[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een toerisme-ondernemer \Nen een vredesopbouwer,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet hoe ik ben begonnen.
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat ik als 7-jarige\Ntelevisie aan het kijken was
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,en zag dat mensen stenen gooiden
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,en dacht: dit moet leuk zijn om te doen.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ging de straat op\Nen gooide met stenen,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,zonder te beseffen dat ik de stenen\Nnaar Israëlische auto's moest gooien.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan stenigde ik \Nde auto's van mijn buren. (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren niet blij met\Nmijn vaderlandsliefde.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een foto met mijn broer.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit ben ik, de kleine en \Nik weet wat jullie denken:
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,"Je zag er zo schattig uit, wat\Nis er in hemelsnaam gebeurd?"
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Mijn broer, die ouder is dan ik,
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,werd gearresteerd toen hij 18 was,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,meegenomen naar de gevangenis\Nwegens stenen gooien.
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd in elkaar geslagen toen hij\Nontkende dat hij dat gedaan had.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit veroorzaakte interne verwondingen
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,waaraan hij vlak na \Nzijn vrijlating overleed.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik was boos, ik was verbitterd,
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,en het enige wat ik wilde was wraak nemen.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat veranderde toen ik 18 was.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot dat ik Hebreeuws nodig\Nhad om een baan te kunnen vinden
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,en in dat klaslokaal waar\Nik Hebreeuws studeerde
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,kwam ik voor het eerst Joden\Ntegen die geen soldaten waren.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,We hadden dingen gemeen, zoals het\Nfeit dat ik van countrymuziek hou,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,wat erg vreemd\Nis voor een Palestijn.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Toen realiseerde ik me ook
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,dat er een muur is van woede, \Nhaat en onwetendheid, die ons scheidt.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot dat het niet uitmaakte\Nwat er met me gaat gebeuren.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste is hoe ik ermee omga.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Daarom besloot ik mijn\Nleven toe te gaan wijden
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,aan het afbreken van de muren\Ndie mensen van elkaar scheiden.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit doe ik op vele manieren.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Toerisme is er één van, \Nmaar ook media en scholing.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Je denkt misschien, zou toerisme echt\Nvoor verandering kunnen zorgen?
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Kan het muren afbreken? Ja.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Toerisme is de beste, meest duurzame\Nmanier om deze muren af te breken
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,en een verantwoorde manier waarmee\Nwe met elkaar in contact kunnen komen
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,en vriendschappen kunnen creëren.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:17.81,Default,,0000,0000,0000,,In 2009 werd ik \Nmede-oprichter van Mejdi Tours,
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,een sociale onderneming die zich\Nricht op het verbinden van mensen.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Met twee Joodse vrienden, trouwens.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,De manier waarop we het aanpakten
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,was bijvoorbeeld dat we in\NJeruzalem twee reisleiders hadden,
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.100,Default,,0000,0000,0000,,een Israëliër en een Palestijn die\Nsamen de tripjes begeleidden
Dialogue: 0,0:02:32.100,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,en vertelden over geschiedenis\Nen archeologie en conflicten
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,vanuit totaal verschillende invalshoeken.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nog dat ik een tripje begeleidde\Nsamen met mijn vriend Kobi --
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,van een Joodse congregatie uit\NChicago, dit was in Jeruzalem --
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,en we namen ze mee naar een\Nvluchtelingenkamp, een Palestijns kamp
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,en daar kregen we heerlijk te eten.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit is trouwens mijn moeder. Ze is tof.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,En dat is het Palestijnse gerecht maqluba.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent "ondersteboven."
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Je kookt rijst en kip, en\Nzet het daarna op z'n kop.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Het is de beste maaltijd ooit.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,En daar aten we samen.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Toen was er een bandje\Nmet Israëliërs en Palestijnen
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,en deden we even aan buikdansen.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Als je niet weet hoe het moet,\Nzal ik het je straks leren.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen we vertrokken\Nwaren allebei de kanten
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,aan het huilen omdat ze niet weg wilden.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Drie jaar laten bestaan deze\Nverhoudingen nog steeds.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Stel je eens voor dat de 1 miljard mensen
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,die jaarlijks op deze manier \Ninternationaal reizen
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,niet met de bus van de ene naar\Nde andere plek gebracht worden,
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,van het ene hotel naar het andere,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,niet vanuit hun bus foto's nemen \Nvan mensen en culturen,
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,maar echt in contact komen met mensen.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat een groep\Nmoslims uit het Verenigd Koninkrijk
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,het huis van een Joods-\NOrthodoxe familie bezocht
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,en hun eerste vrijdagavond-\Ndiner at, het sabbat-diner.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze aten samen 'hamin', \Neen Joods gerecht, een stamppot.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Na een tijdje beseften ze
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,dat hun families 100 jaar geleden
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,uit dezelfde plek in Noord-Afrika kwamen.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen profielfoto voor je Facebook.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen ramptoerisme.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de toekomst van reizen
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,en ik nodig jullie uit om mee te\Ndoen en anders te gaan reizen.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Overal ter wereld gebeurt het al,
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,van Ierland tot Iran tot Turkije
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,en we zien onszelf overal heen gaan \Nom de wereld te veranderen.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)