瓜地馬拉正在 從36年前的武力衝突中恢復過來
這個衝突是在冷戰期間發生的
那其實只是一個很小的左翼暴動
和一個政府方面 具有極端破壞性的反應
結果是20萬的人民受害
其中16萬人在他們的社區內被殺
小孩，男人，女人，甚者老人
此外，還有4萬人失踪
我們至今仍在尋找這些人
我們稱他們為“消失者”
有百分之八十三的受害者是馬雅人
這些馬雅受害者是
中美洲原始住民的後代
只有差不多百分之十七 是歐洲人的後代
但是最重要的是
那些應該是要保護我們的人， 警察和軍隊
正是殺害這些人民的罪魁禍首
現在受害者的家人們想要知道
到底發生了什麼事？
他們要取回他們所愛的家人的屍體
但最重要的是，他們想要你們
他們要每個人都知道 他們所愛的家人並沒有做錯任何事
我家的情況是 我父親在1980年受到死亡威脅
我們就離開瓜地馬拉來到這裡
所以我是在紐約長大的
實際上我是在布魯克林區長大的 我上過新優翠特高中
然後畢業於布魯克林學院
唯一的一件事是
我真的不知道在瓜地馬拉 究竟發生了什麼事
我也不想知道；因為太痛苦了
一直到1995年 我才決定要為它做點什麼
所以我回去了
我回到瓜地馬拉 去尋找那些被殺害者的屍體
去了解事件的真相 也去尋找我自己的一部分
我們工作的方式是： 由我們給大家資訊
和家人討論，讓他們選擇
我們讓他們決定 要不要將他們的故事告訴我們
告訴我們他們看到的
告訴我們關於他們所愛的家人的事
更重要的是
我們讓他們決定 是否給我們他們自己的一部分
主要是，”他們是誰“的一部分
那些DNA就是我們要用來比對
骨骸的DNA
在做那個的同時 我們也在找受害者的屍體
那些現在都已成為骨骸了
大多數的罪行發生在32年前
當我們找到墳墓時
我們清掉泥土，最後清潔身體， 做資料，再取出來
我們真的是從地下取出骨骸
拿到這些屍體後, 我們將他們 帶回到我們所在城市的實驗室
然後我們開始試著去 了解主要的兩點：
第一點是他們是怎麼死的
這裡你看到的是從頭後面開槍的傷口
或者例如是用彎刀砍的傷口
另一點我們要了解的是他們是誰
是一個嬰兒？
或是一個成人？
是女人？ 還是男人？
但是當我們完成分析後
我們會拿骨頭的一小碎片
然後從那裡抽取出DNA
我們再拿那個DNA
和他們家人的DNA做比對
為各位解釋這一點的最好方法 就是讓你們看兩個例子
第一個是是軍方日記
這個是在1999年 從某處偷渡出來的文件
然後你這裡看到的是政府追踪一個人
一個像你一樣 想要改變他們的國家的人
他們將每件事記錄下來
他們寫下來的其中一件事是 他們殺害這些人的日期
在那個黃色的方塊內
有一個密碼：300
然後你看到一個日期
那個300是指“已殺害” 那個日期是他們被殺害的日期
等一下你就會知道關聯了
我們在2003年做了一次墳墓挖掘
那次我們在一個軍事基地內的 53個墳墓挖出了220個屍體
而從第九號墳墓堆出來的 是沙基歐·沙無·李拿瑞斯
沙基歐是一位大學教授
他畢業於愛荷華州立大學
回到瓜地馬拉去改變他的國家
他在1984年2月23日被抓走
如果你看得到的話 他是在1984年3月29日被殺的
真是不可思議
我們有屍體，家人資料 和他們的DNA
現在我們也有文件資料 告訴我們發生的事情
但更重要的，大約兩星期後
我們有找到另一個成功的配對
也是在同一個墳墓 叫做阿曼西歐·威亞頭羅
那個屍體的DNA 也和那個家人配對成功
然後我們也注意到 他也被記載在日記裡
驚人的是 他也是在 1984年3月29日被殺的
那讓我們開始思考， 到底那個墳墓有幾個屍體
有6個
然後我們就在想到底有幾個人 在1984年3月29日被殺呢
沒錯，也是六個
我們找到璜·德·蒂歐斯， 烏鉤，摩伊瑟斯和索依樓
他們在不同地方被抓 但都是在同一天被殺
不同的時間被殺
都放在同一個墳墓
我們只需要這個四個家人的DNA
我們就去找他們，而我們也找到了
我們確認了那六個屍體 然後還給他們的家人
另一個我要告訴你們的案例是
一個名為哥列偶安巴斯的軍事基地
它的意思其實是“相信和平” 但是這條大寫縮寫代表的是
維持和平作業地區指揮中心
這是瓜地馬拉軍方 訓練其他國家來的和平維持者的地方
這些人為聯合國服務
然後他們去像海地和剛果這樣的國家
我們有證詞說，在這個軍事基地裡 有屍體和墳墓
所以我們拿著搜查令去到那裡 我們進去兩小時後
我們發現84座墳墓中的第一座， 裡面總共有533個屍體
你想想看
和平維持者是在屍體的上面受訓的
實在是很諷刺！
大多數的屍體，面向下， 手被綁在背後
眼睛被蒙住，各種各樣的傷痕 -
這些人在被殺時是完全沒有抵抗力的
他們是533個家庭在找的家人
我們現在要談談第十五號墳墓
第15號墳墓，我們注意到， 是一個滿是女人和小孩子的墳墓
共63人
那讓我們馬上想到
我的天，哪曾有這樣的案件？
當我1995年到達瓜地馬拉時
我聽說有一件 在1982年5月14日發生的屠殺
軍隊去到那裡，殺掉男人
將女人和小孩子們 用直升機載到不明地點
你猜怎麼樣？
這個墳墓裡的衣服 和那個地區的服裝吻合
也就是他們被帶走的地區
這些女人和小孩子們被帶走的地區
所以我們做了一些DNA分析， 你猜怎麼了？
我們對到了瑪爾丁娜.羅哈斯 和曼努爾.陳
這兩個人都是在那裡失踪的， 現在我們可以證明
我們有物證可以證明 這個事件的確曾發生
以及這些人的確是被帶到了這個基地
曼努爾·陳才三歲
他的母親將他託付給一個鄰居 然後去河邊洗衣服
那時軍隊來到
那時他被直升機帶走後 就沒有人再見到他
直到我們在第15號墳墓裡發現他
所以現在用科學，考古學， 人類學，和遺傳學
我們所做的是 我們讓無聲者發出聲音
但我們所做的還更多
我們實際上在為審判提供證據
例如瓜地馬拉去年舉行的 種族屠殺的審判
利歐斯·蒙特將軍被判 種族屠殺罪和80年的監禁
所以我今天來這裡告訴你們 這是每個地方都在發生的事
就在我們的眼前，在墨西哥發生
我們不能再讓它繼續發生了
我們現在必須聯合起來並決定
我們絕不再讓任何人失踪
不再有人失踪
好嗎？不再有人失踪！謝謝
（掌聲）