka flera olika cancertyper

91
00:03:29,377 --> 00:03:32,275
i mycket tidiga faser genom ett blodprov.

92
00:03:32,275 --> 00:03:35,223
Vi gör det genom att leta efter
ett slags mycket små molekyler

93
00:03:35,223 --> 00:03:36,892
som cirkulerar fritt i blodet

94
00:03:36,892 --> 00:03:39,476
och kallas mikroRNA.

95
00:03:39,688 --> 00:03:41,999
För att förklara vad mikroRNA är

96
00:03:41,999 --> 00:03:44,014
och vilken viktig roll
de spelar för cancer

97
00:03:44,014 --> 00:03:45,607
behöver jag börja med proteiner,

98
00:03:45,607 --> 00:03:47,980
för när cancer uppstår i vår kropp

99
00:03:47,980 --> 00:03:49,591
syns en förändring av proteinet

100
00:03:49,591 --> 00:03:51,202
i alla cancerdrabbade celler.

101
00:03:51,202 --> 00:03:52,575
Som du kanske vet

102
00:03:52,575 --> 00:03:54,850
är proteiner stora biologiska molekyler

103
00:03:54,850 --> 00:03:57,190
som utför olika funktioner i vår kropp,

104
00:03:57,190 --> 00:03:59,275
som att underlätta matsmältningen

105
00:03:59,275 --> 00:04:01,121
eller svara på stimuli

106
00:04:01,121 --> 00:04:02,923
eller att kopiera DNA,

107
00:04:02,923 --> 00:04:05,336
men innan ett protein skapas
eller produceras,

108
00:04:05,336 --> 00:04:07,454
finns relevanta delar
av dess genetiska kod

109
00:04:07,454 --> 00:04:09,513
inkluderat i det DNA

110
00:04:09,513 --> 00:04:13,482
som kopieras in i vårt budbärar-RNA

111
00:04:13,482 --> 00:04:15,392
så att detta budbärar-RNA

112
00:04:15,392 --> 00:04:19,106
får med sig instruktioner
om hur ett specifikt protein ska byggas,

113
00:04:19,106 --> 00:04:21,706
och det skulle kunna bygga
hundratals olika proteiner,

114
00:04:21,706 --> 00:04:24,303
men det som säger åt dem
när de ska bygga dem

115
00:04:24,303 --> 00:04:26,632
och hur många de ska bygga

116
00:04:26,632 --> 00:04:28,671
är mikroRNA.

117
00:04:29,070 --> 00:04:30,900
MikroRNA är små molykyler

118
00:04:30,900 --> 00:04:33,100
som reglerar genuttryck.

119
00:04:33,100 --> 00:04:35,315
Till skillnad från DNA,
som är ganska konstant,

120
00:04:35,315 --> 00:04:37,464
kan mikroRNA variera beroende på inre

121
00:04:37,464 --> 00:04:40,321
och miljömässiga förhållanden
vid varje givet tillfälle,

122
00:04:40,321 --> 00:04:43,625
och berättar för oss vilka gener
som är uttryckta vid det tillfället.

123
00:04:43,625 --> 00:04:45,194
Och det är vad som gör mikroRNA

124
00:04:45,194 --> 00:04:47,495
till en sådan lovande
biomarkör för cancer,

125
00:04:47,495 --> 00:04:49,377
för som ni vet

126
00:04:49,377 --> 00:04:53,190
är cancer en sjukdom
som ger förändrat genuttryck.

127
00:04:53,190 --> 00:04:55,983
Den innebär okontrollerad genreglering.

128
00:04:56,744 --> 00:04:58,398
En annan viktig sak att tänka på

129
00:04:58,398 --> 00:05:00,817
är att alla cancersorter är olika,

130
00:05:00,817 --> 00:05:03,865
men det finns mönster på mikroRNA-nivån.

131
00:05:03,865 --> 00:05:06,115
Flera vetenskapliga studier har visat

132
00:05:06,115 --> 00:05:09,456
att onormala nivåer av mikroRNA

133
00:05:09,456 --> 00:05:12,571
varierar och skapar ett unikt mönster

134
00:05:12,571 --> 00:05:14,259
för varje cancersort,

135
00:05:14,259 --> 00:05:15,761
även i tidiga faser,

136
00:05:15,761 --> 00:05:17,114
som speglar hur långt gången

137
00:05:17,114 --> 00:05:18,147
sjukdomen är,

138
00:05:18,147 --> 00:05:19,772
och om den svarar på medicinering

139
00:05:19,772 --> 00:05:20,990
eller är på tillbakagång,

140
00:05:20,990 --> 00:05:23,123
vilket gör mikroRNA till en perfekt

141
00:05:23,123 --> 00:05:25,851
och mycket känslig biomarkör.

142
00:05:26,727 --> 00:05:29,281
Men problemet med mikroRNA

143
00:05:29,281 --> 00:05:31,950
är att vi inte kan använda
existerande DNA-baserad teknik

144
00:05:31,950 --> 00:05:34,563
för att upptäcka dem på ett säkert sätt,

145
00:05:34,563 --> 00:05:37,353
för de är mycket korta nukleotidsekvenser,

146
00:05:37,353 --> 00:05:39,535
mycket mindre än DNA.

147
00:05:39,535 --> 00:05:42,550
Och all mikroRNA ser nästan likadan ut,

148
00:05:42,550 --> 00:05:44,597
med bara små skillnader.

149
00:05:44,597 --> 00:05:47,117
Så tänk er att behöva
skilja på två molekyler,

150
00:05:47,117 --> 00:05:49,953
extremt lika, extremt små.

151
00:05:50,311 --> 00:05:53,217
Vi tror att vi har hittat ett sätt
att göra det på,

152
00:05:53,217 --> 00:05:55,966
och det här är första gången
vi visar upp det offentligt.

153
00:05:55,966 --> 00:05:58,195
Jag tänkte visa det för er.

154
00:05:58,467 --> 00:06:00,908
Tänk dig att nästa gång
du går till läkaren

155
00:06:00,908 --> 00:06:02,831
och tar ett vanligt blodprov,

156
00:06:02,831 --> 00:06:05,183
kan labbteknikern ta fram
ens totala RNA,

157
00:06:05,183 --> 00:06:07,106
vilket är ganska enkelt idag,

158
00:06:07,106 --> 00:06:09,898
och sätter den i en platta
med 96 brunnar, som den här.

159
00:06:09,898 --> 00:06:11,565
Varje brunn i dessa plattor

160
00:06:11,565 --> 00:06:14,204
innehåller ett speciellt biokemiskt ämne

161
00:06:14,204 --> 00:06:16,324
som letar efter
en speciell mikroRNA-sekvens

162
00:06:16,324 --> 00:06:18,323
och fungerar som en fälla som stänger sig

163
00:06:18,323 --> 00:06:20,680
bara när detta mikroRNA
finns med i provet,

164
00:06:20,680 --> 00:06:23,462
och när det gör det,
kommer den att lysa grönt.

165
00:06:23,571 --> 00:06:24,904
För att framkalla reaktionen

166
00:06:24,904 --> 00:06:27,539
sätter man in plattan
i en sådan här maskin,

167
00:06:28,040 --> 00:06:31,114
och sedan kan man lägga
sin smarta mobil ovanpå den.

168
00:06:31,930 --> 00:06:34,670
Om vi kan få en kamera hit

169
00:06:34,670 --> 00:06:37,068
så att ni kan se min skärm.

170
00:06:37,378 --> 00:06:39,774
En smart mobil är en uppkopplad dator

171
00:06:39,774 --> 00:06:41,383
och det är också en kamera,

172
00:06:41,383 --> 00:06:43,531
bra nog för vårt syfte.

173
00:06:47,431 --> 00:06:49,411
Mobilen tar bilder

174
00:06:49,411 --> 00:06:51,785
och när reaktionen har skett
skickar den bilderna

175
00:06:51,798 --> 00:06:54,112
till vår uppkopplade databas
för att behandlas

176
00:06:54,112 --> 00:06:55,730
och tolkas.

177
00:06:55,730 --> 00:06:58,455
Hela processen tar ungefär 60 minuter,

178
00:06:58,455 --> 00:07:00,300
och när processen är över

179
00:07:00,300 --> 00:07:03,325
jämförs brunnarna som lyste
med respektive mikroRNA

180
00:07:03,325 --> 00:07:05,969
och analyserade efter
hur mycket och hur snabbt

181
00:07:05,969 --> 00:07:07,218
de lyste.

182
00:07:07,218 --> 00:07:10,583
Och sedan, när hela
den här processen är över,

183
00:07:11,486 --> 00:07:13,944
är detta vad som händer.

184
00:07:13,944 --> 00:07:16,541
Den här bilden visar
de olika typerna av mikroRNA

185
00:07:16,541 --> 00:07:17,976
som fanns med i provet

186
00:07:17,976 --> 00:07:20,224
och hur de reagerade över tid.

187
00:07:20,388 --> 00:07:22,890
Om vi tittar på mikroRNA-mönstret

188
00:07:22,890 --> 00:07:24,296
i den här personens prov

189
00:07:24,296 --> 00:07:27,272
och jämför det med den befintliga
vetenskapliga dokumentationen

190
00:07:27,272 --> 00:07:29,220
som korrelerar mikroRNA-mönster

191
00:07:29,220 --> 00:07:32,846
med förekomsten av en specifik sjukdom,

192
00:07:34,501 --> 00:07:37,950
är det så här bukspottkörtelcancer ser ut.

193
00:07:37,950 --> 00:07:40,607
Det här är ett riktigt prov

194
00:07:40,607 --> 00:07:43,734
där vi nyligen upptäckte
bukspottkörtelcancer.

195
00:07:43,926 --> 00:07:46,914
(Applåder)

196
00:07:52,086 --> 00:07:54,444
En annan viktig aspekt
av den här inriktningen

197
00:07:54,444 --> 00:07:56,593
är att vi samlar
och utvinner data i molnet,

198
00:07:56,593 --> 00:07:58,426
så att vi kan få resultaten i realtid

199
00:07:58,426 --> 00:08:01,469
och analysera dem i sin kontext.

200
00:08:01,613 --> 00:08:03,341
Om vi vill bli bättre på att förstå

201
00:08:03,341 --> 00:08:05,456
och avkoda sjukdomar som cancer,

202
00:08:05,456 --> 00:08:06,806
måste vi sluta behandla dem

203
00:08:06,806 --> 00:08:08,988
som akuta, isolerade utbrott,

204
00:08:08,988 --> 00:08:10,912
och mäta och undersöka allt

205
00:08:10,912 --> 00:08:14,254
som påverkar vår hälsa kontinuerligt.

206
00:08:15,220 --> 00:08:19,163
Hela den här plattformen
är en fungerande prototyp.

207
00:08:19,506 --> 00:08:22,971
Den använder de senaste
molekylärbiologiska rönen,

208
00:08:22,971 --> 00:08:25,717
och är en billig, 3D-printad enhet,

209
00:08:25,717 --> 00:08:27,679
och datavetenskap

210
00:08:27,679 --> 00:08:30,958
för att försöka tackla
en av mänsklighetens svåraste utmaningar.

211
00:08:31,284 --> 00:08:33,596
Eftersom vi tror
att tidig upptäckt av cancer

212
00:08:33,596 --> 00:08:35,384
borde demokratiseras

213
00:08:35,384 --> 00:08:37,889
kostar den här lösningen
åtminstone 50 gånger mindre

214
00:08:37,889 --> 00:08:39,770
än nuvarande tillgängliga metoder,

215
00:08:39,770 --> 00:08:41,503
och vi vet att andra kan hjälpa oss

216
00:08:41,503 --> 00:08:42,988
accelerera det här ännu mer,

217
00:08:42,988 --> 00:08:44,923
så vi släpper designen av enheten

218
00:08:44,923 --> 00:08:46,540
som öppen källkod.

219
00:08:46,550 --> 00:08:49,404
(Applåder)

220
00:08:55,704 --> 00:08:57,391
Låt mig säga tydligt och klart

221
00:08:57,391 --> 00:08:59,456
att vi fortfarande befinner oss i början,

222
00:08:59,466 --> 00:09:01,257
men så här långt har vi lyckats

223
00:09:01,257 --> 00:09:03,866
hitta mikroRNA-mönstret

224
00:09:03,866 --> 00:09:07,128
för bukspottkörtelcancer, lungcancer,

225
00:09:07,128 --> 00:09:10,188
bröstcancer och levercancer.

226
00:09:10,188 --> 00:09:13,370
Och vi genomför just nu
en klinisk studie av bröstcancer

227
00:09:13,370 --> 00:09:16,249
i samarbete med
German Cancer Research Center

228
00:09:16,249 --> 00:09:18,960
med 200 kvinnor.

229
00:09:18,960 --> 00:09:21,875
(Applåder)

230
00:09:23,448 --> 00:09:26,162
Det här är det enda icke-invasiva

231
00:09:26,162 --> 00:09:28,904
exakta testet med lågt pris

232
00:09:28,904 --> 00:09:31,150
som har potential att dramatiskt förändra

233
00:09:31,150 --> 00:09:32,960
hur cancerbehandling och diagnostik

234
00:09:32,960 --> 00:09:34,470
genomförs.

235
00:09:34,470 --> 00:09:36,397
Eftersom vi letar efter mikroRNA-mönster

236
00:09:36,397 --> 00:09:38,522
i blodet vid ett givet tillfälle

237
00:09:38,522 --> 00:09:41,318
behöver man inte veta
vilken typ av cancer man letar efter.

238
00:09:41,318 --> 00:09:43,325
Man behöver inte ha uppvisat några symtom.

239
00:09:43,325 --> 00:09:45,833
Det behövs bara 1 milliliter blod

240
00:09:45,833 --> 00:09:48,746
och en ganska enkel utrustning.

241
00:09:49,343 --> 00:09:52,155
Idag upptäcker vi ofta cancer

242
00:09:52,155 --> 00:09:54,030
först när symptomen visar sig.

243
00:09:54,030 --> 00:09:56,665
Det vill säga i fas 3 eller 4,

244
00:09:56,869 --> 00:09:58,793
och jag anser att det är för sent.

245
00:09:58,793 --> 00:10:00,941
Det kostar för mycket för våra familjer.

246
00:10:00,941 --> 00:10:03,393
Det är för dyrt för mänskligheten.

247
00:10:03,393 --> 00:10:05,910
Vi kan inte förlora kriget mot cancer.

248
00:10:05,910 --> 00:10:08,230
Det kostar oss inte bara
många miljarder dollar,

249
00:10:08,230 --> 00:10:10,834
utan det kostar oss också
de människor vi älskar.

250
00:10:11,152 --> 00:10:14,360
Idag kämpar min moster modigt på

251
00:10:14,360 --> 00:10:17,560
och går igenom den här processen
med en väldigt positiv inställning.

252
00:10:17,560 --> 00:10:20,138
Jag vill att sådana här kamper

253
00:10:20,138 --> 00:10:21,761
ska bli mycket sällsynta.

254
00:10:21,761 --> 00:10:22,888
Jag vill se den dagen

255
00:10:22,888 --> 00:10:24,815
när cancer behandlas på ett enkelt sätt

256
00:10:24,815 --> 00:10:26,967
eftersom diagnosen kan ställas rutinartat

257
00:10:26,967 --> 00:10:28,924
i mycket tidiga faser,

258
00:10:28,924 --> 00:10:30,136
och jag är säker på

259
00:10:30,136 --> 00:10:32,152
att vi i den nära framtiden,

260
00:10:32,152 --> 00:10:33,340
på grund av denna

261
00:10:33,340 --> 00:10:34,690
och andra genombrott vi ser

262
00:10:34,690 --> 00:10:36,713
varje dag inom livsvetenskaperna,

263
00:10:36,713 --> 00:10:38,345
att vi kommer att se cancer

264
00:10:38,345 --> 00:10:40,116
på ett helt annorlunda sätt.

265
00:10:40,126 --> 00:10:42,800
Det kommer att ge oss chansen
att upptäcka den tidigt,

266
00:10:42,800 --> 00:10:44,565
att förstå den bättre,

267
00:10:44,565 --> 00:10:46,506
och hitta ett botemedel.

268
00:10:46,801 --> 00:10:48,480
Tack så mycket.

269
00:10:48,480 --> 00:10:51,462
(Applåder)