WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:03.968
我是一个旅游企业家以及和平建设者，

00:00:03.968 --> 00:00:06.494
不过我并不是一开始就做这行的。

00:00:06.494 --> 00:00:09.889
在我7岁那年，我记得在电视上看到

00:00:09.889 --> 00:00:12.466
别人丢石头，

00:00:12.466 --> 00:00:15.856
我在想：这一定很好玩！

00:00:15.856 --> 00:00:18.201
于是我走到大街上去丢石头，

00:00:18.201 --> 00:00:22.682
而我不知道的是，
我应该向以色列的车丢石头，

00:00:22.682 --> 00:00:26.908
而我却砸了我邻居的车。（笑声）

00:00:26.908 --> 00:00:30.810
他们对我的这个爱国之举很无语。

NOTE Paragraph

00:00:30.810 --> 00:00:32.904
这是我跟我哥哥的照片。

00:00:32.904 --> 00:00:35.359
小的这个是我，我知道你在想什么：

00:00:35.359 --> 00:00:38.680
“你小时候挺可爱的，怎么长成了这样？”

00:00:38.680 --> 00:00:40.631
我的哥哥，他比我大一些，

00:00:40.631 --> 00:00:43.045
在他18岁的时候被捕了，

00:00:43.045 --> 00:00:45.994
他因丢石头被关进了监狱。

00:00:45.994 --> 00:00:49.570
当他拒绝承认他丢石头的时候，
他遭到了猛打，

00:00:49.570 --> 00:00:52.171
结果他受了很严重了内伤，

00:00:52.171 --> 00:00:56.814
导致他出狱不久后就死了。

NOTE Paragraph

00:00:56.814 --> 00:01:00.460
我很生气，很愤愤不平，

00:01:00.460 --> 00:01:04.152
我只想报复。

NOTE Paragraph

00:01:04.152 --> 00:01:06.659
不过这在我18岁的时候发生了改变。

00:01:06.659 --> 00:01:10.096
我决定我需要学好希伯来语并找到一份工作，

00:01:10.096 --> 00:01:12.603
去课堂学习希伯来语

00:01:12.603 --> 00:01:18.037
让我第一次见到不是士兵的犹太人。

00:01:18.037 --> 00:01:22.919
我们很快找到了很多共同点，
比如我爱乡村音乐，

00:01:22.919 --> 00:01:26.646
虽然这在巴勒斯坦人中是很罕见的。

00:01:26.646 --> 00:01:29.596
这段经历让我意识到

00:01:29.596 --> 00:01:36.919
我们之间有一睹由愤怒、
仇恨和无知筑成的墙。

00:01:36.919 --> 00:01:41.418
我意识到在我身上发生什么并不重要，

00:01:41.418 --> 00:01:44.111
重要的是我如何看待面对它。

00:01:44.111 --> 00:01:47.455
于是，我决定把自己的生命

00:01:47.455 --> 00:01:51.843
花在拆除这堵把我们分开的墙上。

NOTE Paragraph

00:01:51.843 --> 00:01:53.863
我有几个不同的途径。

00:01:53.863 --> 00:01:56.963
旅游是其中一个，还有媒体和教育，

00:01:56.963 --> 00:02:00.657
你可能在想：
真的吗？旅游能改变什么呢？

00:02:00.657 --> 00:02:01.997
它能拆除这些墙吗？

00:02:01.997 --> 00:02:07.087
是的！旅游是最好的
拆除这些墙的可持续途径，

00:02:07.087 --> 00:02:14.022
旅游可以成为连接对方和
创造友谊的可持续途径。

NOTE Paragraph

00:02:14.026 --> 00:02:17.811
在2009年，我帮助创办了
Mejdi 旅游（Mejdi Tours），

00:02:17.811 --> 00:02:21.271
一个旨在把人与人连接起来的社会企业，

00:02:21.271 --> 00:02:23.732
对了，我是跟两个犹太朋友一起创办的。

00:02:23.732 --> 00:02:26.031
我们是这样做的，

00:02:26.031 --> 00:02:29.537
比如在耶路撒冷，我们会有两个导游，

00:02:29.537 --> 00:02:32.676
一个以色列人和一个巴勒斯坦人，
一起提供讲解，

00:02:32.676 --> 00:02:39.101
从完全不同的角度
讲解历史、发生的故事、考古和冲突。

00:02:39.101 --> 00:02:42.531
我记得和一个朋友 Kobi 一起讲解，

00:02:42.531 --> 00:02:45.555
这是给来自芝加哥的一个犹太人团队讲解，
地点在耶路撒冷，

00:02:45.555 --> 00:02:48.717
我们把他们带到了一个难民区，
一个巴勒斯坦难民区，

00:02:48.717 --> 00:02:50.817
在那里我们吃了无比美味的食物。

00:02:50.817 --> 00:02:53.700
对了，这是我的妈妈。她人很好。

00:02:53.700 --> 00:02:56.254
这是巴勒斯坦食物 maqluba，

00:02:56.254 --> 00:02:57.571
意思是“上下颠倒”。

00:02:57.571 --> 00:03:00.795
这是把米饭和鸡肉放在一起煮，然后再倒过来，

00:03:00.795 --> 00:03:02.436
真是人间美味。

00:03:02.436 --> 00:03:03.744
我们会一起吃饭，

00:03:03.744 --> 00:03:06.548
接着我们有一个联合乐队，
以色列和巴勒斯坦音乐人一起，

00:03:06.548 --> 00:03:08.405
我们还跳了肚皮舞。

00:03:08.405 --> 00:03:11.795
如果你不知道怎么跳，我可以等下教你。

00:03:11.795 --> 00:03:15.797
等到我们离开的时候，所有的人都哭了，

00:03:15.797 --> 00:03:17.484
因为他们不想离开。

00:03:17.484 --> 00:03:21.106
三年过去了，这些友谊还在。

NOTE Paragraph

00:03:21.106 --> 00:03:23.916
请跟我一起想象一下如果10亿人——

00:03:23.916 --> 00:03:27.474
也就是世界上每年旅行的人数，
都这样旅行，

00:03:27.474 --> 00:03:30.696
不是坐在大巴上从一个目的地到另一个目的地，

00:03:30.696 --> 00:03:33.017
从一个酒店到另一个酒店，

00:03:33.017 --> 00:03:36.988
在大巴上透过窗户拍窗外的人们和文化，

00:03:36.988 --> 00:03:40.169
而是融入到当地的人和文化里面。

NOTE Paragraph

00:03:40.169 --> 00:03:44.093
我记得一个来自英国的穆斯林团，

00:03:44.093 --> 00:03:46.879
进入到一个正统的犹太教家庭里面，

00:03:46.879 --> 00:03:51.268
他们吃了他们的第一顿
星期五的安息日晚饭，

00:03:51.268 --> 00:03:54.843
一起吃犹太食物 hamin，也就是杂烩，

00:03:54.843 --> 00:03:57.722
并在不久后意识到

00:03:57.722 --> 00:04:00.364
一百年前，他们的祖先

00:04:00.364 --> 00:04:03.263
是从北非的同一个地方走出来的。

00:04:03.263 --> 00:04:06.848
这不是一张你用来放在脸书上的头像照片，

00:04:06.848 --> 00:04:08.452
这不是灾区旅游，

00:04:08.452 --> 00:04:11.050
这是未来的旅游，

00:04:11.050 --> 00:04:14.114
我邀请你加入我们来改变你的旅游。

00:04:14.114 --> 00:04:16.065
我们现在正在世界各地倡导这种旅游，

00:04:16.065 --> 00:04:18.503
从爱尔兰到伊朗再到土耳其，

00:04:18.503 --> 00:04:21.139
我们可以看到我们必将散播各地改变世界。

NOTE Paragraph

00:04:21.139 --> 00:04:22.149
谢谢！

NOTE Paragraph

00:04:22.149 --> 00:04:24.633
（掌声）