1
00:00:10,780 --> 00:00:12,320
ネットの中立とは何ですか？

2
00:00:13,220 --> 00:00:18,000
ネットの中立とは、すべてのデータを平等に取り扱う事です。

3
00:00:19,100 --> 00:00:26,660
ネットが中立になれば、ユーザーは ＩＳＰに邪魔されず好きなサービスを選ぶ権利が得られます。

4
00:00:27,660 --> 00:00:33,000
インターネットの利用は無制限であるべきであり、自由であるべきです。

5
00:00:33,460 --> 00:00:34,880
あなたにどう関係あるのですか？

6
00:00:35,300 --> 00:00:39,220
ネットの中立はあなた達に役に立つすばらしいことだからです。

7
00:00:39,220 --> 00:00:42,180
ですが、このすばらしい事は今、危機に晒されています。

8
00:00:43,020 --> 00:00:49,300
もっときちんと説明すると．．．

9
00:00:49,300 --> 00:00:52,660
中立であるネットワークは差出人、受取人、または通信内容を差別しません。

10
00:00:52,660 --> 00:00:56,060
ユーザーの場所、ＩＳＰ，そしてアプリケーションやＯＳに関わらず、ネットワークがちゃんとデーターを運びます。

11
00:00:56,720 --> 00:00:58,060
簡単に言えば．．．

12
00:00:58,060 --> 00:01:01,520
インターネットをデータの道路と仮定してみてください。

13
00:01:01,520 --> 00:01:05,060
この道路が全てのインターネット利用可能なパソコンやデバイスを結びます。

14
00:01:05,060 --> 00:01:07,480
道路の十字路に、データーを案内してくれるルーターがあります。

15
00:01:07,480 --> 00:01:10,720
そのルーターがデータの始点、行き先、または内容など正確に繋ぎます。

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,080
The routers don't care who comes down the road.

17
00:01:13,080 --> 00:01:19,180
Nor do they care how they look, where they are from, where they want to go, or what content they have with them.

18
00:01:19,260 --> 00:01:27,080
インターネットがこういうシステムを使ってるので、私たちは国とＩＳＰにかかわらず、誰にでも連絡できます。

19
00:01:27,160 --> 00:01:34,940
サーバーの国とＩＳＰにかかわらず、どんなウェブサイトでもアクセスできるし、どんなゲームでもプレイできます。

20
00:01:34,940 --> 00:01:41,960
ブログも、ビデオも自由に見えるし、自由にどんなオープンソースプロジェクトにでも参加できます。

21
00:01:41,960 --> 00:01:48,480
そしてデスクトップパソコンやノートパソコン、またはタブレットやスマートフォンを使っても、デバイスを差別されずにアクセスできます。

22
00:01:48,760 --> 00:01:52,580
インターネットはこのようなものです。

23
00:01:52,640 --> 00:01:57,540
みんなはこの中立ネットワークツールから恩恵を受けます。

24
00:01:57,540 --> 00:02:01,660
そして、みんなはインターネット上にあるコンテンツを全てアクセスできるのです。

25
00:02:01,760 --> 00:02:06,260
ネットワーク中立性のおかげで、インターネット接続サービス業者は長年にわたって成功を続けています。

26
00:02:06,260 --> 00:02:09,000
ネットワーク中立性は本当に誰にとっても望ましいあり方なのです。

27
00:02:09,300 --> 00:02:11,000
何か裏があるのか？

28
00:02:11,120 --> 00:02:17,140
今、インターネット接続サービス業者は、「データの道路に渋滞が起こる 」と強弁しています。

29
00:02:17,320 --> 00:02:20,080
なので、ネット中立を中止する必要があると言います。

30
00:02:20,120 --> 00:02:24,060
でももちろん、これは誤っています。 実は、その「データの道路」は実際の道路とちがうからなのです。

31
00:02:24,160 --> 00:02:31,520
ネットワークインフラの技術者によれば、まだ未開発の能力があると言われます。

32
00:02:31,520 --> 00:02:37,600
その上に、そのインフラの役務原価は信じられないほど安いです。

33
00:02:37,940 --> 00:02:41,040
でもなぜインターネット接続サービス業者がこう強弁しているのでしょうか？

34
00:02:41,040 --> 00:02:51,640
現在、インターネットの利益センターはインターネット接続サービス業者ではなく、サーチエンジンとコンテンツ会社です。

35
00:02:52,240 --> 00:02:57,280
もちろん、従来のビジネスモデルが無益になるたびに、ネットサービス業者はコンテンツ会社の利益の分配を手に入れたいのです。

36
00:02:57,820 --> 00:03:04,000
今、ネットサービス業者はデータを運ぶだけではなく、データのコンテンツをコントロールしようと企んでいます。

37
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
どうやってコントロールするでしょうか？

38
00:03:07,380 --> 00:03:14,500
サービス業者がデータの「カースト分化」をするつもりです。

39
00:03:14,860 --> 00:03:20,960
下層カーストのデータ、つまり普通のインターネット、にスピードの制限を課す。

40
00:03:20,960 --> 00:03:26,020
ネットワークは普通のインターネットよりも 「高位カースト」のデータを優先させてしまおうというのです。

41
00:03:26,320 --> 00:03:31,040
「高位カーストのデータ」はネットサービス業者のコンテンツです。

42
00:03:31,040 --> 00:03:37,100
普通のインターネットから分けられ、そして特別扱いされて、無制限のアクセスを許される(もちろん、追加料金の対象となる)。

43
00:03:37,480 --> 00:03:40,840
このシステムで、様々なカーストを作れることができます。

44
00:03:41,080 --> 00:03:46,940
たとえば、SNSデータのカースト、またはビデオデータやニュースデータのカースト。

45
00:03:47,460 --> 00:03:59,100
サービス業者がカーストのプロバイダーから通行料金を取り、そしてさらにユーザーからアクセス料金を取る。

46
00:03:59,180 --> 00:04:05,300
しかも、この料金は基本アクセス料金に加える！

47
00:04:05,900 --> 00:04:08,660
ライバル企業のサービスは制限される、あるいはブロックされてしまうかもしれないのです。

48
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
だから、これはどのように動作しますか？

49
00:04:11,240 --> 00:04:14,440
「データーの道路」のイメージに戻りましょう。

50
00:04:14,640 --> 00:04:23,620
新たなシステムによれば、ルータはデータを案内するだけではなく、データのカーストを分別する料金所になります。

51
00:04:23,980 --> 00:04:32,080
高位カーストだったら、特別な道路を使えて、もっと早く到着できます。

52
00:04:32,080 --> 00:04:38,460
下層カーストのデータが通行料金を払えば普通の道路を使えます。

53
00:04:38,460 --> 00:04:50,200
でも通行料金を払わなかった場合、データが道路が使われていない時まで待つ必要があるのです。

54
00:04:50,300 --> 00:05:03,300
サービス業者の好まないプログラムデータ、またはライバルサービスのデータだったら、さらに遅らされることがあるかもしれません。

55
00:05:03,440 --> 00:05:11,820
忘れないでください: サービスがどんなに遅らされても、 私たち顧客が基本アクセス料金を払わなければならないのです。

56
00:05:11,900 --> 00:05:18,040
すでに払ってるのに、監視されたインターネットを使えるようにするために、サービス業者にもっと払う必要があるのです。

57
00:05:18,300 --> 00:05:20,240
だから、これは何を意味するのでしょうか？

58
00:05:20,640 --> 00:05:24,960
非営利的なサービスとプロジェクト(たとえばWikipedia)

59
00:05:24,960 --> 00:05:31,320
が通行料金を払えないから、ユーザーが使えなくなってしまうかもしれないのです。

60
00:05:31,860 --> 00:05:39,140
サービス業者のライバルサービスを使ったら、友達との通信がフィルターにかけられる、あるいはブロックされてしまうかもしれないのです。

61
00:05:39,460 --> 00:05:49,420
そのコントロールとフィルターシステムのインフラが作られたら、ユーザーの選択肢は大変限られてしまうでしょう。

62
00:05:49,680 --> 00:05:56,060
ユーザーが自由にサービスを選べなくなります。逆に、サービス業者が全てを決めてしまいます。

63
00:05:56,520 --> 00:05:59,180
ネットワーク中立性が破られたら、どうなる？

64
00:05:59,260 --> 00:06:03,280
破られたら、自由なインターネットを取り戻すのは難しくなる。 正直に言えば、取り戻せないかもしれない。

65
00:06:03,620 --> 00:06:08,500
インターネットの内容の豊かさが消えてしまう。インターネットはもはやユーザーに形作られないでしょう。

66
00:06:08,880 --> 00:06:14,660
もしコンテンツ会社が通行料金を払えなかったら、私たちユーザーがそのコンテンツをアクセスできなくなってしまう。

67
00:06:15,000 --> 00:06:21,680
自由競争がなくなるでしょう。非営利的なサービスとオープンソースプロジェクトがなくなるでしょう。

68
00:06:21,820 --> 00:06:25,940
現在の自由なインターネットがダメになってしまう。

69
00:06:26,300 --> 00:06:30,120
インターネットの2つ、3つまたは4つのクラスのモデルがあるだろう。

70
00:06:30,120 --> 00:06:36,220
あるいは単なる1インターネットが、多くの、そして様々なコンテンツは、さまざまなネットで利用できるようになる。

71
00:06:36,720 --> 00:06:46,240
現在のインターネットはケーブルテレビのようなビジネスモデルになってしまう。統一されたシステムではなく、 サービス業者で分割された様々なプライベートネットワークになってしまう。

72
00:06:46,740 --> 00:06:51,160
サービス業者の利益だけのために、「ベーシックインターネット」と「プレミアムインターネット」に無理やり分割されてしまう。

73
00:06:51,680 --> 00:06:56,800
サービス業者にもうからないコンテンツは遅らされる、あるいはブロックされるので、ユーザーの選択の自由は侵害されてしまう。

74
00:06:56,800 --> 00:06:59,200
より不便なサービスなのに、ユーザーがより多くのお金を払わなければならない。

75
00:06:59,680 --> 00:07:05,460
もちろん、サービス業者が自分の無罪を主張する。でも何回も「そんなことをしません！」を言っても、私たちユーザーが信用できない。

76
00:07:05,840 --> 00:07:13,380
ネットワーク容量が足りないという嘘は一つの例にすぎない。ここまで嘘をついたら、これから真実を語るわけない。

77
00:07:13,740 --> 00:07:20,720
新たなシステムでもうかっても、利益はシステム開発に投資されないでしょう。

78
00:07:21,100 --> 00:07:33,940
ユーザーデータのプライバシーを守るというのも嘘ですか？

79
00:07:34,400 --> 00:07:39,540
サービス業者がユーザーのために働くともう思えない。

80
00:07:40,460 --> 00:07:42,660
だからこそ、一緒に抗議しましょう！

81
00:07:43,080 --> 00:07:48,240
あなたの国とEUにおけるネットの中立性のための法的規制をリクエスト！

82
00:07:48,660 --> 00:07:50,980
データの平等な待遇を要求する！

83
00:07:51,220 --> 00:07:56,900
あなたの個人データの悪い治療と引き換えに保険料データの優遇を拒否！

84
00:07:57,400 --> 00:08:00,900
ネットワークロックと人工的な減速に立ち向かう！

85
00:08:01,000 --> 00:08:06,840
自由でオープンな通信ネットワークのために戦う、その中から地域社会の利益として一緒に！

86
00:08:06,940 --> 00:08:09,580
需要の非操作されたデータ·トラフィックを！

87
00:08:09,580 --> 00:08:14,060
データの差別や優先順位付け、どのような理由に関係なく拒否する！

88
00:08:14,060 --> 00:08:18,320
誰も我々のトラフィックにスヌーピングになる権利を持っていません。何もそれを正当化しない。

89
00:08:18,320 --> 00:08:22,360
我々はすべての偶数モバイルネットワークにおけるネットの中立性を受けることができます！

90
00:08:22,360 --> 00:08:24,560
リアルネット、現在および将来の！