0:00:00.605,0:00:02.359
Ουσιαστικά σέρνω έλκυθρα για να βγάλω τα προς το ζην,

0:00:02.359,0:00:05.543
οπότε δεν χρειάζεται κόπος για να με καταπλήξει πνευματικά,

0:00:05.543,0:00:07.085
ωστόσο θα διαβάσω αυτήν την ερώτηση

0:00:07.085,0:00:09.552
από μία συνέντευξη νωρίτερα μέσα στη χρονιά:

0:00:09.552,0:00:12.944
"Φιλοσοφικά, μήπως η συνεχής παροχή πληροφορίας

0:00:12.944,0:00:15.679
υπονομεύει την φαντασία μας

0:00:15.679,0:00:18.495
ή αντικαθιστά τις προσπάθειες για επιτυχία;

0:00:18.495,0:00:21.281
Σε τελική ανάλυση, αν κάτι έχει γίνει από κάποιον άλλον κάπου αλλού,

0:00:21.281,0:00:23.584
κι εμείς συμμετέχουμε εικονικά

0:00:23.584,0:00:27.085
τότε γιατί να μπούμε στον κόπο και να βγούμε από το σπίτι μας;

0:00:27.085,0:00:29.734
Συνήθως συστήνομαι ως εξερευνητής του πόλου.

0:00:29.734,0:00:32.035
Δεν είμαι βέβαιος ότι αυτός ο τίτλος είναι ο πιο μοντέρνος και σύγχρονος για τον 21ο αιώνα

0:00:32.035,0:00:36.801
αλλά έχω περάσει περισσότερο από το 2%

0:00:36.801,0:00:40.529
της ζωής μου μέσα σε μία σκηνή, εντός του Αρκτικού Κύκλου,

0:00:40.529,0:00:44.056
οπότε βγαίνω αρκετά συχνά έξω από το σπίτι μου.

0:00:44.056,0:00:47.603
Και από την φύση μου, μου αρέσει να κάνω πράγματα

0:00:47.603,0:00:52.095
παρά να παρατηρώ ως θεατής,

0:00:52.095,0:00:56.319
και αυτήν ακριβώς τη διαφορά, το χάσμα ανάμεσα σε ιδέες και δράση,

0:00:56.319,0:00:59.185
θα προσπαθήσω να εξερευνήσω εν συντομία.

0:00:59.185,0:01:02.518
Η ουσιαστικότερη απάντησηστο ερώτημα "γιατί;"

0:01:02.518,0:01:04.886
που με καταδιώκει τα τελευταία 12 χρόνια

0:01:04.886,0:01:07.670
πιστώνεται αναμφίβολα σε αυτόν τον τύπο, τον κομψά ντυμένο κύριο

0:01:07.670,0:01:09.926
που στέκεται εκεί πίσω, δεύτερος από τα αριστερά,

0:01:09.926,0:01:12.564
τον Τζορτζ Λι Μάλορι. Πολλοί θα γνωρίζετε το όνομά του.

0:01:12.564,0:01:16.553
Το 1924 τον είχαν δει για τελευταία φορά να εξαφανίζεται μέσα στα σύννεφα

0:01:16.553,0:01:18.227
κοντά στην κορυφή του Έβερεστ.

0:01:18.227,0:01:21.482
Ίσως να ήταν, ίσως και όχι, ο πρώτος άνθρωπος που ανέβηκε στο Έβερεστ,

0:01:21.482,0:01:23.458
περισσότερα από 30 χρόνια πριν από τον Έντμουντ Χίλαρι.

0:01:23.458,0:01:26.154
Κανένας δεν γνωρίζει αν έφτασε μέχρι την κορυφή. Παραμένει μυστήριο.

0:01:26.154,0:01:29.223
Αλλά σε αυτόν έχει αποδοθεί η φράση, "Επειδή βρίσκεται εκεί."

0:01:29.223,0:01:31.913
Πλέον δεν είμαι βέβαιος ότι πραγματικά έχει πει αυτήν την φράση.

0:01:31.913,0:01:34.239
Δεν υπάρχουν αρκετές μαρτυρίες για αυτό, ωστόσο αυτό που πράγματι είπε

0:01:34.239,0:01:36.719
είναι πολύ πιο όμορφο,

0:01:36.719,0:01:39.773
και ξανά, το έχω τυπώσει και θα το διαβάσω δυνατά.

0:01:39.773,0:01:41.727
"Η πρώτη ερώτηση που θα κάνετε

0:01:41.727,0:01:44.224
και την οποία πρέπει να προσπαθήσω να απαντήσω είναι η εξής:

0:01:44.224,0:01:48.000
Τι νόημα έχει να ανέβει κανείς στο Έβερεστ;

0:01:48.000,0:01:50.688
Και η απάντησή μου είναι, δεν έχει κανένα νόημα.

0:01:50.688,0:01:54.449
Δεν υπάρχει ούτε καν η ελάχιστη προοπτική να κερδίσει κανείς κάτι.

0:01:54.449,0:01:56.322
Ίσως μάθουμε κάτι για τη συμπεριφορά

0:01:56.322,0:01:58.404
του ανθρωπίνου σώματος σε τόσο μεγάλα υψόμετρα,

0:01:58.404,0:02:01.068
και ίσως οι επιστήμονες μπορέσουν να αξιοποιήσουν τις παρατηρήσεις μας

0:02:01.068,0:02:04.097
για τους σκοπούς της αεροναυπηγικής,

0:02:04.097,0:02:06.297
αλλά τίποτα άλλο χρήσιμο δεν θα προκύψει.

0:02:06.297,0:02:08.683
Δεν θα φέρουμε μαζί μας ούτε ένα τόσο δα κομματάκι χρυσού ή ασημιού

0:02:08.683,0:02:11.282
ούτε ένα πετράδι, σίδηρο ή κάρβουνο.

0:02:11.282,0:02:14.081
Δεν θα βρούμε ούτε χώμα που να μπορεί να καλλιεργηθεί

0:02:14.081,0:02:18.223
και να αποφέρει σοδειά και τρόφιμα. Οπότε δεν υπάρχει κανένα νόημα.

0:02:18.223,0:02:19.882
Αν δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι υπάρχει κάτι στον άνθρωπο

0:02:19.882,0:02:22.554
που ανταποκρίνεται στην πρόκληση αυτού του βουνού

0:02:22.554,0:02:25.777
και πάει να το συναντήσει, ότι η μάχη

0:02:25.777,0:02:30.231
είναι η μάχη για τη ζωή αυτή καθεαυτή, που οδεύει προς τα πάνω συνέχεια,

0:02:30.231,0:02:33.479
τότε δεν θα αντιληφθείτε τον λόγο για τον οποίο πηγαίνουμε.

0:02:33.479,0:02:36.608
Αυτό που αποκομίζουμε από αυτήν την περιπέτεια είναι απλά η χαρά,

0:02:36.608,0:02:39.542
και η χαρά, σε τελική ανάλυση, είναι ο σκοπός της ζωής.

0:02:39.542,0:02:41.745
Δεν ζούμε για να τρώμε και να κάνουμε λεφτά.

0:02:41.745,0:02:44.207
Τρώμε και κάνουμε λεφτά για να μπορούμε να απολαύσουμε τη ζωή.

0:02:44.207,0:02:49.115
Αυτό είναι το νόημα της ζωής και ο λόγος ύπαρξής της."

0:02:49.115,0:02:52.569
Το επιχείρημα του Μάλορι ότι το να αφήνεις το σπίτι σου

0:02:52.569,0:02:55.012
και να ξεκινάς για τόσο μεγάλες περιπέτειες είναι ευχάριστο και διασκεδαστικό,

0:02:55.012,0:02:58.918
μάλλον δεν ανταποκρίνεται απόλυτα στις δικές μου εμπειρίες.

0:02:58.918,0:03:02.320
Το πιο μακρινό μου ταξίδι, από το σπίτι μου,

0:03:02.320,0:03:05.464
ήταν την άνοιξη του 2004. Ακόμη δεν έχω καταλάβει

0:03:05.464,0:03:07.971
τι με είχε πιάσει, αλλά το σχέδιο μου ήταν

0:03:07.971,0:03:12.214
να διασχίσω, μόνος και χωρίς υποστήριξη, τον Αρκτικό Ωκεανό.

0:03:12.214,0:03:14.771
Βασικά, σχεδίασα να περπατήσω από τη βόρεια ακτή της Ρωσίας

0:03:14.771,0:03:18.103
στο Βόρειο Πόλο και στη συνέχεια να συνεχίσω μέχρι τη βόρεια ακτή του Καναδά.

0:03:18.103,0:03:21.011
Κανένας δεν το είχε κάνει αυτό πριν και ήμουν 26 ετών τότε.

0:03:21.011,0:03:23.263
Πολλοί ειδήμονες έλεγαν ότι κάτι τέτοιο ήταν αδύνατον,

0:03:23.263,0:03:26.617
και στη μητέρα μου δεν άρεσε πολύ η ιδέα μου.

0:03:26.617,0:03:28.970
(Γέλια)

0:03:28.970,0:03:31.896
Το ταξίδι από έναν μικρό μετεωρολογικό σταθμό στη βόρεια ακτή

0:03:31.896,0:03:34.081
της Σιβηρίας μέχρι το τελικό σημείο εκκίνησης,

0:03:34.081,0:03:36.633
την άκρη των παγόβουνων, στην ακτή του Αρκτικού Κύκλου,

0:03:36.633,0:03:40.094
κράτησε πέντε ώρες περίπου και αν κανείς έχει παρακολουθήσει χωρίς φόβο

0:03:40.094,0:03:43.406
τον Φέλιξ Μπομγκαρτνερ να ανεβαίνει, και όχι μόνο να κατεβαίνει,

0:03:43.406,0:03:46.010
θα εκτιμήσετε την αίσθηση του πανικού,

0:03:46.010,0:03:49.322
καθώς βρέθηκα μέσα στο ελικόπτερο που έσκουζε πετώντας βόρεια,

0:03:49.322,0:03:51.979
και την αίσθηση, αν μη τι άλλο, της επικείμενης καταστροφής.

0:03:51.979,0:03:55.669
Καθόμουν εκεί και αναρωτιόμουν σε τι περιπέτεια είχα βάλει τον εαυτό μου.

0:03:55.669,0:03:57.713
Υπήρχε και κάτι το διασκεδαστικό και ευχάριστο.

0:03:57.713,0:03:59.554
Ήμουν 26. Θυμάμαι που καθόμουν εκεί

0:03:59.554,0:04:02.146
και κοίταζα κάτω το έλκυθρο. Είχα ήδη τα χιονοπέδιλα στα πόδια μου, έτοιμος να φύγω,

0:04:02.146,0:04:04.387
είχα ένα δορυφορικό τηλέφωνο, μία καραμπίνα

0:04:04.387,0:04:06.410
σε περίπτωση που δεχόμουν επίθεση από κάποια πολική αρκούδα.

0:04:06.410,0:04:08.701
Θυμάμαι που κοίταζα από το παράθυρο το δεύτερο ελικόπτερο.

0:04:08.701,0:04:12.187
Και τα δύο πετούσαν με θόρυβο μέσα στην απίστευτα όμορφη χαραυγή της Σιβηρίας,

0:04:12.187,0:04:15.052
και κάπου μέσα μου ένιωθα κάτι ανάμεσα στον Τζέισον Μπερν

0:04:15.052,0:04:17.944
και τον Γουίλφρεντ Θεσατζερ. Μέσα μου ένιωθα

0:04:17.944,0:04:24.266
αρκετά περήφανος από τη μια πλευρά αλλά, κυρίως, ήμουν απερρίγραπτα τρομοκρατημένος.

0:04:24.266,0:04:26.356
Και το ταξίδι εκείνο κράτησε 10 βδομάδες, 72 μέρες.

0:04:26.356,0:04:28.855
Δεν συνάντησα κανέναν άλλον. Τραβήξαμε αυτήν την φωτογραφία δίπλα στο ελικόπτερο.

0:04:28.855,0:04:31.414
Μετά από αυτό, δεν είδα κανέναν για 10 βδομάδες.

0:04:31.414,0:04:33.356
Ο Βόρειος Πόλος είναι ένα σημείο ακριβώς στη μέση της θάλασσας,

0:04:33.356,0:04:36.617
οπότε ταξίδευα πάνω από την παγωμένη επιφάνεια του Αρκτικού Ωκεανού.

0:04:36.617,0:04:40.727
η ΝΑΣΑ είχε περιγράψει τις καιρικές συνθήκες εκείνη τη χρονιά ως τις χειρότερες που είχαν ποτέ καταγραφεί.

0:04:40.727,0:04:44.383
Κουβαλούσα μαζί μου 180 κιλά τροφίμων, καυσίμων και προμηθειών,

0:04:44.383,0:04:46.984
Η μέση θερμοκρασία τις 10 βδομάδες

0:04:46.984,0:04:49.675
ήταν μείον 35. Η μικρότερη ήταν μείον 50.

0:04:49.675,0:04:56.954
Οπότε, θα επαναλάβω, δεν ήταν τόσο ευχάριστες και διασκεδαστικές οι συνθήκες.

0:04:56.954,0:04:58.487
Μία από τις πιο μαγικές στιγμές αυτού του ταξιδιού ωστόσο,

0:04:58.487,0:05:00.590
ήταν όταν περπάτησα πάνω στη θάλασσα,

0:05:00.590,0:05:04.652
πάνω σε αυτήν την μεταβαλλόμενη κρούστα πάγου

0:05:04.652,0:05:06.847
που επιπλέει πάνω στον Αρκτικό Ωκεανό,

0:05:06.847,0:05:08.795
πρόκειται για ένα περιβάλλον σε κατάσταση συνεχούς ρευστότητας.

0:05:08.795,0:05:11.141
Ο πάγος μετακινείται διαρκώς, σπάει, αλλάζει κατεύθυνση,

0:05:11.141,0:05:14.601
ξαναψύχεται, οπότε το σκηνικό που έζησα για 3 μήνες

0:05:14.601,0:05:18.048
ήταν κάτι το μοναδικό για μένα. Κανένας άλλος δεν θα το δει ποτέ, δεν θα μπορούσε να δει

0:05:18.048,0:05:23.077
τη θέα και τα τοπία που έβλεπα εγώ για 10 βδομάδες.

0:05:23.077,0:05:27.040
Και αυτό, πιστεύω, είναι πιθανώς το καλύτερο επιχείρημα για να βγει κανείς από το σπίτι του.

0:05:27.040,0:05:30.922
Προσπαθώ να σας περιγράψω πώς ήταν,

0:05:30.922,0:05:32.767
αλλά ποτέ δεν θα καταλάβετε πώς πραγματικά ήταν,

0:05:32.767,0:05:35.695
και όσο πιο πολύ προσπαθώ να σας πω ότι ένιωσα μοναξιά,

0:05:35.695,0:05:39.414
ήμουν το μοναδικό ανθρώπινο ον σε μία έκταση 5,4 εκατομμυρίων τετραγωνικών μιλίων,

0:05:39.414,0:05:43.719
έκανε κρύο, σχεδόν μείον 75 τις άσχημες μέρες,

0:05:43.719,0:05:47.551
τόσο δυσκολεύομαι να βρω τις λέξεις, και δεν μπορώ να ανταποκριθώ.

0:05:47.551,0:05:51.742
Και έτσι, για μένα, το να κάνεις κάτι,

0:05:51.742,0:05:57.040
δηλαδή, να προσπαθείς να ζήσεις εμπειρίες, να εμπλακείς, να κάνεις τον κόπο,

0:05:57.040,0:06:02.426
παρά να παρακολουθείς και να αναρωτιέσαι, εκεί βρίσκεται

0:06:02.426,0:06:04.652
το πραγματικό νόημα της ζωής,

0:06:04.652,0:06:08.596
ο χυμός της ζωής που μπορούμε να απολαύσουμε κάθε ώρα, κάθε μέρα της ζωής μας.

0:06:08.596,0:06:11.079
Και εδώ θα πρόσθετα μία προειδοποίηση.

0:06:11.079,0:06:13.167
Από την εμπειρία μου θα έλεγα ότι υπάρχει κάτι εθιστικό

0:06:13.167,0:06:17.606
στο να ζεις τη ζωή στα άκρα της, να φτάνεις στα όρια του ανθρωπίνως δυνατού.

0:06:17.606,0:06:19.841
Και δεν αναφέρομαι μόνο

0:06:19.841,0:06:22.128
στους τρελούς λάτρεις της περιπέτειας,

0:06:22.128,0:06:24.321
αλλά και στον καρκίνο του παγκρέατος,

0:06:24.321,0:06:26.228
υπάρχει ένας εθισμός σε αυτό και στην περίπτωσή μου,

0:06:26.228,0:06:28.778
νομίζω πως οι εξερευνήσεις του Πόλου δεν είναι και τόσο διαφορετικές

0:06:28.778,0:06:30.160
από τον εθισμό στα ναρκωτικά.

0:06:30.160,0:06:33.865
Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο ωραία εμπειρία είναι αν δεν τη δοκιμάσετε,

0:06:33.865,0:06:37.682
αλλά έχει τη δύναμη να εξαφανίσει όλα τα χρήματα που πέφτουν στα χέρια μου,

0:06:37.682,0:06:41.260
να καταστρέψει οποιαδήποτε σχέση είχα ποτέ,

0:06:41.260,0:06:45.661
οπότε να είστε προσεκτικοί με τις επιθυμίες σας.

0:06:45.661,0:06:48.042
ο Μαλόρι συμπεραίνει ότι υπάρχει κάτι στον άνθρωπο

0:06:48.042,0:06:50.682
που ανταποκρίνεται στην πρόκληση του βουνού,

0:06:50.682,0:06:52.708
και αναρωτιέμαι αν αυτό ισχύει, αν υπάρχει κάτι

0:06:52.708,0:06:55.765
στην πρόκληση αυτή καθεαυτή, στο εγχείρημα, και ειδικότερα

0:06:55.765,0:06:58.877
στις μεγάλες, ανεκπλήρωτες και σοβαρές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα

0:06:58.877,0:07:03.193
που μας καλούν, και από την εμπειρία μου λέω πως ναι, έτσι είναι.

0:07:03.193,0:07:04.973
Υπάρχει μία ανεκπλήρωτη πρόκληση

0:07:04.973,0:07:08.245
που με καλεί σχεδόν όλη την περίοδο της ενήλικης ζωής μου.

0:07:08.245,0:07:09.673
Πολλοί από εσάς θα γνωρίζετε την ιστορία.

0:07:09.673,0:07:12.264
Αυτή είναι μία φωτογραφία του Καπετάνιου Σκοτ και της ομάδας του.

0:07:12.264,0:07:14.137
Ο Σκοτ έβαλε στόχο, πριν πάνω από εκατό χρόνια, να προσπαθήσει

0:07:14.137,0:07:17.404
να γίνει ο πρώτος άνθρωπος που θα έφτανε στο Νότιο Πόλο.

0:07:17.404,0:07:19.228
Κανένας δεν γνώριζε τι υπήρχε εκεί. Ήταν μία αχαρτογράφητη περιοχή

0:07:19.228,0:07:21.253
εκείνη την εποχή. Γνωρίζαμε περισσότερα για την επιφάνεια της σελήνης

0:07:21.253,0:07:24.000
από ό,τι για την καρδιά της Ανταρκτικής.

0:07:24.000,0:07:26.916
Ο Σκοτ, όπως πολλοί θα γνωρίζετε, ηττήθηκε

0:07:26.916,0:07:29.209
από τον Ρόαλντ Άμουντσεν και τη Νορβηγική ομάδα του,

0:07:29.209,0:07:31.564
που χρησιμοποίησε σκυλιά και έλκυθρα. Η ομάδα του Σκοτ ήταν πεζή,

0:07:31.564,0:07:33.985
και οι πέντε φορούσαν εξαρτύσεις και έσερναν έλκυθρα,

0:07:33.985,0:07:38.417
και φτάσανε στον Πόλο όπου βρήκανε τη Νορβηγική σημαία να κυματίζει ήδη εκεί,

0:07:38.417,0:07:41.675
Τους φαντάζομαι πικραμένους και με πεσμένο ηθικό.

0:07:41.675,0:07:43.945
Και οι πέντε ξεκίνησαν το ταξίδι της επιστροφής προς την ακτή

0:07:43.945,0:07:47.533
και όλοι τους πέθαναν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

0:07:47.533,0:07:49.767
Υπάρχει στις μέρες μας μία παρανόηση ότι

0:07:49.767,0:07:53.393
όλα γίνανε στο όνομα της εξερεύνησης και της περιπέτειας.

0:07:53.393,0:07:54.680
Όταν αναφέρομαι στην Ανταρκτική, συχνά πολλοί λένε,

0:07:54.680,0:07:55.970
" Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον,

0:07:55.970,0:07:59.163
αλλά δεν το έχει κάνει με ποδήλατο εκείνος ο παρουσιαστής, της εκπομπής Μπλου Πίτερ;"

0:07:59.163,0:08:02.753
Ή, "Ωραία, ξέρεις, η γιαγιά μου θα κάνει

0:08:02.753,0:08:05.383
κρουαζιέρα στην Ανταρκτική την επόμενη χρονιά, Ξέρεις.

0:08:05.383,0:08:08.249
υπάρχει καμία πιθανότητα να τη συναντήσεις εκεί;"

0:08:08.249,0:08:10.067
( Γέλια)

0:08:10.067,0:08:13.281
Ωστόσο, το ταξίδι του Σκοτ παραμένει ανεκπλήρωτο.

0:08:13.281,0:08:15.608
Κανένας δεν έχει ποτέ περπατήσει από την ακτή της Ανταρκτικής

0:08:15.608,0:08:17.405
στο Νότιο Πόλο και πάλι πίσω.

0:08:17.405,0:08:20.179
Εύλογα πρόκειται για το πιο γενναίο εγχείρημα

0:08:20.179,0:08:22.804
από την εποχή του Εδουάρδου και της αναζήτησης χρυσού,

0:08:22.804,0:08:25.357
και νομίζω πως είναι καιρός, με δεδομένα όλα όσα

0:08:25.357,0:08:27.278
ανακαλύψαμε τον περασμένο αιώνα

0:08:27.278,0:08:30.859
από το σκορβούτο μέχρι τους ηλιακούς συλλέκτες, ότι είναι καιρός

0:08:30.859,0:08:32.636
κάποιος να πάει και να ολοκληρώσει την αποστολή.

0:08:32.636,0:08:35.332
Οπότε αυτό ακριβώς είναι που ετοιμάζομαι να ξεκινήσω.

0:08:35.332,0:08:37.900
Τέτοια εποχή τον επόμενο Οκτώβριο, ξεκινάω με μία ομάδα τριών ατόμων.

0:08:37.900,0:08:40.759
Θα μας πάρει κάπου τέσσερις μήνες να ολοκληρώσουμε το ταξίδι και να επιστρέψουμε.

0:08:40.759,0:08:43.812
Αυτός είναι ένας χάρτης σε κλίμακα και η κόκκινη γραμμή είναι προφανώς στο μέσο της διαδρομής μέχρι τον Πόλο.

0:08:43.812,0:08:45.206
Πρέπει να πάμε και να επιστρέψουμε.

0:08:45.206,0:08:47.453
Γνωρίζω πόσο ειρωνικό ακούγεται αν σας πω ότι

0:08:47.453,0:08:50.188
θα γράφουμε στα μπλογκς και στο twitter. Θα μπορείτε να απολαύσετε

0:08:50.188,0:08:52.621
δια αντιπροσώπου και εικονικά αυτό το ταξίδι

0:08:52.621,0:08:55.628
με έναν τρόπο που κανένας άλλος δεν το έχει ζήσει πριν.

0:08:55.628,0:08:58.211
Και θα είναι μία τετράμηνη ευκαιρία για μένα ώστε τελικά

0:08:58.211,0:09:02.085
να βρω μία απάντηση στο ερώτημα της Πυθίας "Γιατί;"

0:09:02.085,0:09:07.018
Και σήμερα ζούμε με μεγαλύτερη ασφάλεια και πιο άνετα

0:09:07.018,0:09:09.600
από ποτέ άλλοτε. Η αλήθεια είναι πως δεν υπάρχουν πολλές προκλήσεις

0:09:09.600,0:09:13.458
για τους εξερευνητές σήμερα. Ο σχολικός μου σύμβουλος

0:09:13.458,0:09:16.099
δεν το ανέφερε ποτέ ως επιλογή.

0:09:16.099,0:09:18.521
Αν για παράδειγμα ήθελα να μάθω

0:09:18.521,0:09:20.817
πόσα άστρα υπήρχαν στον Γαλαξία μας,

0:09:20.817,0:09:23.396
πόσων ετών είναι οι γιγαντιαίες πέτρινες κατασκευές στο νησί του Πάσχα,

0:09:23.396,0:09:25.521
οι περισσότεροι από εσάς θα μπορούσατε να το βρείτε τώρα αμέσως

0:09:25.521,0:09:28.347
χωρίς καν να χρειάζεται να μετακινηθείτε από τις θέσεις σας.

0:09:28.347,0:09:31.112
Και ωστόσο, αν έχω μάθει κάτι αυτά τα 12 σχεδόν χρόνια

0:09:31.112,0:09:34.199
που σέρνω βαριά αντικείμενα σε παγωμένα σημεία της γης,

0:09:34.199,0:09:38.158
είναι ότι η αλήθεια, η πραγματική έμπνευση και η πρόοδος

0:09:38.158,0:09:42.418
είναι το αποτέλεσμα προκλήσεων και δοκιμασιών,

0:09:42.418,0:09:45.434
όταν απομακρύνεσαι από την άνεση και το γνωστό

0:09:45.434,0:09:47.915
και βγαίνεις στον κόσμο του άγνωστου.

0:09:47.915,0:09:51.456
Στη ζωή, όλοι έχουμε καταιγίδες να ξεπεράσουμε και πόλους να περπατήσουμε,

0:09:51.456,0:09:53.265
και νομίζω, μιλώντας μεταφορικά, τουλάχιστον

0:09:53.265,0:09:56.135
όλοι θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε αν βγαίναμε από τα σπίτια μας

0:09:56.135,0:10:00.016
λιγάκι πιο συχνά, αν βρίσκαμε απλά το κουράγιο.

0:10:00.016,0:10:03.241
Αναμφισβήτητα θα σας εκλιπαρούσα να ανοίξετε λιγάκι την πόρτα

0:10:03.241,0:10:06.137
και να δείτε τι υπάρχει εκεί έξω.

0:10:06.137,0:10:07.365
Σας ευχαριστώ πολύ.

0:10:07.365,0:10:16.334
( Χειροκρότημα)