[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Vor fast einem Jahr
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,bekam meine Tante Rückenschmerzen.
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie ging zum Arzt
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagten ihr,\Nfür jemanden, der 30 Jahre lang
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Tennis gespielt habe,\Nsei das eine normale Verletzung.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie empfahlen eine Behandlung,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,aber es wurde nicht besser.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Daher beschlossen die Ärzte,\Nweitere Tests durchzuführen.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie machten eine Röntgenaufnahme
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,und entdeckten eine Lungenverletzung,
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,von der sie damals dachten,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,sie kam von einer Zerrung \Nder Muskeln und Sehnen
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,zwischen ihren Rippen,
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,aber nach einigen Behandlungswochen
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,ging es ihr gesundheitlich nicht besser.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Also entnahmen sie eine Gewebeprobe,
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,und zwei Wochen später
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,waren die Ergebnisse da.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Es war Lungenkrebs Stufe 3.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Lebensweise war nahezu risikofrei.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie rauchte nie, trank nie,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,und trieb fast\Nihr ganzes Leben lang Sport.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht brauchten sie\Ndeshalb beinahe 6 Monate
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,für die richtige Diagnose.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Meine Geschichte könnte -- leider --
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,den meisten von Ihnen bekannt vorkommen.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Dritte in diesem Publikum
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,wird eine Krebsdiagnose bekommen,
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,und jeder Vierte wird daran sterben.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Krebsdiagnose hat nicht nur
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,unser Familienleben verändert,
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,sondern das Hin und Her
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,zwischen neuen Tests,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,verschiedenen Ärzten,\NSymptombeschreibungen
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,und wiederholt verworfenen Erkrankungen
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,erzeugte Stress und Frustration,
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,besonders bei meiner Tante.
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,So wird Krebsdiagnose\Nseit Anbeginn durchgeführt.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben medizinische\Nund medikamentöse Ansätze
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,des 21. Jh. zur Krebsbehandlung,
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,aber die Methoden und Vorgänge\Nbis zur Diagnose
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,stammen noch aus dem 20. Jh.,\Nwenn wir überhaupt welche haben.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen heute Symptome abwarten,
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,die eine Erkrankung andeuten.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Mehrheit hat noch immer keinen Zugang
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,zu Krebsfrüherkennungsmethoden,
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl wir wissen,\Ndass rechtzeitige Entdeckung
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,grundsätzlich dem am Nächsten kommt,
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,was eine sichere Heilung ermöglicht.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das noch \Nin unserer Lebenszeit ändern,
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,darum haben mein Team und ich
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,diese Reise angetreten,
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,eine Reise mit dem Versuch,
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Krebserkrankungen in \Nder Frühphase erkennbar
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,und die passende Behandlung\Nauf molekularer Ebene
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,einfacher, billiger, intelligenter\Nund zugänglicher als je zuvor zu machen.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Der Kontext ist natürlich,
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,dass wir in einer Zeit leben,
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,in der die Technik die Gegenwart
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,in exponentiellem Maße zerreißt,
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,und die Biologie ist da keine Ausnahme.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Es wird gesagt, dass\NBiotechnologie mindestens sechsmal
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,schneller fortschreitet\Nals die Wachstumsrate
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,der Rechenleistung von Computern.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Fortschritt in der Biotechnologie
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,wird nicht nur beschleunigt,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch demokratisiert.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,So wie PCs, das Internet,
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,oder Smartphones breiteren Zugang
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,zu Unternehmertum, Politik\Noder Ausbildung schufen,
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,haben jüngste Fortschritte es auch\Nfür die Biotechnologie ermöglicht,
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,und das erlaubt multidisziplinären\NTeams wie unserem
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,den Versuch, diese Probleme\Nmit neuen Ansätzen anzugehen.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind ein Team von\NWissenschaftlern und Technologen
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,aus Chile, Panama, Mexiko,\NIsrael und Griechenland.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Basis neuer\Nwissenschaftlichen Entdeckungen
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,glauben wir, einen verlässlichen\Nund zielsicheren Weg gefunden zu haben,
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,verschiedene Arten von Krebs
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,im Frühstadium durch\Neine Blutprobe nachzuweisen.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Dazu weisen wir eine Anzahl\Nsehr kleiner Moleküle nach,
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,die in unserem Blut zirkulieren,
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,microRNAs gennannt.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Um zu erklären, was microRNAs sind,
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,und welche wichtige Rolle\Nsie beim Krebs spielen,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,muss ich bei Proteinen beginnen.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nämlich Krebs im Körper ist,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,werden Proteine in\Nallen Krebszellen modifiziert.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie vielleicht wissen,
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,sind Proteine große biologische Moleküle
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,mit unterschiedlichen\NFunktionen im Körper,
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,wie Katalyse von Stoffwechselreaktionen,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Reaktionen auf Stimuli
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,oder die Replikation von DNA.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Aber bevor ein Protein\Nexprimiert oder produziert wird,
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,werden relevante Teile des\Ngenetischen Codes in der DNA
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,in die Boten-RNA kopiert,
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,sodass diese Boten-RNA eine Anleitung hat,
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Protein gebaut wird.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann potenziell\NHunderte von Proteinen bauen,
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,aber was ihr sagt, wann gebaut wird,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,und wie viele gebaut werden,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,sind die microRNAs.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,MicroRNAs sind also kleine Moleküle,
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,die Genexpression regulieren.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Anders als die hauptsächlich fixierte DNA
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,unterscheiden sich microRNAs\Nje nach internen Bedingungen
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,und Umgebungsbedingungen\Nzu gegebener Zeit,
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,und sagen uns, welche Gene zum Zeitpunkt\Naktiv exprimiert werden.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Daher sind microRNAs solch ein\Nvielversprechender Biomarker für Krebs,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,weil Krebs bekanntlich eine Krankheit\Nveränderter Genexpression ist.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Er ist die unkontrollierte\NRegulation von Genen.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso ist es wichtig zu beachten,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,dass es keine zwei\Nidentischen Krebsformen gibt,
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,aber auf der microRNA-Ebene\Ngibt es gemeinsame Muster.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,In verschiedenen Studien\Nwurde festgestellt,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,dass abnormale microRNA-Expressionsstufen
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,variieren und ein besonderes,\Nspezifisches Muster
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,für jede Krebsart schaffen,
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,sogar im Frühstadium,
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,den Fortschritt der\NKrankheit wiedergebend,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,und ob sie auf\Ndie Medikamente anspricht,
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,oder sich rückbildet,
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,was aus der microRNA einen perfekten,\Nhochsensiblen Biomarker macht.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem mit microRNAs ist jedoch,
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,dass wir keine DNA-basierte\NTechnologie nutzen können,
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,um sie zuverlässig zu erkennen,
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,weil es sehr kurze Sequenzen\Nvon Nukleotiden sind,
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,viel kleiner als DNA.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sind alle microRNAs\Neinander sehr ähnlich,
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,mit nur kleinen Abweichungen.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, Sie versuchen,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,zwei extrem ähnliche, \Nextrem kleine Moleküle zu unterscheiden.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir glauben, einen Weg gefunden zu haben,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,und dies ist das erste Mal,\Ndass wir es in der Öffentlicheit zeigen.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige es Ihnen.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an den nächsten Arztbesuch.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen einen Standard-Bluttest.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ein Labortechniker\Nextrahiert eine ganze RNA,
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,was heute recht einfach ist.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Er gibt sie in eine gängige \N96-Microtiterschale wie diese.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Jedes dieser Näpfchen hat
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,sepzifische biochemische\NEigenschaften, die wir zuordnen,
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,die nach spezifischer microRNA suchen --
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Fallle, die nur zuschnappt,
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,wenn eine microRNA in der Probe ist,
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,und dann in grüner Farbe leuchtet.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Um die Reaktion anlaufen zu lassen,
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,stellt man die Schale in\Neine Vorrichtung wie diese hier,
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,und dann kann man\Nsein Smartphone darauf legen.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Mit einer Kamera
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,können sie meinen Bildschirm sehen.
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ein Smartphone ist ein Computer
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,und es ist außerdem eine Kamera,
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,die für den Zweck ausreicht.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Das Smartphone macht Bilder.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Reaktion vorüber,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,sendet es die Bilder zu\Nunserer Online-Datenbank,
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,wo sie verarbeitet\Nund interpretiert werden.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Der ganze Vorgang dauert etwa 60 Minuten,
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn der Prozess vorbei ist,
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,werden leuchtende Näpfchen\Nspezifischen microRNAs zugeordnet
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,und analysiert, wie stark\Nund wie schnell sie leuchten.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dieser ganze Prozess\Nvorüber ist, geschieht das.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Diese Grafik zeigt die spezifischen\NmicroRNAs in dieser Probe
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,und wie sie über\Ndie Zeit hinweg reagierten.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das spezifische microRNA-Muster
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,aus der Probe dieser Person nehmen,
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,und es mit der bestehenden\Nwissenschaftlichen Dokumentation vergleichen,
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,die microRNA-Muster einer \Nbestimmten Krankheit zuordnet,
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,dann sieht das hier wie\NBauchspeicheldrüsenkrebs aus.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Inhalt ist eine echte Probe,
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,bei der wir gerade \NBauchspeicheldrüsenkrebs entdeckt haben.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiterer wichtiger\NAspekt dieses Ansatzes
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ist das Datensammeln\Nund Auswerten in der Cloud,
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,um Ergebnisse in Echtzeit zu erhalten
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,und sie mit unserer Kontextinformation\Nzu analysieren.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Erkrankungen wie Krebs
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,besser verstehen und entschlüsseln wollen,
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir damit aufhören,
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,sie als akute, isolierte\NEpisoden zu sehen,
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,und alles berücksichtigen und messen,
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,das unsere Gesundheit\Npermanent beeinflusst.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Plattform ist\Nein funktionsfähiger Prototyp.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Er nutzt modernste Molekularbiologie,
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ein günstiges, 3D-gedrucktes Gerät,
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,und Datenverarbeitung für den Versuch,
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,eine der größten Herausforderungen\Nder Menschheit anzugehen.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Da wir überzeugt sind,
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,dass Krebsfrüherkennung\Ndemokratisiert werden soll,
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,kostet diese Lösung 50-mal weniger
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,als gegenwärtig verfügbare Methoden.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Da wir wissen, dass\Ndie Community uns helfen kann,
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,dies noch mehr zu beschleunigen,
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,machen wir das Design\Ndes Geräts Open-Source.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte klar sagen,
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,dass wir noch in\Nden Kinderschuhen stecken,
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,aber bisher gelang es uns,
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,das microRNA-Muster von\NBauchspeicheldrüsen-,
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Lungen-, Brust- und\NLeberkrebs zu ermitteln.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Gegenwärtig führen wir
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,in Zusammenarbeit mit dem\NDeutschen Krebsforschungszentrum
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,bei 200 Frauen klinische Tests \Nfür Brustkrebs durch.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist der einzige nicht-invasive,
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,genaue und bezahlbare Test,
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,der das Potenzial hat, einen\Nradikalen Wandel zu bewirken,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.82,Default,,0000,0000,0000,,wie Verfahren und Diagnostik\Nfür Krebs ausgeführt werden.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Da wir jederzeit nach microRNA-Mustern\Nin Ihrem Blut suchen,
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,müssen Sie nicht wissen,\Nwelchen Krebs wir suchen.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Es müssen keine Symptome da sein.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht nur einen Milliliter Blut
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,und eine relativ\Neinfache Reihe von Geräten.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Heute wird Krebs meist erst erkannt,\Nwenn Symptome auftreten.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Das ist bei Stufe 3 oder 4,
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube, das ist zu spät.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zu teuer für die Familien.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zu teuer für die Menschheit.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir dürfen den Krieg gegen\Nden Krebs nicht verlieren.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Er kostet nicht nur Milliarden von Dollar,
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch den Menschen,\Ndie wir lieben, das Leben.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Heute kämpft meine Tante tapfer
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,und durchläuft den Prozess\Nmit positiver Einstellung.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch wünsche ich mir\Nsolche Kämpfe als seltene Ausnahme.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich will den Tag erleben,
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,an dem Krebs einfach zu behandeln ist,
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,weil die Diagnose im Frühstadium\NRoutine geworden ist.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin sicher,
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,dass sich in sehr naher Zukunft deswegen
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.79,Default,,0000,0000,0000,,und aufgrund anderer Durchbrüche,\Ndie wir jeden Tag
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.73,Default,,0000,0000,0000,,in der Biowissenschaft erleben,
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,unsere Denkweise über Krebs\Nradikal verändern wird.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Uns wird die Chance gegeben,\Nihn früh zu erkennen,
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ihn besser zu verstehen,\Nund eine Heilung zu finden.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)