[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola, amigo fotógrafo! ¿Cómo va todo?
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Soy Michael Zelbel y sigo aquí en Beijing.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es mi último día. Mañana viajaré de regreso a Alemania,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pero hoy aún me queda pendiente una sesión espontánea con una nueva modelo llamada Amelia.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hace solo 3 días, se registró en el foro de modelos.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que tiene un rostro maravilloso para hacerle un par de retratos,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que vamos a hacer hoy: algunos retratos locos.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Va a ser muy interesante. Así que no se despeguen de la pantalla.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,El esquema de iluminación tratará el tema de la flexibilidad.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, la sesión no fue planeada pero sé que quiero hacer un retrato sencillo.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, hay muchísimas variaciones. No conozco a la modelo.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No sé si su rostro se ve mejor de este lado o del otro.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto quiere decir: ¿Debe provenir mi luz principal de la derecha o de la izquierda?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,No sé si es mejor que lleve su largo y hermoso cabello negro suelto
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,para colocarla probablemente delante de un fondo negro o si debe llevar un peinado recogido
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,para colocarla delante de un fondo blanco. Entonces, vamos a probar y aprender.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Para ello, de verdad necesito un esquema flexible.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo que voy a hacer:
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Utilizaré dos flashes de mano como mis fuentes de luz principales.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Este es el flash de mano A y tendré a la modelo, sentada por aquí
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,y el flash de mano un poco más arriba, viniendo de este lado. Así.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Justo encima de la mesa en un ángulo de 45 grados. Ese es el flash de mano A.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo haré en el otro lado con el flash de mano B.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo bueno de estos flashes de mano es
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que puedo controlarlos desde la cámara o desde el flash de la cámara.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Puedo controlar cualquiera que sea mi luz principal.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo tengo que girar un control y digamos que el índice de iluminación es ahora 2:1,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,así que tenemos el doble de la cantidad de luz desde aquí y una vez la cantidad de luz desde la izquierda.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le digo que voltee su nariz a este lado, entonces solo tengo que marcar
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dos veces la cantidad de luz desde aquí y una vez la cantidad de luz de relleno desde por allá.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,En solo un segundo, puedo cambiar la posición de mi luz principal.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tomar las fotos desde por allá hasta por aquí.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Necesito rellenar desde la parte de abajo. Así que solo tengo que poner una toalla blanca encima de la mesa.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto reflejará una cantidad decente de luz.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Voilà! Tenemos luz de belleza viniendo desde todos los lados y no puede suceder nada malo.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ETTL - ¡Ni siquiera yo puedo arruinarlo!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¡ahora ocupémonos del fondo! Por aquí tengo ventanas.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Puedo bajar las cortinas para obtener un fondo blanco cremoso, brillante.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Realmente es brillante, por lo que necesitaría más luz para que sea vea blanco puro.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,O puedo querer tenerlo negro. El negro es muy sencillo.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tengo mi reflector grande.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo lo pongo por aquí, lo apoyo contra una silla,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,y cuando disparo desde allá, entonces obtendré un fondo negro.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya que tiene cabello negro y probablemente haga que lleve un sombrero negro,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voy a necesitar una luz de cabeza y para ello, utilizaré otro pequeño flash de mano.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo colgaré del techo y lo acercaré a 105mm
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,para que emita un haz de luz muy dirigido.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo voy a colgar así, justo aquí para que ilumine su cabeza
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de que desee tener el fondo brillante,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,solo tengo que retirar este reflector, girar este flash de mano,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sacar el difusor incorporado de modo que se acerque a 14mm.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Así, estará emitiendo un cono de luz muy amplio
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hacia toda la pared donde se encuentra la ventana por allá.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ahora le tomo las fotos contra la luz,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,entonces esto estará iluminado por este flash de mano.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Está configurado para el grupo C. Así que puedo controlarlo desde la cámara.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Para iluminar la pared, probablemente giraré a +1, sobreexponiendo la pared en un número f (f-stop).
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Para tener solo una delineación en el cabello lo pondría en -3,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,para solo tener un poco de luz por aquí.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesito dos segundos para cambiar el esquema.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ahora podemos probar muchísimas cosas en cuestión de minutos. Hagámoslo.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienen.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Una sesión de retratos, pero con algunas variaciones.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Los flashes de mano, especialmente el elemento ETTL de los flashes de mano,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,fue bastante útil. Hace que todo sea mucho más rápido.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que espero que lo hayas disfrutado y que te hayas divertido con tus tomas!
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Espero verte pronto!
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Haste entonces, ¡te deseo buenas luces!
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.