0:00:00.810,0:00:03.968
我是位旅遊業的業者兼和平建立者，

0:00:03.968,0:00:06.824
但是這並不是我一開始就在做的，

0:00:06.824,0:00:08.819
當我在7歲大的時候我記得

0:00:08.819,0:00:12.466
看到電視有人在扔擲石頭，

0:00:12.466,0:00:15.856
我就認為會這麼做這肯定是好玩的事，

0:00:15.856,0:00:18.201
因此我走到街上丟擲石頭，

0:00:18.201,0:00:22.682
卻不明白我應該是要往[br]以色列的車子扔石頭，

0:00:22.682,0:00:26.908
反而結果我是用石頭砸我鄰居的車！[br](笑聲)

0:00:26.908,0:00:30.810
對我的愛國情操他們並不是太感動的。

0:00:30.810,0:00:32.904
這是我和我兄弟的照片，

0:00:32.904,0:00:35.739
這是我就是比較小的這一位，[br]而我也知道你正在想什麼啦，

0:00:35.739,0:00:38.680
「你以前看起來很可愛呀，[br]在你身上到底發生過什麼鳥事啊?」

0:00:38.680,0:00:40.631
但是年紀比我大的兄弟，

0:00:40.631,0:00:43.965
在18歲的時候就被逮捕了關進監獄裡，

0:00:43.965,0:00:45.994
因為被控扔擲石頭，

0:00:45.994,0:00:49.570
當他拒絕認罪是他扔的石塊[br]他就受到毆打了，

0:00:49.570,0:00:52.171
結果就發生內出血，

0:00:52.171,0:00:56.814
從監獄獲釋後沒多久引發他的死亡，

0:00:56.814,0:01:00.460
我是氣憤、痛苦的，

0:01:00.460,0:01:04.152
我一心一意想要做的就是報仇。

0:01:04.152,0:01:06.659
但是當我18歲的時候想法變了，

0:01:06.659,0:01:10.096
我想好我需要會希伯來文以獲得工作，

0:01:10.096,0:01:11.723
然後就去學希伯來文，

0:01:11.723,0:01:18.037
在那個教室裡我平生第一次[br]見到不是軍人的猶太人，

0:01:18.037,0:01:22.919
然後我們在真正的小事情上起了連結，[br]就像是我喜愛鄉村音樂這個事實，

0:01:22.919,0:01:26.646
這對巴基斯坦人來說真的很奇怪，

0:01:26.646,0:01:29.686
不過也在那個時候我體認到[br]

0:01:29.686,0:01:36.919
有憤怒、憎惡、無知的屏障劃分開我們，

0:01:36.919,0:01:41.418
我想好了發生在我身上的事情並重要，

0:01:41.418,0:01:44.111
真正重要的是我如何來應對它，

0:01:44.111,0:01:47.455
因此我決定要投入我的人生，

0:01:47.455,0:01:51.843
來弄垮把大家劃分開的屏障。

0:01:51.843,0:01:53.863
我透過許多方法這麼做，

0:01:53.863,0:01:56.963
旅遊業就是其中之一，[br]也還有媒體和教育等等，

0:01:56.963,0:02:00.657
你可能會好奇說真的嗎?[br]旅遊業可以改變事情嗎?

0:02:00.657,0:02:02.167
它能夠弄垮屏障嗎?

0:02:02.167,0:02:07.087
沒錯！旅遊業就是最佳且持續[br]的方法來拉低這些屏障，

0:02:07.087,0:02:14.032
以及創造一個持續的方法[br]連結彼此、產生友誼。

0:02:14.032,0:02:17.811
在2009年時我和別人[br]共同成立了Mejdi旅行社，

0:02:17.811,0:02:21.271
一個社會企業志在連結大眾，

0:02:21.271,0:02:23.732
順帶一提是與兩個猶太朋友共同成立的，

0:02:23.732,0:02:26.031
我們怎麼做呢?我們的模式是

0:02:26.031,0:02:29.537
好比在耶路撒冷我們會有兩個導遊，

0:02:29.537,0:02:32.996
一個以色列人和一個巴勒斯坦人[br]一起導覽行程，

0:02:32.996,0:02:39.171
從截然不同的觀點講述歷史、故事、[br]考古學以及衝突，

0:02:39.171,0:02:42.531
我記得和一個叫做寇比的朋友[br]共同導覽一個行程，

0:02:42.531,0:02:45.555
來自芝加哥的猶太教信徒，[br]行程是在耶路撒冷裡，

0:02:45.555,0:02:48.717
然後我們帶他們到一個難民營去，[br]一個巴勒斯坦人的難民營；

0:02:48.717,0:02:50.817
再那邊我們有著這種夢幻的食物，

0:02:50.817,0:02:53.700
順帶一提這是我媽媽，她很了不起的，

0:02:53.700,0:02:56.254
那個是巴勒斯坦人的食物[br]叫做「maqluba」，

0:02:56.254,0:02:57.571
它的意思是「上下翻轉過來」，

0:02:57.571,0:03:00.795
你用米飯還有雞肉來做料理，[br]然後你把它從上到下翻轉過來，

0:03:00.795,0:03:02.436
它就是有史以來最棒的一餐了，

0:03:02.436,0:03:03.744
我們會一起來吃，

0:03:03.744,0:03:06.548
然後我們有一個聯合樂團，[br]以色列還有巴勒斯坦的樂手，

0:03:06.548,0:03:08.405
以及我們會跳些肚皮舞，

0:03:08.405,0:03:11.795
如果你不會，待會我會教你，

0:03:11.795,0:03:16.067
不過等到我們離開後雙方都在哭，

0:03:16.067,0:03:17.484
就因為他們不想離開，

0:03:17.484,0:03:21.106
三年後這些牽連仍然維持著，

0:03:21.106,0:03:23.916
跟我一起想像如果10億人，

0:03:23.916,0:03:27.723
這些人每年做國際性旅行就像這樣，

0:03:27.724,0:03:30.696
不是在被接到巴士後從某地到另一地、

0:03:30.696,0:03:33.017
從某間旅館去到另一間，

0:03:33.017,0:03:36.988
從他們巴士上的窗戶來拍照，[br]拍人和拍文化背景，

0:03:36.988,0:03:40.169
而是真的和人產生連結，

0:03:40.169,0:03:44.093
你知道嗎我記得有一群[br]來自英國的穆斯林們，

0:03:44.093,0:03:46.879
去到一間東正教猶太人家庭的房子，

0:03:46.879,0:03:51.268
享用了他們第一次的星期五晚餐:[br]「安息日晚餐」，

0:03:51.268,0:03:54.843
一起吃著一種叫「hamin」的猶太燉菜，

0:03:54.843,0:03:57.722
過沒多久就有了熟識的連結，

0:03:57.722,0:04:00.694
就是100年以前他們的家族，

0:04:00.694,0:04:03.773
是來自北非的同一個地方，

0:04:03.773,0:04:06.848
這並不是給你的臉書用的照片簡介、

0:04:06.848,0:04:08.682
不是悲劇旅遊；

0:04:08.682,0:04:11.050
這是將來的旅行，

0:04:11.050,0:04:14.114
而我邀請你加入我這麼做[br]來改變你的旅程，

0:04:14.114,0:04:16.065
我們如今正在全世界這樣做，

0:04:16.065,0:04:18.503
從以色列、伊朗和土耳其，

0:04:18.503,0:04:21.499
我們看著自己去到世界所有地方[br]要來改變世界。

0:04:21.499,0:04:24.684
謝謝你們!